Le donne vendicate, Venezia, Fenzo, 1751 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera come sopra.

	DORALICE, ELEONORA ed EMILIA

	Emilia
	Sono contenta assai
	che la signora Doralice ancora
575	la nostra casa gentilmente onora.
	Doralice
	Frenarmi non potei. So che si tratta
	della causa commune;
	e so che tutte abbiam lo stesso impegno
	di vendicarci di Volpino indegno.
	Eleonora
580	Orsù qui siamo tre.
	Parli ognuna di noi; proponga ognuna
	al briccon scelerato
	qual castigo sarebbe più addatato.
	Doralice
	Io dico che siccome
585	a far l’amor è avvezzo,
	trattarlo con disprezzo,
	discacciarlo da noi sarà un tormento,
	un castigo sarà che val per cento.
	Eleonora
	Ciò andrebbe ben, se tutte
590	fosser le donne unite.
	Se lo scacciamo noi, si troverà
	chi per qualche ragion l’accetterà.
	Emilia
	Direi, per castigarlo,
	ben bene innamorarlo
595	e, quando è innamorato,
	farlo morir di rabbia disperato.
	Eleonora
	Ma finché s’innamora,
	invece di penar, com’è il dovere,
	vero o falso che sia, gode un piacere.
	Doralice
600	L’indegno si potria
	punir con gelosia. Sugli occhi suoi
	scherzar con questo e quello,
	per farlo disperar dargli martello.
	Eleonora
	Con vostra buona pace
605	né men questo mi piace.
	Orsù la mia dirò.
	Dite se dico bene sì o no.
	In quella canzonetta ch’ei cantava,
	la voce assotigliava;
610	cantava or da soprano, or da tenore.
	Io vorrei far in modo
	che obligato venisse quel villano
	a dovere cantar sempre il soprano.
	Doralice, Emilia a due

	Brava, brava in verità.

	Eleonora

615	«Ahi, ch’io moro mio tesoro» (Canta in falsetto)
	sempre, sempre canterà.

	a due

	Brava, brava in verità.

	SCENA II

	ROCCAFORTE e dette

	Roccaforte
	Ecco, ecco, signore,
	il vostro difensore.
	Eleonora
	Si è veduta
620	la vostra gran bravura.
	Siete fugito via dalla paura.
	Roccaforte
	Vi domando perdono;
	io così vil non sono.
	Per non gettarvi ai piedi
625	un uomo trucidato,
	io mi son per prudenza ritirato.
	Eleonora
	Ma che far intendete?
	Roccaforte
	Ecco una sfida
	ch’io mandare destino
	al nemico Volpino. In due maniere
630	vendicarvi pretendo.
	Prima provare intendo
	la virtù delle donne e il merto loro,
	poi difender con l’armi il lor decoro.
	Eleonora
	In quanto alle parole
635	risparmiar le potete.
	Il dritto a noi di favelar conviene,
	poiché tutte di lingua stiamo bene.
	Roccaforte
	Basta, in ogni maniera
	difendervi saprò.
	Doralice
640	Io dubito di no.
	Roccaforte
	Ed io dico di sì.
	Emilia
	E poi ve n’anderete.
	Roccaforte
	Il mio valor vedrete.
	Vedrete far del traditor macello
645	coll’auspicio gentil del vostro bello.

	Da quel viso prendo un vezzo,
	da quei lumi prendo un sguardo,
	da quel labro prendo un dardo,
	prendo i lacci dal bel crin.

650	Cari lacci, vago dardo,
	che bei vezzi! Oh che bel sguardo!
	Mi dan forza, prendo fiato,
	vado al campo, sono armato.
	Mi consola un dolce ardore,
655	pien ho il core di furor. (Parte)

	SCENA III

	Le tre donne suddette

	Emilia
	Vediam cosa sa fare.
	Eleonora
	Lo potiamo provare;
	se dirà, se farà quanto promette,
	l’accetterem per nostro difensore;
660	ma, se saran fallaci i detti suoi,
	la vendetta alla fin farem da noi. (Parte)
	Emilia
	Io so cosa farò.
	Doralice
	Cosa farete?
	Emilia
	S’uomini mi verranno per i piedi,
	vendicherò con tutti
665	l’onta che fece a noi Volpino ingrato.
	Doralice
	Dunque fia castigato
	per il reo l’innocente?
	Emilia
	Non me n’importa niente.
	Voglio con tutti quanti esser severa.
670	Pur che il reo non si salvi, il giusto pera.

