Il talismano, Milano, Bianchi, 1779 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO, SCENA V

	CAROLINA

	Carolina
	Oh Lindoro fedele!
	Oh dolci accenti! Oh cara
1495	amorosa espression che mi consola,
	che ravviva quest’alma!
	Io più non temo e in quest’istante, oh dio!
	un palpito di gioia al core io sento
	che di speme mi colma e di contento.

1500	Odo un’interna voce
	che penetrando al core
	dilegua il mio timore,
	m’invita a respirar

	e con soavi accenti
1505	mi parla in seno e dice:
	«Spera, sarai felice,
	più non dovrai penar».

	Ah sento il cor che giubbila,
	che balzami nel petto.
1510	Non reggo al mio diletto,
	che caldo oh dio! Che foco!
	La gioia a poco a poco
	m’induce a delirar. (Parte)

	SCENA VI seguita l’originale a foglio 27

	ATTO PRIMO, SCENA IX

	PANCRAZIO

	Aria

	Pancrazio

	Padre sono e son tutore
1515	e tutor testamentario
	ed il codice mi dà
	piena ed ampia facoltà.

	Son di più governatore
	generale ed assoluto.
1520	Son un arcicommissario
	e non soffre alcun rifiuto
	la mia grande autorità.

	Se la stima... Se il rispetto...
	Se l’amor... L’inclinazione... (Imitando Sandrina con caricatura)
1525	Non conosco altra ragione
	che la mia disposizione.

	Voglio e posso quel che voglio,
	quel che voglio il voglio, il posso,
	son più fermo d’uno scoglio
1530	che fra l’onde immobil sta. (Parte)

	SCENA X seguita l’originale a foglio 32

	ATTO PRIMO, SCENA XII

	CAROLINA

	Carolina

	Ecco pronta a voi davante
	la famosa Carolina,
	la più celebre indovina
	che si possa ritrovar.

1535	Degli amanti le vicende
	più nascose ella comprende,
	negli arcani di natura
	sa trovar la via sicura
	per scoprire, per predire
1540	tutto quel che dee venire
	senza dubbio di fallar.

	Fra gli abissi e per le sfere
	col profondo suo sapere
	a squarciar l’oscuro velo
1545	vola a un tratto e in un momento
	sen ritorna con portento
	tanti enigmi ad ispiegar
	quante stelle son nel cielo,
	quante arene son nel mar.

	Pancrazio
1550	Ragazza, fra di noi... (Eccetera)

	Seguita l’originale foglio 33 al principio della stessa SCENA XII

	ATTO PRIMO, SCENA XIV

	Nel finale dopo le parole di Perillo: «Sono notaio, sono dottor»

	Sandrina

	Perillo amabile
	ah qual consiglio.

	Carolina

	Inevitabile
	è il suo periglio.

	Lindoro

1555	Qualche gran male
	gli arriverà.

	Carolina

	Pongasi a mano
	il talismano
	e in ogni evento
1560	al caro amico
	render io spero
	la libertà.

	Giannina (Arriva correndo e fortemente agitata)

	Signor padrone,
	signor padrone
1565	oh che gran cosa,
	sopravvenuto
	il suo notaio
	ben conosciuto,
	dice che l’altro
1570	è un mentitore,
	un impostore,
	un ribaldaccio.

	Pacrazio (Levandosi impetuosamente)

	Ah cospettaccio,
	brutto nasaccio
1575	dimmi, chi sei?

	Perillo

	Ohimè che impaccio;
	son del notaio
	il sostituto.

	Pacrazio

	Or lo vedremo,
1580	venga quell’altro.

	Sandrina, Carolina, Lindoro, Perillo a quattro

	Ohimè ch’io temo
	ch’ei sia
	scoperto.
	d’esser
	Qualche sconcerto
	qui nascerà.

	Notaio

1585	Servo lor, signori miei.

	Pancrazio

	Dite un poco in confidenza
	chi è costui?

