La cameriera spiritosa, Milano, Bianchi, 1766 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Camera in casa del conte con due tavolette da acconciare la testa, una per parte, e varie sedie per la camera.

	MARIANNA e COSTANZA, tutte due alla tavoletta, che finiscono d’accomodarsi; LUCREZIA serve Marianna e BERTOLINA Costanza

	le quattro donne

	Un po’ d’arte fa del bene
	qualche volta alla beltà;
	ma tradirla non conviene
	con sovverchia infedeltà.

	Lucrezia
5	Così è, così è signore mie,
	bisogna alla natura
	contribuir. Non contrafarla in modo
	che s’abbia a dir: «Quella fanciulla è bella
	ma spogliatela poi, non è più quella»;
10	se vi è qualche difetto,
	correggerlo convien ma con dolcezza.
	Se vi è qualche bellezza,
	procurar che risalti e far di tutto
	che piaccia il bello e non dispiacia il brutto.
	le quattro donne

15	Se ha la sorte all’uom concesso
	sopra noi la podestà,
	in soccorso al nostro sesso
	necessaria è la beltà.

	Costanza
	Lucrezia? (Chiamandola)
	Lucrezia
	Mi comandi.
	Costanza
20	Accomodate bene
	la contessa Marianna. Oggi, il sapete,
	dee venire lo sposo.
	Marianna
	Ah volentieri,
	sorella mia, vel giuro,
	questo prossimo onor vi cederei.
	Costanza
25	Bene, ed io di buon cuor l’accetterei.
	Bertolina
	L’accetterebbe? (A Costanza)
	Costanza
	Sì.
	Bertolina
	Ma non ancora
	il signor cavagliere
	è arrivato a Milan; non può sapersi
	se sia brutto o sia bel, goffo o compito.
	Costanza
30	Io non cerco beltà, bramo un marito.
	Lucrezia
	Non dubiti, signora,
	che il suo giorno verrà per ella ancora.
	Marianna
	Verrà, verrà purtroppo. (Alzandosi)
	Costanza
	Purtroppo? (Alzandosi ancor essa con ammirazione)
	Marianna
	Sì purtroppo.
35	Verrà quel dì fatale
	forse ancora per voi che il genitore
	risoluto, severo,
	con assoluto impero
	del vostro cuore disporrà; se mai
40	qualche foco nutriste in seno ascoso,
	vedrete qual piacer rechi un tal sposo.

	Il pargoletto Imene
	nacque d’Amor germano,
	lega il primier la mano,
45	lega il secondo il cuor.

	Ed è fatale il nodo
	sol per metà formato,
	nodo funesto, ingrato,
	se non lo stringe amor. (Parte)

	SCENA II

	COSTANZA, LUCREZIA, BERTOLINA

	Costanza
50	Sentite?
	Lucrezia
	Sì, ho sentito,
	qualche cosa ho capito;
	cotta è la poverina e quasi quasi
	vorrei dire di chi; quel giovinotto...
	Costanza
	Leandro?
	Lucrezia
	Sì Leandro. Ci scommetto
55	ch’egli è la fiamma sua. Farebbe male
	a tradire sé stessa
	per tema o per viltà. Voglio saperlo;
	vo’ che a me lo confidi. Ho compassione
	di lei, dell’amor suo; vo’ consolarla
60	ed ho spirto ed ho cuor per aiutarla. (Parte)

	SCENA III

	COSTANZA e BERTOLINA

	Costanza
	Mi fa sdegno costei.
	Bertolina
	Perché signora?
	Costanza
	Perché... perché Leandro
	piace a me pure e se la mia germana
	sposasse il cavagliere, anch’io potrei
65	sollecitare gl’interessi miei.
	Bertolina
	Fate così, se mai
	la contessa Marianna
	non sposa il cavaglier, fattevi innanzi
	e prendetelo voi.
	Costanza
	Convien vedere
70	se mio padre vorrà.
	Bertolina
	Si tenta almeno.
	Costanza
	Sì dici ben, si tenta.
	Sto a veder, sto a osservar, per regolarmi,
	sia con questo o con quel vo’ maritarmi.

	Non cerco maritarmi
75	per voglia o per amor.
	Ma voglio liberarmi
	dal stitico rigor.

