| SCENA VII |
|
| BUONAFEDE, poi ECLITTICO |
|
| BUONAFEDE |
| È poi la mia Lisetta |
| una buona ragazza. |
| ECLITTICO |
| Ehi, signor Buonafede, |
310 | si puole entrar? |
| BUONAFEDE |
| Oh cappari! Chi è qui? |
| Venite, signorsì, |
| cosa è sta novità? |
| Qualche cosa di grande ci sarà. |
| ECLITTICO |
| C’è nessun che ci ascolti? |
| BUONAFEDE |
315 | No, siam soli, sedete; |
| parlate pur con libertà. |
| ECLITTICO |
| Voi siete |
| l’unico galantuom che stimo ed amo. |
| Onde vi vengo a usar per puro affetto |
| un atto d’amicizia e di rispetto. |
| BUONAFEDE |
320 | Obbligato vi son. Ma che intendete |
| voler dire con ciò? |
| ECLITTICO |
| Vengo da voi |
| per sempre a licenziarmi. |
| BUONAFEDE |
| Oh dei! Per sempre? |
| Ditemi, cosa fu? |
| ECLITTICO |
| Amico, addio; non ci vedrem mai più. |
| BUONAFEDE |
325 | Voi mi fate morir. Ma perché mai? |
| ECLITTICO |
| Tutto confido a voi, sappiate, amico, |
| che il grande imperatore |
| del bel mondo lunar con lui mi vuole. |
| Io fra pochi momenti |
330 | sarò insensibilmente |
| trasportato lassù per mio destino |
| e sarò della luna cittadino. |
| BUONAFEDE |
| Come! È vero? Oh gran caso! Ah, me infelice |
| se resto senza voi! Ma in qual maniera |
335 | la voce di lassù poté arrivare? |
| ECLITTICO |
| Là nel mondo lunare |
| un astrologo v’è, come sono io, |
| che ha fatto un canocchial simile al mio; |
| congiunti nella cima i canocchiali |
340 | e levato il cristallo, o sia la lente, |
| facilissimamente |
| sento quel che si dice in l’altro mondo |
| e col metodo stesso anche io rispondo. |
| BUONAFEDE |
| Oh prodigio! Oh prodigio! |
| ECLITTICO |
345 | Tutto vo’ confidarvi. |
| Dal canocchiale stesso |
| il grande imperatore |
| m’ha fatto schizzettar certo liquore |
| che quando il beverò |
350 | leggermente alla luna io volerò. |
| BUONAFEDE |
| Amico, ah se voleste |
| aiutar mi potreste. |
| ECLITTICO |
| E come mai? |
| BUONAFEDE |
| Schizzettatemi un po’ di quel liquore |
| che v’ha mandato il vostro imperatore. |
| ECLITTICO |
355 | (Eccolo nella rete). |
| BUONAFEDE |
| E poi anche io |
| verrò lassù con voi. |
| ECLITTICO |
| Mi siete amico, |
| vi voglio sodisfar. Questo è il liquore; |
| giacché non c’è nessuno, |
| vo’ che ce lo beviam metà per uno. |
| BUONAFEDE |
360 | Beverei ma non so... |
| Sono fra il sì e il no. |
| ECLITTICO |
| Compiacervi credevo; |
| se pentito già siete, io solo bevo. (Finge di bevere) |
| BUONAFEDE |
| Non lo bevete tutto |
365 | per carità. |
| ECLITTICO |
| Tenetemi, che ormai |
| mi sembra di volar. Addio. |
| BUONAFEDE |
| Fermate, |
| voglio venire anche io. |
| ECLITTICO |
| Ecco, tenete |
| il resto del liquor dunque e bevete. |
| BUONAFEDE |
| Ma le figliole mie? Ma la mia serva? |
| ECLITTICO |
370 | Quando saremo là |
| grazia per esse ancor s’impetrerà. |
| Vado, vado. |
| BUONAFEDE |
| Son qui; bevo, aspettate. |
| ECLITTICO |
| (Bevi; buon pro ti faccia. |
| Io bevuto non ho. Fra pochi istanti |
375 | dal sonnifero oppresso e addormentato, |
| crederà nella luna esser portato). |
| BUONAFEDE |