	Un uomo da una donna
	se vien trattato male
	non dice: «Fu la tale»,
	non dice come fu.

675	Principia a tirar giù,
	ci dice a tutte arpie,
	infide, crude, rie,
	le mete tutte a mazzo
	e fa di noi strapazzo
680	e non ha carità.

	SCENA IV

	DORALICE, poi CASIMIRO

	Doralice
	Io son di sdegno accesa,
	è ver, contro Volpino
	ma non odio però gl’uomini tutti.
	Vendicarmi vorrei solo di quello
685	e per me ritrovarne uno più bello.
	Casimiro

	Caro amor, tu che lo sai
	quanto fido è questo core,
	deh risveglia, o caro amore,
	qualche fiamma anche per me.

	Doralice
690	(Questo è quel Casimiro
	che di lontano a circondar mi viene
	e so che delle donne dice bene).
	Casimiro
	(È questa Doralice
	che rendermi potria lieto e felice).
	Doralice
695	Par che s’accosti a me.
	Casimiro
	Gentil donzella,
	saggia, vezzosa e bella...
	Doralice
	Favellate con me?
	Casimiro
	Con voi ragiono.
	Doralice
	Io né saggia, signor, né bella sono.
	Casimiro
	Tanto più saggia siete
700	quanto men lo credete
	e tanto più s’apprezza
	quanto meno ostentate la bellezza.
	Doralice
	E se tale foss’io, qual per bontade
	figurate che io sia,
705	che pro? se a’ giorni nostri
	gl’uomini sono avvezzi
	a trattare le donne coi disprezzi.
	Casimiro
	Signora, io mi professo
	adorator del sesso.
	Doralice
	E che sperate,
710	se tacendo adorate?
	Casimiro
	Ah Doralice,
	se voi lo concedete, io parlerò.
	Doralice
	Se parlerete voi, risponderò.

	Ma tacete, io già v’intendo.
	Da quei lumi ben comprendo
715	quel che cela il vostro cor.
	Voi d’amor parlar volete...
	Deh tacete per pietà.

	Ah! Che troppo ho detto anch’io
	coll’incauto labro mio
720	e m’accendo di rossor.
	Ah! L’ardor ch’è acceso in petto
	più ristretto star non sa.

	SCENA V

	CASIMIRO solo

	Casimiro
	Che più dirmi potea, se apertamente
	detto avesse d’amarmi? Oh me beato!
725	Senz’aver favellato io sono inteso;
	voglio accender un core e il trovo acceso.

	Fidi amanti sventurati
	che languite, che penate,
	invidiate il bel contento
730	ch’io già sento nel mio sen.

	Chi la gioia altrui non vede
	men risente il proprio male
	ma l’invidia allor prevale
	colla idea dell’altrui ben.

	SCENA VI

	VOLPINO solo, poi un servo con un foglio

	Volpino
735	Come! Tutte mi scacciano.
	Mi disprezzano tutte?
	E non voglion sentir le mie ragioni?
	Già così son le donne;
	sono tutte così. Quando in la testa
740	le cose a modo lor si son cacciate,
	ragione o non ragion, sono ostinate.
	Ma, se la voglion meco,
	gusto loro darò.
	A dir principierò
745	più mal di quel ch’ho detto pel passato.
	Non ne vuo’ più saper, son arrabbiato. (Vien un servo e gli dà un viglietto, poi parte)
	Schiavo suo. Viene a me? La riverisco,
	qualche donna pentita
	questo foglio m’ha scritto
750	e mi manda senz’altro un qualche invito.
	Leggiamo: «Al temerario,
	all’audace Volpino».
	Grazie a vusignoria.
	«Una disfida Roccaforte invia».
755	Venga, venga a duello;
	lo infilzo, lo sbudello.
	«Prima colle ragioni e poi coll’armi
	sosterrà delle femine l’onore
	delle femine tutte il difensore».
760	Venga, venga chi vuole.
	Coll’armi e le parole
	sostener quel ch’ho detto mi preparo.
	Contro tutte le donne or mi dichiaro. (Va per partire)