	Notaio

	Voi lo saprete.

	Pancrazio

	Come! Voi nol conoscete?

	Notaio

	Per l’appunto dite il ver.

	Pancrazio

1590	Come! Dite; il vostro alunno,
	Fiordaliso, il sostituto,
	dite, voi non conoscete?

	Notaio

	Flemma; piano; adagio un poco.
	Io notaio graduato
1595	manu propria attesto e giuro
	che costui non vidi mai,
	che non so né meno il nome,
	che ne ignoro il quando, il come
	in palazzo pose il piè.

	Perillo

1600	Meno burle, mio signore
	da scherzar tempo non è.

	Notaio

	No; non scherzo. Olà! Chi sei?

	Perillo

	Son dottor.

	Notaio

	Un impostore.

	Perillo

	Menzogner.

	Notaio

	Sì ch’egli è vero.
1605	Sei birbante ed assassino,
	cabalista e barattino.
	Il tuo ardir t’ha qui introdotto
	certo a togliermi il prodotto
	benché scarso del meschino
1610	privativo mio mestier.

	Ah sacrilego furfante.

	Perillo

	Ah bugiardo ed arrogante,
	son dottor, non impostore;
	quel che vaglio hai da vedere,
1615	or men vado a ricercare...

	Pancrazio

	Tu di qui non hai d’andare.

	Perillo

	Quest’affronto, questo torto
	giuro al ciel io non sopporto.

	Pancrazio

	Qui non serve far rumore.

	Notaio

1620	Qui non giova far schiamazzo.

	Perillo

	Son dottor, son di palazzo
	e non soffro un disonore.

	Pancrazio

	Ingannar non mi potrai.

	Notaio

	E di qui non sortirai
1625	se il tuo nome, il tuo cognome
	non risolvi di svelar.

	Perillo

	Ah tremate quanti siete,
	sì fra poco voi vedrete
	se un notaio, se un legale
1630	si saprà ben vendicar.

	Pancrazio

	Parla dunque, di’, chi sei?

	Perillo

	Ah cospetto dico a lei... (Perillo battesi il petto e gli cade il naso posticcio)

	Pancrazio

	Che! Tu qui ne’ tetti miei;
	gente, birri, guardie, olà.

	Lindoro

1635	Ciel, soccorso!

	Sandrina

	Siam spacciati.

	Lindoro

	Al soccorso, presto, presto.

	Pancrazio

	E un bandito, un fuoruscito
	colla taglia sulla testa
	ebbe ardir qui porre il piè?
1640	Tu l’avrai da far con me.

	Perillo

	Ah signor, sol per amore
	fui scacciato ed esiliato
	e del nuovo fallo mio
	la cagion fu solo amor.

	Sandrina, Perillo, Lindoro a tre

1645	D’un amante disgraziato
	la pietà vi parli al cor.

	Pancrazio

	Eccomi agli ordini
	dell’illustrissimo
	e sapientissimo
1650	signor dottor. (Con ironia)

	No, birbante, refrattario
	degli editti irrefrangibili
	no, fra i casi contingibili,
	la pietà non è per te.

1655	Già t’attende, già t’aspetta
	la giustizia, la vendetta
	e d’un giudice oltraggiato
	tutta tutta hai da provare
	la fatal severità.
1660	Guardie... Guardie... Eccole qua. (Carolina in abito da sargente con guardia di granatieri)

	Carolina

	Alto, alto. Comandate.

	Pancrazio

	Arrestate quel ribaldo
	e fra l’armi caldo caldo
	conducetelo in prigion.

	Lindoro, Sandrina, Perillo a tre

1665	Per pietà, per compassion!

	Carolina

	Presentate l’armi
	baionetta in canna
	il reo circondate;
	marciate, marciate. (Eseguiscono i movimenti militari e condotti da Carolina partono)

	Lindoro, Sandrina, Perillo a tre

1670	Per pietà, per compassion.

	Pancrazio

	Conducetelo in prigion.