	Se vado alla finestra,
	mi grida il genitor.
80	O questa è una minestra
	che mi fa male al cuor.

	Son nubile, son nobile,
	mi voglio maritar.
	E il primo che mi capita
85	nol lascierò scappar. (Parte)

	SCENA IV

	BERTOLINA, poi il CONTE

	Bertolina
	La compatisco affé, la soggezione
	è una cosa assai dura. È ver che spesso
	la donna maritata
	è più soggetta ancor d’una fanciulla;
90	ma questo non fa nulla, è un’altra cosa,
	si può sempre ingegnar, quand’una è sposa.
	il Conte
	Dov’è Marianna?
	Bertolina
	Non lo so, signore.
	il Conte
	Trovala tosto e dille
	che il signor cavagliere
95	mandato ha il suo corriere,
	che a momenti verrà, che si prepari
	a ricever lo sposo e che non faccia
	le scene che suol far la sua testaccia.
	Bertolina
	Perché dite così? La contessina
100	è docile e buonina.
	il Conte
	Sì, una volta
	docile mi parea, mi parea buona.
	Or si è cangiata affatto,
	dal giorno che il contratto
	l’ho obbligata a segnar del matrimonio,
105	non la conosco più, pare un demonio.
	Bertolina
	Su ciò, se mi permette,
	dirò la mia opinione.
	il Conte
	Parla e dimmi, se sai, qualche ragione.
	Bertolina
	Non so ma potria darsi...
110	Se mai per accidente...
	Ciò si è veduto in tante...
	Se avesse un altro amante...
	il Conte
	Come, come?
	Ha un amante mia figlia? (Con sdegno)
	Bertolina
	Non so nulla.
	il Conte
	Se fosse ver... Cospetto?
115	Se penetrar potessi... Non può stare;
	mi conosce mia figlia e non pavento.
	Subito, sul momento,
	dille che si prepari,
	per genio o per dovere,
120	dar la mano di sposa al cavagliere.

	Senti. Se mai ci avesse
	qualche difficoltà,
	dille ch’io lo comando
	e ch’ho l’autorità,
125	che mi farò obbedire,
	che la farò tremar.

	Vanne... Ma no m’ascolta,
	tenta, per questa volta,
	tentala con le buone,
130	senti la sua ragione...
	Eh che ragion non vale,
	il mio voler prevale,
	dille che mi obbedisca
	o la farò tremar. (Parte)

	SCENA V

	BERTOLINA sola

	Bertolina
135	O povera ragazza!
	Per timor, per impegno o per rispetto,
	converrà che lo prenda a suo dispetto.
	È ver che al genitore
	noi dobbiamo obbedir; ma in queste cose
140	dovrebbero anche i padri
	usarci carità, che finalmente
	siam noi che ci sposiamo
	e ci dobbiamo star, finché viviamo.

	Quanto importa quel momento
145	che si dice: «Signorsì!»
	Sia piacere o sia tormento
	s’ha da goder la notte e il dì.

	Lo capisco e pur chi sa?
	Come l’altre anch’io farò.
150	Il mio sì prononzierò
	e sarà quel che sarà. (Parte)

	SCENA VI

	Loggie terrenne con un telaio da ricamare e diverse sedie.

	MARIANNA e LUCREZIA

	Lucrezia
	Povera padroncina!
	Voi mi fate pietà.
	Marianna
	Che mi consigli
	nello stato in cui sono?
	Lucrezia
	Io non saprei.
155	Aiutarvi vorrei ma è un po’ difficile.
	Il conte vostro padre,
	che ha diversi difetti, ha quel fra gli altri
	d’ostinazion ch’ogni difetto avvanza
	e ch’ei chiama virtù, seno e costanza.

	SCENA VII

	BERTOLINA e le suddette

	Bertolina
160	Oh signora, signora, in questo punto
	è arrivato lo sposo.
	Marianna
	Oh me meschina!
	Bertolina
	Che amabile figura! (Ironico)
	È una caricatura.
	Saluta ogni momento
165	ed ora allo stalier fa un complimento.
	Lucrezia
	Dite, è in casa il padron? (A Bertolina)
	Bertolina
	No non è in casa.
	Lucrezia
	Tanto meglio per noi. (A Marianna) Andate subito, (A Bertolina con premura, con foco)
	incontrate lo sposo;
	fatelo trattenere.
	Bertolina
170	Ma che bel servitor che ha il cavagliere. (A Lucrezia)
	Lucrezia
	Bello davvero?
	Bertolina
	È un bocconcin da re. (Parte)
	Lucrezia
	(S’è qualcosa di buon lo vo’ per me).