	SCENA VII

	LIVIETTA e detto

	Livietta
	Contro tutte le donne?
	Volpino
	Sì signora.
765	E contro lei, se fa bisogno, ancora.
	Livietta
	Badate ben che ve ne pentirete.
	Volpino
	Ma che cosa ho da far? Tutte arrabbiate
	siete contro di me;
	tutte mi discacciate,
770	m’odiate, mi sprezzate.
	Io, che più non mi vedo accarezzato,
	parlo contro di voi da disperato.
	Livietta
	Povero il mio Volpino,
	poverin, poverino!
775	Caro, venite qui, vi voglio bene;
	vi voglio accarezzare...
	Andatevi ben ben a far squartare.
	Volpino
	Ecco, e dovrò dir bene
	delle donne così?
	Livietta
	Così le donne
780	trattan chi dice male.
	Volpino
	Eh siete avvezze,
	per ingannar, a finger le carezze.
	Ma giacch’è rotta, rotta sia per sempre.
	Roccaforte mi sfida;
	tutto il male dirò che dir poss’io;
785	e, quando il labro mio
	non basti, colla spada
	io sosterrò alle strette
	che siete galeotte e maledette.

	Ma soletto non son io
790	che lo dice in verità.
	Troverò del parer mio
	più di uno in la città.
	Domandate e sentirete
	quel che ognun risponderà.

795	Cosa dite? Non è vero?
	Quello dice: «Signorsì».
	Sono furbe? «Signorsì».
	Sono ingrate? «Signorsì».
	Son cattive? Sì o no?
800	Nissun v’è che dica no. (Parte)

	SCENA VIII

	LIVIETTA, poi FLAMINIO

	Livietta
	Ma quando si finisce
	di dir mal delle donne? Oggi doveasi
	far la nostra vendetta
	ma s’aspetta, s’aspetta e mai non viene;
805	e si dice finor più mal che bene.
	Flaminio
	Livietta, su venite.
	Livietta
	E dove ho da venir?
	Flaminio
	Dove alla pugna
	Roccaforte e Volpino
	or or si accingeranno.
810	Entrambi sosterranno,
	prima colle parole e poi coll’armi,
	la ragion, l’opinione
	e vicini già sono alla tenzone.
	Livietta
	E voi nel gran cimento
815	non ardite d’entrar?
	Flaminio
	Signora mia,
	delle donne son io buon servitore;
	ma per battermi poi non ho gran core.

	Servitù quanta volete,
	buon affetto e fedeltà;
820	qualche soldo vi sarà
	o qualch’altro regaletto;
	ma di questo mio difetto
	non mi posso liberar.

	Se mi sento minacciar,
825	io mi scordo anco l’amore
	e il timore mi fa andar. (Parte)

	SCENA IX

	LIVIETTA sola

	Livietta
	Roccaforte ha sfidato
	Volpino alla tenzone
	e terrà d’Eleonora la ragione.
830	Io non avrò nessuno
	che combatta per me? Dovrò valermi
	per il decoro mio
	d’un difensor che non ho eletto io?
	Questo non sarà mai. Vada chi vuole,
835	io non ci voglio andar; pria che si dica
	che sia la mia vendetta
	in grazia d’altra donna procurata,
	mi contento di stare invendicata.

	Dove son quei tanti amanti
840	che venian tre o quattro il giorno,
	a servirmi e starmi intorno?
	Chi faceva il galantino,
	chi diceva: «A voi m’inchino».
	Chi porgeva un regaletto,
845	un stucchietto, un anelletto.
	Eh! Verranno, torneranno;
	io ne vedo più di uno
	che furbetto fa d’occhietto
	e mi dice: «Venirò».

	SCENA X

	DORALICE servita da CASIMIRO. ELEONORA servita da ROCCAFORTE. EMILIA servita da FLAMINIO. Seguito di donne, servite dai loro amanti. Poi VOLPINO. Tutti vanno a sedere al loro posto

	coro

850	Viva il femineo sesso,
	vivan le donne tutte.
	Siano belle o siano brutte,
	vivan le donne ognor.

	E chi non dice evviva
855	si possa innamorare
	e mai pietà trovare
	al disperato cor.