	Pancrazio, Giannina, Notaio a tre

	Non mi move il suo dolore,
	s’abbandoni alla sua sorte.
	Un esempio sia d’orrore
1675	a’ suoi pari il traditor.

	Lindoro, Sandrina a due

	Ah mi trema in seno il core,
	sono incerto di sua sorte
	e fra mille idee d’orrore
	va crescendo il mio dolor.

	Lindoro

1680	Cosa ha fatto finalmente?

	Sandrina

	Per amor è delinquente,
	il suo fatto è per amor.

	a due

	Egli merita pietà.

	Pancrazio, Giannina, Notaio a tre

	Un birbante, un impostore
1685	non è degno di pietà.

	Sandrina

	Ah Giannina rammentate. (A Giannina)

	Giannina

	Più non penso al traditor. (A Sandrina)

	Lindoro

	Ah per lui voi perorate. (Al notaio)

	Notaio

	No; m’ha offeso nell’onor. (A Lindoro)

	Lindoro, Sandrina a due

1690	Il rigor deh sospendete.

	Pancrazio

	Lo scusate? Il difendete?

	Giannina, Notaio, Lindoro, Sandrina a quattro

	Ah
	per questo più severo
	Sì
	mio
	provar deve il rigor.
	suo

	Ah fra poco sul meschino
1695	sfogherà quel suo rigor.

	Carolina

	Poverin, poverin, poverino!
	Ho veduto, ho veduto il meschino
	maltrattato, legato, tirato,
	in prigione, carpone cacciato.
1700	Ahi ahi ahi che gran crudeltà.
	Ahi che male, che male mi fa.

	Sandrina, Lindoro a due

	Ahi ahi ahi, che gran crudeltà.

	Pancrazio, Giannina, Notaio a tre

	Ah ah ah, da rider mi fa.

	Lindoro

	Povero amico!

	Carolina

	L’amico è scappato. (A Lindoro)

	Sandrina

1705	Povero amante!

	Carolina

	L’amante è salvato. (A Sandrina)

	Lindoro, Sandrina a due

	Cara voce, che gioia mi dà.

	Pancrazio

	Qual motivo gioiosi vi fa.

	Carolina

	Ahi ahi ahi, che gran crudeltà.
	Ahi che male, che male mi fa.

	Sandrina, Lindoro a due

1710	Ahi ahi ahi, che gran crudeltà.

	Pancrazio, Giannina, Notaio a tre

	Ah ah ah, da rider mi fa.

	Coro

	Pancrazio, Giannina, Notaio a tre

	Creppi, schiatti l’impostore
	dato in preda al suo malanno,
	che al suo pianto, al suo dolore
1715	il mio cor giubbilerà.

	Carolina, Lindoro, Sandrina a tre

	Oh che gusto, che diletto
	che l’amico sia salvato,
	quel vecchiaccio maledetto
	di dispetto creperà.

	Fine delle mutazioni dell’atto primo


	ATTO SECONDO, SCENA PRIMA

	Zingani e zingane. La truppa esultante per la libertà di Perillo canta il seguente coro

1720	Viva, viva Carolina
	della truppa il primo onor;
	non v’ha zingana o indovina
	che pareggi il suo valor.

	Per virtù del talismano
1725	è Perillo in libertà
	ma colei che il tiene in mano
	ha maggior attività.

	Viva, viva Carolina
	della truppa il primo onor.

1730	Sfoghi ognuno in questo giorno
	l’allegrezza che ha nel petto;
	schiatti il vecchio maledetto
	per dispetto e per dolor.

	Viva, viva Carolina
1735	della truppa il primo onor,
	non v’ha zingana o indovina
	che pareggi il suo valor.

	Cardano
	Che diavol di fracasso.
	Olà; presto cessate
1740	e di qui tutti quanti ve ne andate. (Partono i zingari)
	Carolina...
	Perillo
	Cardano
	Carolina dov’è?