	SCENA VIII

	MARIANNA e LUCREZIA

	Marianna
	Ma tu, Lucrezia mia,
	tu d’inutili cose altrui ragioni;
175	e mi lasci dolente e m’abbandoni.
	Lucrezia
	Son qui, son qui per voi, vediamo un poco
	quello che si può far. Sì; ricevetelo.
	Marianna
	No.
	Lucrezia
	Vi dico di sì; finger conviene.
	Marianna
	Fingere non saprò...
	Lucrezia
	Se vostro padre
180	del segreto s’accorge, (Sempre con foco)
	povera voi. Sentite?
	Eccolo nella sala.
	Marianna
	Chi?
	Lucrezia
	Lo sposo.
	Marianna
	Son morta.
	Lucrezia
	Presto, presto.
	Lasciate fare a me,
185	giacché il conte non v’è,
	prendete il mio grembiale.
	Mettetevi al telaio e lavorate.
	State zitta, sedete e secondate. (Si leva il suo grembiale e lo mette a Marianna, sempre collo stesso foco, per far spiccare la mutazione di carattere)
	Ehi chi è di là? Che venga
190	il signor cavaglier, se si contenta. (Con gravità)
	Marianna
	Ah il mio povero cuor trema e paventa. (Siede al telaio e lavora)

	SCENA IX

	Il CAVAGLIER e le suddette

	il Cavaliere

	Mio bel sole, idolo amato,
	ecco il giorno sospirato
	in cui posso vagheggiare
195	la beltà che il ciel mi dona.
	Del mio cor sola padrona,
	vaga stella, sol lucente
	che mi rende il seno ardente.
	Io v’adoro e a voi m’inchino
200	e ringrazio il mio destino.
	Oh che grazia, oh che beltà.

	Lucrezia
	Tanta bontà congionta
	a tanta gentilezza
	mi confonde, signor, sieda, s’accomodi.
	il Cavaliere
205	Deh mi permetta almeno
	che sulla man le imprima
	i teneri, i divoti
	di rispetto, d’amor segni primieri.
	Lucrezia
	Vuol bacciarmi le man? Ben volontieri.
	il Cavaliere
210	Oh man che mi consola,
	mano che mia sarà!
	Lucrezia
	Sieda, la prego.
	il Cavaliere
	Siedo per ubbedir. Chi è quella giovane?
	Lucrezia
	È la mia cameriera.
	il Cavaliere
	Mi permetta... (A Lucrezia alzandosi)
	Lucrezia
	Che fa?
	il Cavaliere
	Per un momento (Si accosta a Marianna)
215	cameriera gentil della mia sposa
	tenete un picciol pegno... (Le dà una tabacchiera)
	Marianna
	Mi perdoni signor. (Fremo di sdegno). (Ricusa la tabacchiera)
	il Cavaliere
	Perché tal rustichezza? (A Lucrezia parlando di Marianna)
	Lucrezia
	Compatisca.
	È modestia signor. Su via prendetela. (Leva la tabacchiera di man al cavaliere)
220	Lo comando, lo voglio e non mi fate
	mai più di queste azioni. (Finge di dare la tabachiera a Marianna e se la mette in tasca non veduta dal cavaliere)
	(La tabacchiera è mia). Sieda e ragioni. (Al cavaliere con gravità, siedono)
	il Cavaliere
	Non vorrei che la collera
	vi facesse del mal. (A Lucrezia)
	Lucrezia
	No no, non dubiti;
225	per queste cose non mi scaldo il sangue.
	il Cavaliere
	Se mai per mia cagion...
	Lucrezia
	Dica, signore,
	ha ella fatto buon viaggio?
	il Cavaliere
	Ottimo; amore
	scorta fedele, amica...
	Lucrezia
	L’avrà fatto venir senza fatica.
	il Cavaliere
230	È ver.
	Lucrezia
	Da dove viene?
	il Cavaliere
	Da Torino.
	Lucrezia
	Torino
	è una bella città, mi piace assai.
	il Cavaliere
	L’avrete vista?
	Lucrezia
	Non l’ho vista mai.
	il Cavaliere
	E vi piace? (Con ammirazione)
	Lucrezia
	Mi piace
235	come patria felice
	del signor cavaglier.
	il Cavaliere
	Oh dolce, oh cara,
	oh amorosa espression che mi consola.
	Or conosco mio ben che voi mi amate.
	Lucrezia
	Ho piacere signor che il conosciate.
	il Cavaliere