	Roccaforte
	Dov’è, dov’è colui
	che dice male del femineo sesso?
860	Venga meco al cimento. Io mi protesto
	difensor delle donne.
	Volpino
	Eccomi lesto.
	Roccaforte
	Rendi ragion, perché col labro audace
	oltraggiasti le donne.
	Volpino
	Oh se volessi
	render ragion del mal ch’ho detto, avrei
865	da parlar quattro mesi e forse sei.
	Roccaforte
	Perché son galeotte?
	Volpino
	Perché sanno
	sotto specie del ben venderci il danno.
	Roccaforte
	Se il denar mal si spende,
	colpa è del comprator, non di chi vende.
	Volpino
870	Conoscon l’uomo, quando è innamorato;
	e quando è ben legato
	lo trattano da pazzo
	e fanno del meschin strage e strappazzo.
	Roccaforte
	Un uomo ch’ha giudizio
875	deve alle sue passion ponere il freno.
	Impari l’uomo a innamorarsi meno.
	Volpino
	Sono le donne avare.
	Roccaforte
	Quel che dite avarizia
	in esse non è colpa.
880	Quando sono fanciulle,
	si chiama ritrosia;
	quando son maritate, economia.
	Volpino
	Sono infide, incostanti.
	Roccaforte
	Imparan dagli amanti.
	Volpino
885	Sono finte e mendaci.
	Roccaforte
	Gl’uomini nel mentir sono più audaci.
	Volpino
	Son triste, lusinghiere,
	nostre nemiche vere,
	amanti di discordie e di vendette;
890	sì, sono galeotte e maledette.
	Roccaforte
	Olà, soffrir non voglio
	quel temerario orgoglio,
	con cui si oltraggia il feminile onore.
	Presto meco a pugnar vieni, se hai core. (Impugna la spada)
	Volpino
895	Eccomi a te. (Impugna la spada e s’avvanza)
	Roccaforte
	Bel bello.
	Se abbiamo a far duello,
	non vi vuol tanto foco.
	Volpino
	Non mi posso tenere.
	Roccaforte
	A poco a poco.
	Via mettiamoci in guardia.
	Volpino
	Eccomi qui.
	Roccaforte
900	Oh facciamo così.
	Dite che per ischerzo
	dal vostro labro la parola è uscita
	ed io, Volpin, vi donerò la vita.
	Volpino
	Eh cospetto di Bacco
905	battermi omai vogl’io.
	Roccaforte
	Ehi mettiamoci in guardia, padron mio.
	(Ah che ci sono... Ohimè!...
	Dov’è la mia bravura?)
	Volpino
	(Il bravo difensor muor da paura).

910	Presto. Ah! (Tira)

	Roccaforte

	Alto. Eh! (Para)

	Volpino

	Prendi. Ah! (Tira)

	Roccaforte

	Ferma. Eh! (Para)

	Volpino

	Mori. Ah! (L’incalza)

	Roccaforte

	Piano. Eh! (Rincula)

	Volpino

	Lascia. Ah! (Va alle prese della spada)

	Roccaforte

	Sono in terra, sono in terra.

	Volpino

915	Sono in guerra, sono in guerra.
	Chi vuol niente venga a me.

	Eleonora
	Io difendo le donne, eccomi a te. (Eleonora colla spada, che trova, di Roccaforte, sfida Volpino)
	Volpino
	Voi coll’armi?
	Eleonora
	Io con l’armi. E cosa credi
	che le donne non abbiano valore?
920	A combatter con me vieni, se hai core.
	Roccaforte
	Brava, brava davvero.
	Ecco vi sono appresso.
	Animo, combattete, evviva il sesso.
	Volpino
	Eh! Se così volete,
925	con voi combatterò
	e delle donne mi vendicherò.
	Eleonora

	Presto. Ah! (Tira)

	Volpino

	Alto. Eh! (Para)

	Eleonora

	Prendi. Ah! (L’incalza)

	Volpino

	Piano. Eh! (Rincula)

	Eleonora

	Lascia. Ah! (Va alle prese)

	Volpino

930	Sono in terra, sono in terra.

	Eleonora

	Sono in guerra, sono in guerra.
	Chi vuol niente venga a me.

	Volpino
	Ah, sì signora, vinto mi confesso. (Minacciato da Eleonora)
	Roccaforte
	Vivan, vivan le donne.
	tutti
	Evviva il sesso.
	Eleonora

935	Finch’ho la spada in mano
	chi vuol pugnar con me?
	Di battermi son pronta
	con un, con due, con tre.
	Di punta o ver di taglio
940	io colpi altrui darò.
	Di terza ovver di quarta
	parar mi proverò.

	Or sono riscaldata;
	chi vuol pugnar con me?
945	Mi sono vendicata,
	bricon, sopra di te. (A Volpino)
	Venite quanti siete,
	ch’io vi disarmerò. (Parte)

	coro

	Viva il femineo sesso.
950	Vivan le donne tutte;
	sian belle o siano brutte,
	vivan le donne ognor.