	Seguita l’originale folio 43, principio dell’ATTO SECONDO

	Aria di Cardano

	Oh quanti e quanti veggonsi
	nel mondo a figurar
1745	che di miseria furono
	costretti a sospirar!

	Nega la sorte all’uno
	quel che concede all’altro;
	ma quello ch’è più scaltro
1750	sa meglio approffittar.

	Sia caso di ragione,
	sia gioco d’impostura,
	una miglior ventura
	il tutto fa scordar.

1755	E il ciel se a me ricusa
	un viver più sereno,
	per Carolina almeno
	la sorte io vuo’ tentar. (Parte)

	ATTO SECONDO, SCENA II

	PERILLO, poi GIANNINA

	Perillo
	Cardano è un uomo accorto;
1760	chi sa ch’ei non riesca
	nel bizzarro progetto? Carolina,
	opra sia di natura oppur del fato,
	merta d’esser felice e in altro stato.
	Giannina
	Veggiam se questi zingani
1765	avessero una polve, una bevanda,
	una pianta, un lapillo (Non vedendo Perillo)
	per far all’amor mio tornar Perillo.
	Eccolo appunto. Oh cieli!
	Perillo in libertà. Vieni Perillo.
	Perillo
1770	Che vuoi dai fatti miei? (Sentendosi nominare)
	Giannina
	In prigione non sei?
	Perillo
	Non ti ha portata
	il demonio all’inferno?
	Giannina
	Cuor ribaldo,
	tu merti ch’una stanza
	là ti sia preparata.
	Perillo
1775	Tu merti esser da un orso pettinata.
	Giannina
	Che ti ho fatto crudel?
	Perillo
	Tutto quel male
	che far, che dir, che immaginar potesti.
	Per te fui di Pancrazio
	dalla casa scacciato;
1780	per te sono esiliato ed oggi ancora
	perfida avesti il merto
	d’introdurre il notar che mi ha scoperto.
	Giannina
	Fu caso, fu accidente
	ma l’accidente, il caso
1785	mi servì questa volta a meraviglia
	per punir un indegno,
	per scoprir, per troncar il tuo disegno.
	Perillo
	Parti, non provocarmi.
	Se seguiti a annoiarmi...
1790	sai di che son capace...
	Vattene via di qua, lasciami in pace.
	Giannina
	Come, minacci ancor? Perfido indegno
	se mi metto all’impegno
	mi voglio vendicar, sprezzarti ognora
1795	e mandarti alla fine alla malora.

	Crudele in altro aspetto
	fra poco mi vedrai.
	Di me ti stupirai,
	io riderò di te.

1800	E per maggior tua pena
	tu mi verrai dappresso
	pietà chiedendo spesso
	ma non l’avrai da me.

	Perillo mio carino,
1805	pazienza aver ti tocca,
	via nettati la bocca,
	non son boccon per te.

	ATTO SECONDO, SCENA III

	PERILLO solo

	Perillo
	Se tutte le mie pene,
	se tutti i miei tormenti
1810	non fosser che i spaventi
	che vuol farmi costei,
	i miei giorni tranquilli io passerei.
	Ah Perillo infelice!
	Di Sandrina l’amor t’ha rovinato,
1815	ridotto in questo stato;
	e vergogna non hai? Non hai rossore?
	Che risolvi? Che fai?... Mi batte il core.

	Sento che il cor mi palpita,
	non so che mi risolvere
1820	e già la testa debole
	comincia a vacillar.

	Anderò di qua lontano
	disperato per amore;
	ma risponde in petto il core:
1825	«Ferma, aspetta; non lo far».

	Chiamerò Sandrina mia
	ma non m’ode, non risponde.
	Ahi che fiera tirannia!
	Il cervello si confonde
1830	e non so cosa pensar.