240	Quegl’occhietti neri neri,
	que’ labbretti lusinghieri,
	quel pallor misto al vermiglio,
	quasi rosa insiem col giglio,
	quando pur mi guardi e taci
245	abbastanza son loquaci
	per esprimermi il tuo amor.

	Ma una voce al cor parlante
	sento a dirmi: «La tua amante
	del labbretto vezzosetto,
250	di quel occhio furbarello
	no, men bello non ha il cor».

	SCENA X

	LEANDRO e dette

	Marianna
	(Leandro? Oimè!)
	Leandro
	(Qui il mio rival!)
	Lucrezia
	(Che vedo!) (Osservando Leandro)
	il Cavaliere
	Chi è quel signor? (A Lucrezia)
	Lucrezia
	Venite
	galantuomo, venite. (A Leandro)
255	Egli è il disegnatore
	che alla mia cameriera
	i disegni provede. (Al cavaliere)
	Ite da quella giovine,
	ella v’additerà certo disegno,
260	parto del mio buon gusto e del mio ingegno. (A Leandro)
	Leandro
	Non capisco...
	Marianna
	Signor venite qui.
	Leandro
	Qual disegno sia questo?...
	Lucrezia
	Andate lì. (Si alza e spinge Leandro verso Marianna e Leandro si accosta al telaio)
	Questi disegnatori,
	pieni più d’ambizion che di sapere,
265	han timor che si rubi il lor mestiere. (Al cavaliere)
	il Cavaliere
	Han ragion di temer; poiché dal vostro
	peregrino talento
	svergognato sarebbe Appelle istesso.
	Lucrezia
	Questo di sua bontà, questo è un eccesso.
	il Cavaliere
270	Oh me beato appieno, (Inchina)
	se oggi potrò sposare
	la vezzosa Marianna. (A Lucrezia)
	Leandro
	Questo non sarà mai. (Voltandosi con empito)
	il Cavaliere
	Con chi parlate? (A Leandro)
	Lucrezia
	Gelosia di mestier; non gli badate. (Al cavaliere)
275	(Che m’avesse a scoprir io non vorrei). (Da sé)
	(Non avete cervello!) (Piano a Leandro) Eccommi a lei. (Al cavalier inchinandosi)

	Andiam, se si contenta,
	andiamo a spasseggiar.
	Lasciamo colla serva
280	quel pazzo taroccar. (S’incaminano)

	Scusi. Un momento solo. (Si ferma)
	La prego a perdonar. (S’accosta a Leandro)
	(Se avete dell’ingegno
	capite il mio disegno,
285	prestate, profittate,
	di più non posso far). (Piano a Leandro)

	Signore, mi perdoni,
	andiamo a spasseggiar. (Parte col cavaliere che le dà il braccio)

	SCENA XI

	MARIANNA e LEANDRO

	Marianna
	Non la capite ancor? (Alzandosi)
	Leandro
	Sì sì ho capito
290	ma la mia gelosia mi avea stordito.
	Marianna
	Per profittare adunque
	del momento felice,
	bastivi di saper che ad altro oggetto
	questa man non darò, che vostra sono.
	Leandro
295	Ah voi mi consolate.
	Marianna
	Così vi basti, andate.
	Leandro
	E perché mai
	mi volete privar...
	Marianna
	Deh vi scongiuro;
	itene per pietà. Tremo e pavento.
	Leandro
	Quando, o dei, finirà sì rio tormento. (Parte)

