Il signor dottore, Venezia, Fenzo, 1758

Vignetta Frontespizio
 SCENA IX
 
 La CONTESSA, poi BERNARDINO
 
 la Contessa
 È ridicolo invero e mi consolo
 che sarà come il padre anche il figliuolo.
 Bernardino
 Salve, domina mea.
 la Contessa
                                              Serva, signore.
 Mi consolo con voi signor dottore.
 Bernardino
275Gratulor etiam tibi.
 la Contessa
 Questo è latin sermone.
 Bernardino
 Frase di Marco Tulio Cicerone.
 la Contessa
 Veramente si vede
 quanto avete studiato.
 Bernardino
280Sono, domina mea, son laureato,
 nemine dissentiente,
 penitus, penitusque discrepante.
 Si presenta un dottore al bel sembiante.
 la Contessa
 Ma io certi latini
285molto non li capisco.
 Bernardino
 Comitissa gentil vi compatisco.
 Mihi, si honorem dabis
 docere te...
 la Contessa
                               Parlatemi italiano.
 Bernardino
 Da che son dottorato
290il parlare volgar me l'ho scordato.
 la Contessa
 Come farete adunque
 parlar col padre e colle genti in casa?
 Bernardino
 Iam facultatem habui
 repetere, docere,
295glossare, disputtare
 e degl'altri dottori etiam creare.
 Farò dottor mio signor padre e poi
 vi farò dottoressa ancora voi.
 la Contessa
 Questo per me sarebbe
300un onor sovragrande.
 Bernardino
 Ah per voi comitissa
 pulchra, nobilis, sapiens,
 omni virtute plena,
 starei senza pranzare e senza cena.
 la Contessa
305(Possibil che costui
 che così sciocco io vedo
 abbia avuta la laurea? Io non lo credo).
 Bernardino
 Deh permettete, o cara,
 quod in signum amoris. (Vuol abbraciarla)
 la Contessa
310Signor con sua licenza, (Respingendolo)
 codesta è un'insolenza.
 E in fralle facoltà del dottorato
 codesta autorità non vi hanno dato.
 Bernardino
 Domina mea perdono,
315famulus vester sono,
 mecum non vi adirate
 nec pulchritudo tua careat pietate.
 
    Voi siete bella come una stella,
 siete brilante come un diamante,
320rosa nel volto, giglio nel sen.
 
    Ma come stiamo dentro nel core?
 Son galantuomo, sono un dottore,
 so colle donne quel che convien.
 
    Venere bella, diva dell'etera,
325Ecate, Diana, Luna etecaetera.
 Siete l'eclitica del ciel d'amor,
 siete il barometro di questo cor.