	Care donne perdonate,
	voi ne siete la cagione,
	lo conosco, siete buone,
	siete belle ma ci fate
1835	impazzire e delirar. (Parte)

	ATTO SECONDO, SCENA IV

	LINDORO, poi PERILLO

	Lindoro

	Di quest’antro fra l’orrore
	mi trasporta il mio dolore
	e a cercar di Carolina
	volgo incerto il guardo e ’l piè.

1840	Io la chiedo all’aure, all’onde
	e una voce mi risponde:
	«Tu la brami e l’hai vicina,
	Carolina è ognor con te».

	Ma qui non veggio alcun che a lei mi guidi;
1845	impaziente son io
	di poterla veder. Qui pur dovrebbe
	esser di già tornata. A questo seno
	deh vieni, amato bene,
	del tuo Lindoro a consolar le pene.
1850	Ma parmi che s’appressi
	un uom da quella parte.
	Chi mai sarà? Perillo! Ah con qual gioia
	veggiovi, amico, in libertà!
	Perillo
	Che dite
	del bravo granatier?
	Lindoro
	Dico che il cielo
1855	l’ha mandato, ispirato. Ma vi prego,
	Carolina dov’è? Che fa? Non posso
	viver senza di lei.
	Perillo
	La poverina
	si è un poco addormentata.
	Aspettate. Vedrò s’è risvegliata. (Parte)

	ATTO SECONDO, SCENA V

	LINDORO, poi CAROLINA

	Lindoro
1860	Faccia quel che sa fare il mio tutore;
	dica quel che sa dire,
	vuo’ sposar Carolina o vuo’ morire.
	Carolina
	Ah Perillo indiscreto! (Verso la scena)
	Lindoro
	Che vi ha fatto
	il povero Perillo?
	Carolina
	Oh ciel! Qual sogno!
1865	Qual piacer! Qual lusinga!
	Qual vision fortunata!
	È venuto Perillo e mi ha svegliata.
	Lindoro
	Deh perdonate, o cara,
	dell’imprudenza sua cagione io sono.
	Carolina
1870	Per sì bella cagione io gli perdono.
	Lindoro
	Nella vision, nel sogno
	parte aveva Lindoro?
	Carolina
	Era Lindoro
	il principale oggetto
	di quel piacer che m’innondava il petto.
	Lindoro
1875	Dite, dite, narrate.
	Carolina
	Lo farei ma osservate...
	Cardano mi sollecita e mi aspetta.
	Lindoro
	Vi seguirò, non cesserò pregarvi...
	Carolina
	Vengo, vengo, signor. (Verso la scena) Vuo’ soddisfarvi. (A Lindoro)

1880	Fra l’orror di quelle piante
	io sfogava i miei lamenti
	e s’udiva i mesti accenti
	flebil eco replicar.

	Chiamo allora il mio tesoro;
1885	e la voce di Lindoro
	rispondendo da lontano
	io credeva d’ascoltar.

	Voglio andar... Oh dio! Che pena!
	Non ho fiato, non ho lena,
1890	mi pareva esser legata;
	oh che sforzi! Affaticata
	non potea più respirar.

	Piango, grido e più m’affanno
	e il mio duol è sì tiranno
1895	ch’io mi sento già mancar;

	ma furbetto in quell’istante
	tutt’amore a me ne voli
	e posando al fianco mio
	mi sollevi, mi consoli.
1900	Ah Perillo, e perché, oh dio!
	mi venisti a risvegliar? (Parte)

	ATTO SECONDO, SCENA VI

	LINDORO solo

	Lindoro
	Oh sogno fortunato
	voglia il ciel che avverato!...
	Ma mi par di veder... Sono in periglio.
1905	Se scoperto qui sono
	temo che qualche mal non mi succeda;
	meglio è partir, pria che nessun mi veda. (Parte)

	SCENA VII seguita l’originale a foglio 50

	ATTO SECONDO, SCENA X

	LINDORO e SANDRINA

	Sandrina
	E come mai gli è nota
	la vostra occulta fiamma? Ah qui conviene
1910	un ripiego cercar.
	Lindoro
	Inutil fia,
	troppo nel suo pensier, troppo è fissato,
	vostro sposo mi vuole ovver soldato.
	Sandrina
	Soldato? E voi vorreste
	perdere Carolina? Espor la vita
1915	dell’armi ognora al periglioso evento?
	Lindoro
	Sì, di me stesso ora maggior mi sento,
	non conosco timor, vile non sono;
	corro fra l’armi e ’l mio tutor indegno
	d’un oltraggiato amor provi lo sdegno.