	SCENA XII

	MARIANNA, poi LUCREZIA

	Marianna
300	Della mia fé Leandro
	dubitare non può; d’altri il mio core
	non sarà mai. Ma lusingar non posso
	il mio amor, la mia speme
	di passar lieti i nostri giorni insieme.
	Lucrezia
305	Presto, presto, signora, (Leva a Marianna il grembiale con fretta)
	datemi il mio grembial.
	Marianna
	Cos’è avvenuto? (Timorosa)
	Lucrezia
	Nulla, nulla; ho veduto
	il servitor del cavalier; mi piace. (Mettendosi il grembiale)
	E anch’io con vostra pace...
310	Eccolo qui; vi prego (Osservando fra le scene)
	lasciarmi in libertà.
	Marianna
	Ma il cavagliere...
	Lucrezia
	Ne parleremo poi.
	Se operato ho per voi, vo’ far per me.
	Marianna
	Non mi tradir, ch’io sol confido in te. (Parte)

	SCENA XIII

	LUCREZIA, poi PASQUINO

	Lucrezia
315	Quanto è il padron ridicolo,
	tanto il servo è gentile e Bertolina
	spera con esso invano
	di far le grazie e prendermi la mano.
	Pasquino
	Si può venir? (Sulla porta)
	Lucrezia
	Venite.
	Pasquino
320	Scusi. (Con riverenza)
	Lucrezia
	Chi domandate?
	Pasquino
	Mi par, se non m’inganno,
	che lei la sposa sia del mio padrone.
	Lucrezia
	Oibò non lo vedete,
	all’aria ed al grembiale,
325	che la serva son io?
	Pasquino
	Circa al grembiale,
	non ho niente che dir ma circa poi
	all’aria maestosa e graziosissima,
	ella sembra padrona e padronissima.
	Lucrezia
	Accetto il complimento
330	dalla sua gentilezza. (Assai disinvolta)
	Pasquino
	Oh che grazia, oh che vezzo, oh che bellezza!
	Lucrezia
	E ben, che comandate?
	Pasquino
	Il mio padrone
	manda alla sua padrona... Ma! Cospetto.
	Il mio padron m’ha detto
335	ch’ella è la sposa sua.
	Lucrezia
	No, v’ingannate.
	Pasquino
	Bene, m’ingannerò.
	Lucrezia
	Su via parlate.
	Pasquino
	Mi manda il mio padron con queste gioie,
	perché io abbia l’onor di presentarle...
	Lucrezia
	Alla sposa?
	Pasquino
	Alla sposa.
	Lucrezia
340	La padrona non c’è.
	Potete intanto consegnarle a me.
	Pasquino
	Eccole. (Le dà un scrignetto)
	Lucrezia
	Oh sono belle,
	magnifiche, sontuose!
	Alla signora le presenterò.
345	(Queste non son per me; le guarderò).
	Pasquino
	Fortunata padrona
	che ha serva sì gentil!
	Lucrezia
	Troppa bontà.
	Pasquino
	Il suo nome?
	Lucrezia
	Lucrezia.
	Pasquino
	Romana?
	Lucrezia
	Ah... Ah... Scherzate. (Ridendo)
350	Voi come vi chiamate?
	Pasquino
	Io mi chiamo Pasquino.
	Lucrezia
	Di Marforio fratel?
	Pasquino
	Brava davvero! (Ridendo)
	Lucrezia
	(Vo’ la sorte tentar).
	Pasquino
	(Qualcosa io spero).
	Lucrezia
	Scusatemi, signor, siete ammogliato?
	Pasquino
355	Non ho ancora trovato
	la donna sfortunata
	che si attacchi al suo peggio e che mi sposi.
	Lucrezia
	Fortunata sarà chi ha tal ventura.
	Pasquino
	Si potrebbe ingannar.
	Lucrezia
	Ne son sicura.
	Pasquino
360	Parto del suo bel cuor.
	Lucrezia
	Giustizia al merito.
	Pasquino
	Mi fa onore...
	Lucrezia
	È dover...
	Pasquino
	Grazia...
	Lucrezia
	Tributo...
	Pasquino
	Mi confonde...
	Lucrezia
	Perdoni...
	Pasquino
	Io resto muto.
	Lucrezia
	Signor, se mi permette,
	vado per un affar. Ci rivedremo.
	Pasquino
365	Sono agli ordini suoi.
	Lucrezia
	Se in questa casa
	ha bisogno di nulla
	non ha che a comandar.
	Pasquino
	Troppo gentile.
	Lucrezia
	(Non ho veduto mai grazia simile).