	E chi non dice evviva
	si possa innamorare
955	e mai pietà trovare
	al disperato cor. (Tutti partono fuorché Volpino)

	SCENA XI

	VOLPINO, poi LIVIETTA

	Volpino
	Oh povero Volpino!
	Ora sì che sto bene,
	sprezzato, disarmato, svergognato.
960	Non so più cosa far, son disperato.
	Livietta
	Bravo, Volpino, bravo;
	veramente vi siete fatto onore.
	Volpino
	Cagne, ladre, assassine,
	finito avrete di mortificarmi.
	Livietta
965	Perché dite così?
	Volpino
	Voglio appiccarmi.
	Livietta
	(E pur mi fa pietà).
	Volpino
	Non ho coraggio
	di lasciarmi veder.
	Livietta
	(Se io credessi
	non esser osservata,
	consolar lo vorrei).
	Volpino
970	Che diranno di me gli amici miei?
	Livietta
	Volpino.
	Volpino
	Che volete?
	Livietta
	Ancor nemico siete
	di tutto il nostro sesso?
	Volpino
	Eh non signora, adesso
975	principio a dirne bene.
	(Per la paura dir così conviene).
	Livietta
	Se diceste da vero, si potrebbe
	il tutto accomodar.
	Volpino
	Come?
	Livietta
	Davvero,
	che mi fate pietà.
	Volpino
	Dunque...
	Livietta
	Ma temo
980	che non siate sincero.
	Volpino
	Giuro sull’onor mio che dico il vero.
	Livietta
	Se volete che io possa
	trattarvi come prima e amarvi in pace,
	delle donne dovete
985	dire tutto quel ben che voi sapete.
	Volpino
	Farlo mi proverò
	ma non so se a dir bene io riuscirò.
	Livietta

	Dite: «Le femine
	son graziosine».

	Volpino

990	Signora sì.

	Livietta

	Son modestine.

	Volpino

	Così e così.

	Livietta

	Sono costanti
	coi loro amanti.

	Volpino

995	Il male è qui.

	Livietta

	Vuo’ che si dica
	sempre così.

	Volpino

	Oh che fatica!
	Signora sì.

	SCENA XII

	ELEONORA, poi ROCCAFORTE e detti

	Eleonora
1000	Come! Livietta parla
	col nemico commune? Olà scacciate
	quell’indegno, quel vile.
	Livietta
	Egli è pentito
	e perciò con ragione
	l’ho preso sotto la mia protezione.
	Eleonora
1005	Protegger non dovete
	un codardo, un villano,
	un che vinto già fu dalla mia mano.
	Volpino
	Sì sì, a vostro dispetto
	da madama Livieta son protetto.

1010	A voi mi raccomando
	e ben di voi dirò. (A Livietta)

	Livietta

	Sì sì, non dubitate,
	ch’io vi difenderò. (L’abbraccia)

	Eleonora

	Olà, che cosa fate? (A Livietta)
1015	Lasciate il traditor.

	Livietta

	Voi non mi commandate,
	vuo’ far quel che mi par.

	Volpino

	Pentito già son io.

	Eleonora

	Non credo a un menzogner.

	Livietta

1020	Volpino adesso è mio.

	Eleonora

	Egli è mio prigionier.

	Roccaforte

	Son qua, son qua, signore,
	son vostro difensore.

	Eleonora

	Andate, non vi voglio.

	Livietta

1025	Di voi non so che far.

	Volpino

	Che bravo difensore
	che tutti fa tremar!

	Eleonora

	Volpino venga qua.

	Livietta

	Volpino non verrà.

	Roccaforte

1030	Signora, son qua io.

	Eleonora

	Andate, non vi voglio.

	Roccaforte

	Livietta, son da voi.

	Livietta

	Andate pur da lei.

	Eleonora

	Volpino voglio qua.

	Livietta

1035	Volpino non verrà.

	Eleonora

	Volpino non verrà. (Si burlano)

	Livietta

	Volpino venga qua.

	Eleonora

	Pettegola.

	Livietta

	Insolente.

	a due

	Se tu mi fosti arente!

	Roccaforte, Volpino a due

1040	Fermatevi, tacete.
	Signora... (Ad Eleonora)

	Eleonora

	Andate via.

	Roccaforte

	Signora... (A Livietta)

	Livietta

	Via di qua.

	Eleonora

	Volpino venga qui.

	a quattro

	Chi vuole, chi non vuole;
1045	è un vivere arrabbiato
	il vivere così.
	Sia maledetto voi,
	andate via di qua.

	Fine dell’atto secondo