1920	Pien di sdegno e di furore
	mi vedrà fra cento schiere
	ritornar il mio tutore
	un assalto a preparar.

	Ho deciso. Io son soldato
1925	e fra l’armi disperato
	vo i miei torti a vendicar.

	Su spiegate le bandiere;
	forti adesso al gran cimento
	ed al batter del tamburo
1930	avvanzate a passo lento.
	Voi a destra distaccate,
	a sinistra voi marciate,
	bombardate, canonate,
	fin là dentro s’ha da andar.

1935	Ah Sandrina, e che ti par?
	Non è grande il mio valore?
	Volo... Ah no... Mi trema il core
	e la bella Carolina
	tanto amabile e bonina
1940	per andarmene alla guerra
	io non posso abbandonar.

	Cosa dunque avrò da far?
	Partirò. Sì; ma tra poco
	quanto fumo! Quanto foco!
1945	Oh che strepito! Oh che chiasso.
	Oh che strage! Che sconquasso;
	oh che pianto! Oh che terror!

	Il nemico già soccombe,
	per noi certa è la vittoria;
1950	odi il suono delle trombe; (A Sandrina)
	viva, viva il vincitor. (Parte)

	SCENA XI seguita l’originale a folio 54

	ATTO SECONDO, NELLA SCENA XIV

	Carolina
	Siete robusto e sano
	e degli anni a dispetto
	voi conservate ancora
1955	un non so che che piace ed innamora.
	Pancrazio
	Eh sì lo so ben io.
	Mi sento un certo brio,
	un tal temperamento
	che tutto il peso dell’età non sento.
1960	Ma voi che favellate
	così meco alla buona
	e in tanta confidenza
	buona vecchia chi siete?
	Carolina
	Eh voi scherzar volete,
1965	voi foste sempre d’un bizzarro umore.
	Pancrazio
	(Che venisse per far meco all’amore?
	Gran fortuna è la mia!)
	Ma via presto parlate.
	Carolina
	Ciel non mi ravvisate?
1970	Perduti ho dunque, eccetera.

	Seguita l’originale come in essa scena a folio 57

	Aria di Carollina

	Non ho più quel primo fiore
	di freschezza e di beltà
	ma mi sento il mio vigore
	né mi pesa ancor l’età.

1975	Nella specchio se mi guardo
	io mi sento lusingar.
	Lo conosco a più d’un sguardo
	che ancor posso innamorar.

	V’è più d’uno che desia,
1980	che pretende questo cuor.
	Ma il mio cuor, la fede mia
	serberò costante ognor
	al mio primo e solo amor. (Parte)

	ATTO SECONDO, SCENA XV

	PANCRAZIO solo

	Pancrazio
	Dunque la figlia mia
1985	grazie al ciel non è morta? Dunque il vero
	Carolina mi ha detto e ha indovinato?
	Genitor fortunato
	se la figlia ritrovi! A quest’oggetto
	vuo’ cercar, vuo’ mandar per ogni via,
1990	perché ritorni a me la figlia mia.
	Ma pria di tutto io voglio
	di Lindoro l’affare
	proporre e terminar. Vedrà fra poco,
	vedrà quel traditore
1995	che invan non parla un zio ed un tutore. (Parte)

	ATTO SECONDO, SCENA XVI

	Lindoro
	Del mio destin è giunto
	il momento fatal. Almen vorrei
	per sollievo al mio duol, al mio martire,
	Carolina veder e poi partire.
	Carolina
2000	Eccolo... (Eccetera)

	Seguita l’originale a folio 61 di detta scena

	FINALE SECONDO

	Dopo le parole di Pancrazio:
	«Che si legga il testamento
	e poi dopo parlerò»

	Carolina

	Non conviciis, in iudiciis
	disputandum, dimicandum,
	a ratione pendet gloria,
	pendet causa et victoria.