	Siamo certe bestioline
370	che son belle, che son buone
	carezzette, paroline,
	rispettarne da padrone
	e poi dica chi sa dire
	che di meglio non si dà.

375	Ma chi tratta d’animale,
	che ne sgrida e ne tempesta,
	se dirà che il nostro male
	sta in due dita della testa,
	donne care, donne belle
380	non ci sia per lui pietà. (Parte)

	SCENA XIV

	PASQUINO solo

	Pasquino
	Ho ritrovato affé
	quello che fa per me. Buona allegria,
	vezzosa leggiadria,
	cuor aperto, bellezza e buon talento,
385	se l’avessi a pigliar, sarei contento.
	Ma! Bisogna pensarci,
	l’esterno è bello assai. Quel che si vede
	esser non può migliore
	ma è donna, è donna e non si vede il cuore.

390	È proverbio assai antico
	che a conoscere un amico
	ci bisogna un anno almen.
	E la donna? Almeno due.
	No, non basta. Almeno tre.
395	No né men. Vi sono stati
	de’ mariti sfortunati
	che son morti disperati
	pria d’avere della moglie
	conosciuto il natural.

400	Se mi ho da maritar, ti prego amore
	fammi conoscer ben la donna mia;
	e acciò ch’io possa rilevar qual sia,
	falle, ti prego, un finestrin nel core. (Parte)

	SCENA XV

	Il CONTE, LUCREZIA e BERTOLINA

	il Conte
	Finalmente Marianna,
405	ritornata in sé stessa,
	ha fatto il suo dover. Ne son contento
	e lo sposo ancor più. Di’, Bertolina,
	hai tu detto a mia figlia
	ch’ero contro di lei furente, irato?
	Bertolina
410	Sì signor, sì signor. (Non le ho parlato).
	il Conte
	Così bisogna far con queste giovani
	prosontuose, ostinate.
	Lucrezia
	Siete certo
	ch’ella lo sposerà?
	il Conte
	Ne son sicuro.
	Non v’è alcun dubbio. Il cavaliere istesso
415	la vide, le parlò, da lei fu accolto...
	bene, come io volea, perfettamente.
	Si vede apertamente
	che le minaccie mie fatto han del frutto.
	Lucrezia
	(Povero vecchio! Se sapesse tutto!) (Da sé)
	il Conte
420	Or tocca a voi a pensare,
	la casa a accomodare
	per le nozze vicine. Io delle spese
	vo’ rilegger la nota. (Si mette da un canto leggendo una carta scritta e non bada a quel che siegue)
	Lucrezia
	Oimè, che vedo.
	Il cavalier! Su via (A Bertolina correndo per portare una sedia)
425	aiutatemi presto.
	Bertolina
	Ih ih, che fretta!
	Lucrezia
	Disgrazia maledetta. (Finge di aver stracciato il grembiale e se lo leva in fretta)
	Ho stracciato il grembial. Tenete amica,
	portatelo di là per cortesia. (Dà il grembiale a Bertolina)
	Bertolina
	Dov’è rotto? (Osservando se vede lo stracciato)
	Lucrezia
	Osservate. (Ne straccia un pezzo in qualche parte)
	Bertolina
430	Ma se or lo stracciate...
	Lucrezia
	Via fatemi il piacer, buona ragazza.
	Bertolina
	Qualche volta da ver mi sembra pazza. (Parte e porta via il grembiale)

	SCENA XVI

	Il CONTE, LUCREZIA, poi il CAVALIERE, poi PASQUINO. Il conte resta osservando i suoi conti