| Ecco, bevuto ho anche io. |
| Mondo, mondaccio rio, |
| per sempre t’abbandono; |
380 | uomo sopralunar fatto già sono. |
| Ohimè! Sento un gran fuoco. |
| ECLITTICO |
| Soffrite. A poco a poco |
| tramutar sentirete |
| tutte le vostre membra e volerete. |
| BUONAFEDE |
385 | Par che mi venga sonno. |
| ECLITTICO |
| Ecco l’effetto |
| che fa il liquor perfetto. |
| BUONAFEDE |
| Non posso stare in piedi. |
| ECLITTICO |
| Accomodatevi; |
| state pronto a salire e consolatevi. |
| BUONAFEDE |
| Mi sembra di volar. |
| ECLITTICO |
| Lo credo anche io. |
| BUONAFEDE |
390 | Caro Eclittico mio, |
| ditemi, dove sono? In terra o in aria? |
| ECLITTICO |
| V’andate a poco a poco sollevando. |
| BUONAFEDE |
| Mi vo sottilizzando; |
| ma come uscir potrem da questa stanza? |
| ECLITTICO |
395 | Abbiamo in vicinanza |
| un ampio finestrone. |
| BUONAFEDE |
| Vado, vado senza altro. |
| ECLITTICO |
| (Oh che babbione!) |
| BUONAFEDE |
|
| Vado, vado, volo, volo. |
|
| ECLITTICO |
|
| Bravo, bravo, mi consolo. |
|
| BUONAFEDE |
|
400 | Dove siete? |
|
| ECLITTICO |
|
| Volo anche io. |
|
| BUONAFEDE |
|
| Addio mondo, mondo addio. (Clarice e Lisetta) |
|
| CLARICE |
|
| Caro padre, cosa c’è? |
|
| LISETTA |
|
| Padron mio, che cosa è? |
|
| BUONAFEDE |
|
| Vado, vado, volo, volo. |
|
| LISETTA, CLARICE |
|
405 | Dove, dove? |
|
| ECLITTICO |
|
| Oh che fortuna! |
|
| BUONAFEDE |
|
| Vo nel mondo della luna. |
|
| LISETTA, CLARICE |
|
| Sviene, sviene, ohimè che sviene. |
|
| BUONAFEDE |
|
| Oh che gusto! Oh che diletto! |
|
| ECLITTICO |
|
| Viva, viva; oh che fortuna! |
|
| CLARICE, LISETTA |
|
410 | Sviene, sviene. |
|
| BUONAFEDE |
|
| Cara luna, |
| vengo, vengo, vengo a te. (S’addormenta) |
|
| CLARICE, LISETTA |
|
| Sviene, sviene, presto, presto, |
| qualche spirto troverò; |
| presto, presto tornerò. (Partono) |
|
| ECLITTICO |
|
415 | Il buon sonnifero |
| gli offusca il cerebro, |
| portar dagli uomini |
| via lo farò. |
|
| Fabbrizio, Prospero, |
420 | su, via, prendetelo |
| e là portatelo |
| nel mio giardin. |
|
| Le donne tornano |
| e si disperano; |
425 | svenuto credono |
| il poverin. |
|
| CLARICE |
|
| Povero padre, ahi, se ne andò. |
|
| LISETTA |
|
| Ahi, che di piangere l’ora arrivò. |
|
| ECLITTICO |
|
| No, non piangete, dov’è lo so. |
|
| CLARICE, LISETTA |
|
430 | Ahi, che di piangere l’ora arrivò. |
| Ahi, che tormento, ahi che impazzì! |
|
| ECLITTICO |
|
| Pria di partire parlò così. |
|
| «Dono a Clarice seimila scudi, |
| se di sposarsi risolverà». |
|
| CLARICE |
|
435 | Era amoroso, questo si sa. |
|
| ECLITTICO |
|
| «Dono a Lisetta cento ducati, |
| quando il marito ritroverà». |
|
| LISETTA |
|
| Era assai buono, questo si sa. |
|
| ECLITTICO |
|
| Povero matto, più nol vedrete! |
|
| CLARICE, LISETTA |
|
440 | Ahi, che tormento che voi mi date. |
|
| ECLITTICO |
|
| Pronto è il denaro, se lo volete. |
|
| CLARICE, LISETTA |
|
| Mi fate ridere, mi consolate. |
|
| A TRE |
|
| Viva chi gode, viva la gioia; |
| vada la noia a farsi squartar. |
|
| Fine dell’atto primo |
|
|
|
|
|