	Pancrazio

2005	Questo pure anch’io lo so
	e a suo tempo parlerò.

	Lindoro, Sandrina a due

	Un tal astio, un tal ardire
	concepire oh dio non so. (Fra loro)

	Carolina

	No Lindoro, mio tesoro
2010	non temer; ti salverò. (Da sé)

	Cardano, Perillo a due

	Arte, ingegno in sua difesa
	adoprare adesso io vuo’.

	coro di legisti

	Parla chiaro il testamento,
	ben si vede che l’erede
2015	non ha molto da sperar. (Le carte prendono fuoco nelle mani de’ legisti, quali si spaventano e le gettano a terra)

	Fuoco, fuoco, cos’è questo?

	Pancrazio

	Questo è un segno manifesto
	dello sdegno, dell’orror
	dell’offeso testator.

	Cardano, Perillo a due

2020	Or è tempo di partire,
	torneremo ad impedire
	che si possa giudicar. (Partono)

	tutti

	Oh che fumo scellerato,
	che ha prodotto, che ha lasciato,
2025	oh che fogli indemoniati!
	Fur di zolfo polverati.
	Oh che pessimo fetor!

	Perillo (Torna da servitore di Pancrazio)

	Che caso orribile
	oh dio! che pena.
2030	Le gambe tremano
	e posso appena
	reggermi in piè.

	Pancrazio

	Che cosa avvenne?
	Parla, cos’è.

	Cardano (Da servitore come Perillo)

2035	Che precipizio!
	Signor padrone...
	La voce mancami...
	Che confusione...
	Non so parlar.

	Pancrazio

2040	Via presto spiegati,
	non ti confondere.

	Perillo

	Le fiamme stridono
	giù nelle camere.

	Cardano

	La casa in cenere
2045	presto cadrà.

	Perillo

	Venga al riparo.

	Cardano

	Venga al soccorso.

	Pancrazio

	Presto aiutatemi
	per carità.

	Cardano, Perillo a due

2050	Il vecchio stolido
	rider mi fa.

	tutti

	Mi rende estatico
	tal novità.

	Pancrazio

	Meco venite
2055	quanti mai siete;
	ma no, potete (Ai legisti)
	voi qui restar.

	Corro coi servi
	e torno subito.
2060	Il noto articolo
	vuo’ dicifrar.

	coro di legisti

	Noi restar qui non vogliamo,
	dell’incendio paventiamo;
	la session per ora è sciolta;
2065	torneremo un’altra volta,
	torneremo un altro dì.

	Pancrazio

	Ascoltate.

	legisti

	Non vogliamo.

	Pancrazio

	Ma restate.

	legisti

	Non possiamo,
	torneremo un’altra volta,
2070	torneremo un altro dì. (I legisti partono confusamente seguitati da Pancrazio e Giannina che cercano di arrestarli)

	Perillo

	Mira Lindoro,
	Perillo io sono.

	Cardano

	Mia Carolina
	non t’abbandono.

	Lindoro

2075	Tu sei Perillo. (A Perillo)

	Carolina

	Tu il padre mio. (A Cardano)

	Perillo, Cardano a due

	Ah sì son io
	di quest’incendio
	il solo autor.

2080	Ma non temete,
	che questo foco
	dell’arte nostra
	è puro gioco
	per liberarvi
2085	dal rio tutor. (Partono)

	Lindoro

	Ah mio ben, mio bel tesoro
	dal piacer mancar mi sento.