	Lucrezia
	(Ora son nell’imbroglio.
	Farò quel che potrò per riuscir bene).
435	Ma dov’è il cavaliere? Eccol ch’ei viene. (Si mette in serietà e va incontro al cavaliere per allontanarsi un poco più dal conte)
	il Cavaliere
	A riveder ritorno (Brillante senza veder il conte)
	la mia sposa, il mio ben.
	Lucrezia
	Dica più piano.
	Non disturbiam, signore,
	la seria applicazion del genitore. (Piano)
	il Cavaliere
440	Scusatemi. Davvero (Piano)
	non l’aveva veduto. E quando, o cara,
	quando verrà il momento
	che potrò consolar l’ardente affetto.
	Lucrezia
	Verrà. (Con affettata tenerezza)
	il Cavaliere
	Verrà. (Con tenerezza)
	Lucrezia
	Sì sì verrà. (Come sopra)
	il Cavaliere
	L’aspetto. (Come sopra)
	il Conte
445	O cavalier. (Accorgendosi ch’egli è, lo chiama)
	il Cavaliere
	Perdono. (Si volta impettuosamente e corre da lui)
	Non vorrei disturbarvi.
	il Conte
	Non vo’ rimproverarvi. (Scherzando per averlo veduto vicino a Lucrezia e passa nel mezzo)
	Ma vedo che voi siete...
	Lucrezia
	Signor mi conoscete? (Gravemente con riverenza al conte)
	il Cavaliere
450	Sono mortificato.
	Non temete di me. Son delicato. (Al conte)
	il Conte
	Nulla, nulla, scherzai. Quando volete
	si concludan le nozze?
	il Cavaliere
	Ogni momento
	che si tarda, o signor, per me un tormento.

455	Col rispetto ch’è dovuto
	della sposa al genitor,
	vi dirò ch’io son venuto
	per aver sì bell’onor.

	il Conte

	Sì signore, ci s’intende.
460	In contrario non c’è nulla.
	Quando è pronta la fanciulla,
	io l’accordo di buon cuor.

	il Cavaliere

	Cosa dice la signora? (A Lucrezia)

	Lucrezia

	Una figlia obbediente
465	si rassegna ed acconsente,
	quando parla il genitor.

	il Conte

	Quando parlo son sentito
	e voglio essere obbedito. (Al cavaliere)

	a tre

	Sì signor, così va bene
470	e meschiare ognor conviene
	la dolcezza col rigor.

	Pasquino

	Con buona grazia. (Viene dalla parte di Lucrezia)

	Lucrezia

	(Un altro imbroglio).

	Pasquino

	Ho consegnato
475	quel che mi ha dato. (Al cavaliere)

	il Cavaliere

	Tutte le gioie? (Con Pasquino con allegria)

	Pasquino

	Sì mio signor.

	il Conte

	E dove sono?

	il Cavaliere

	Ma chi le ha avute?

	Pasquino

480	Qui... (Accenando Lucrezia)

	Lucrezia

	Le ho vedute, (Pronta)
	sono bellissime,
	son sontuosissime.
	E a chi le dona
	fan dell’onor.

	il Cavaliere

485	Piccola cosa
	per una sposa
	che gioie merita
	di più valor.

	Pasquino

	Lucrezia... (Piano a Lucrezia)

	Lucrezia

	Zitto. (Piano a Pasquino, urtandolo senza guardarlo)

	Pasquino

490	Vorrei... (Come sopra)

	Lucrezia

	Tacete. (Come sopra)

	il Conte

	Che cosa avete
	col servitor? (A Lucrezia)

	Lucrezia

	Mi chiede conto
	di quelle gioie
495	che a me fur date.

	Pasquino

	Le ho consegnate.

	il Conte

	Vorrei vederle.

	Lucrezia

	Si vederanno.

	il Cavaliere

	Vederle intorno...

	Lucrezia

500	Si porteranno.

	il Conte, il Cavaliere a due

	Farà gran mina
	la mia sposina
	tutta brillante,
	tutta in splendor.

	Lucrezia

505	(Le gambe tremano,
	mi batte il cor).

	Pasquino

	Dov’è il grembiale? (Piano a Lucrezia)

	Lucrezia

	(O che animale). (Da sé)
	Con buona grazia,
510	con lor licenza. (In atto di partire)

	il Conte

	Per questa sera
	che sia allestito...

	Lucrezia

	Sarà servito.

	il Cavaliere

	Ah questa sera
515	sarò felice. (Passa vicino a Lucrezia e la prende per la mano)

	il Conte

	Piano signore. (Ritirandolo un poco)

	Pasquino

	Signor padrone. (Geloso di Lucrezia)

	il Cavaliere

	La soggezione
	mi straccia il cor.

	tutti

520	Nozze, nozze, presto, presto.
	Più tardar non si dovrà.
	Tutto è pronto, tutto è lesto
	e la mano si darà.

	Fine dell’atto primo