	Carolina

	Ah Lindoro in tal momento
	tutto gioia è questo cor.

	a due

2090	Io mi scordo ogni rigore
	del destin a me nemico,
	se d’un padre e d’un amico
	s’interessa a mio favore
	il consiglio e la pietà.

	Pancrazio (Ritorna affannato con Perillo, Cardano e Sandrina)

2095	Tutto consumano
	le fiamme orribili,
	sospesi immobili
	i servi restano;
	ahi sorte barbara
2100	son rovinato.
	Non ho consiglio,
	son disperato.

	Carolina, Lindoro, Perillo, Cardano a quattro

	Delira e spasima
	il vecchio sordido;
2105	quelle sue smanie
	già lo riducono
	a vaneggiar.

	Cardano, Pancrazio, Giannina a tre

	Un orror gelido
	mi scuote ed agita
2110	e in mezzo ai palpiti
	che l’alma opprimono
	non so che far.

	Pancrazio

	Vieni Sandrina.

	Sandrina

	Io tremo tutta
2115	da capo a piè.

	Pancrazio

	Corri Giannina.

	Giannina

	Giannina sola
	pazza non è.

	Pancrazio

	Voi sulla strada (A Perillo e a Cardano)
2120	chiamate gente
	e immantinente
	tornate qua.

	Cardano, Perillo a due

	Corro di volo
	per obbedirla,
2125	di ben servirla
	si cercherà. (Con ironia)

	Pancrazio

	Sono prontissimi
	i servi miei,
	che a tempo fossero
2130	io bramerei.
	Ma quale strepito!
	Le fiamme crescono,
	al mio periglio
	scampo non v’è.

	coro di gente che arriva con Cardano e Perillo

2135	Tutto è perduto.
	E in tal disordine
	il nostro aiuto
	giovar non può.

	Pancrazio

	È decisa la mia sorte.

	Sandrina, Giannina a due

2140	Io già sono in braccio a morte.

	Pancrazio

	Son stordito, son confuso.

	Carolina, Lindoro, Perillo, Cardano a quattro

	Il buon vecchio fu deluso.

	Pancrazio, Sandrina, Giannina a tre

	Ah di noi che mai sarà!

	Lindoro, Carolina, Perillo, Cardano a quattro

	Bella scena in verità.

	tutti

2145	Che rimbombo, che rumore,
	ah mi trema in seno il core,
	non v’è scampo; io son perduto,
	chi m’aiuta per pietà.

	Cresce ognor la confusione,
2150	che disordin, che scompiglio!
	Ah si salvi in tal periglio
	chi salvare si potrà.

	Fine delle mutazioni dell’atto secondo


	ATTO TERZO, SCENA PRIMA

	PANCRAZIO solo

	Pancrazio
	Oh caso stravagante! In un momento
	arde la casa tutta e in un istante
2155	tutto il foco s’estingue. A dire il vero
	quest’affar non intendo.
	Fu ben grande il timore;
	ma alfin veder illesi
	i beni, le sostanze, e posto in salvo
2160	tutto l’oro e l’argento
	è un contento maggior d’ogni contento.
	Io dubito... Chi sa... Forse.

	ATTO TERZO, SCENA II

	GIANNINA ed il suddetto

	Giannina
	Signore
	un uomo vi domanda (Eccetera)

	Seguita l’originale con essa SCENA II, foglio 74

	ATTO TERZO, SCENA ULTIMA

	Dopo il coro:
	«Che lo sdegno, che il rigor
	ceda il loco al dio d’amor».

	Lindoro

	Se di gioia e di diletto
2165	or mi brilla il cuor nel seno,
	Carolina è il dolce oggetto
	del piacer di questo cor.

	Carolina

	Se Lindoro è la mercede
	dell’affetto mio costante
2170	abbastanza la mia fede
	ricompensa il dio d’amor.

	tutti

	In amor pace e contento
	senza pena non si dà.

	Ma alfin passa ogni tormento
2175	se per guida ha l’onestà.

	Fine delle mutazioni del dramma