Lo speziale, Venezia, Fenzo, 1754 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera interna della spezieria.

	SEMPRONIO, poi LUCINDO e VOLPINO

	Sempronio
	Canaglia maledetta!
	Me la fanno sugli occhi. Io mi lusingo
	di sposar la pupilla e di pigliarmi
	codesto buon boccone
480	e lei fa la graziosa con Mingone.
	Ma ci rimedierò.
	Lucindo
	La riverisco.
	Sempronio
	Schiavo suo.
	Volpino
	Padron mio.
	Sempronio
	Baccio la mano.
	Se han bisogno di nulla
	vadano in spezieria.
	Lucindo
485	Vorrei parlare con vusignoria.
	Sempronio
	Parlino col garzone.
	Volpino
	Ho bisogno di lei, signor padrone.
	Sempronio
	Spicciamoci di grazia,
	che voglion lor signori?
	Lucindo
	Io deggio dirle
490	che amor co’ dardi suoi...
	Amico caro principiate voi. (A Volpino)
	Sempronio
	Dica lei. (A Volpino)
	Volpino
	Sappia dunque
	che due teneri amanti...
	Ditelo voi, non posso andar avanti. (A Lucindo)
	Sempronio
495	E così? (A Lucindo)
	Lucindo
	Francamente
	dirò che il cieco dio...
	Volpino
	Dirò che il petto mio...
	Lucindo
	Noi siam due disperati.
	Volpino
	Noi siam due poverini innamorati.
	Sempronio
500	E venite da me? Cosa ho da farvi.
	Lucindo
	Signor vengo a pregarvi...
	Volpino
	A domandarvi io sono...
	Lucindo
	La figlia in sposa.
	Volpino
	E la pupilla in dono.
	Sempronio
	Ad ambi in una volta
505	anch’io risponderò
	signor no, signori no.
	Lucindo
	Ma perché la negate?
	Volpino
	Perché ci ributtate?
	Sempronio
	Ho altro per la testa,
510	dico di no, la mia ragione è questa. (Vuol partire)
	Lucindo
	Sentite.
	Sempronio
	Non ho tempo.
	Lucindo
	Un bell’avviso
	è venuto di Spagna.
	Sempronio
	E che racconta?
	Volpino
	È dalla Francia giunta
	una vaga novella.
	Sempronio
515	Racontatella presto; oh sarà bella.
	Lucindo
	Dicono che una figlia
	d’un padre che con essa
	usava tirannia
	col propio amante se n’è andata via.
	Sempronio
520	In Spagna.
	Lucindo
	Sì signore.
	Sempronio
	Non mi piace,
	è una brutta novella.
	Volpino
	Sentite questa che sarà più bella.

	Un certo tuttore
	in Francia vi fu
525	che certa pupilla
	voleva far giù.

	E un certo amatore,
	che amore ferì,
	al caro tuttore
530	diceva così:

	«Se voi la negate
	con tal crudeltà
	saran bastonate
	ma senza pietà». (Parte)

	SCENA II

	LUCINDO e SEMPRONIO

	Sempronio
535	Eh capisco, capisco;
	ma con tutta la bella novelletta,
	quel galantuom non averà Grilletta.
	Lucindo
	Signore...
	Sempronio
	Padron mio
	non voglio altre novelle.
	Lucindo
540	Una cosa dirò purtroppo vera.
	Sempronio
	Cioè.
	Lucindo
	In una parola,
	io vi chiedo, signor, vostra figliuola.
	Sempronio
	Ed io con pochi accenti
	dico che lei si può nettar i denti.
	Lucindo
545	Deh perché mai sì crudo?
	Così austero perché? Voi mi vedreste
	amante disperato
	cadere a’ vostri piè morto e svenato.

	Con destra ardita e forte
550	darmi saprò la morte.
	Perfido iniquo fato!
	Barbaro genitor!

	La fé, gli affetti miei
	perché tradire oh dei!
555	Perché nel core ingrato
	nudrire un tal rigor?

	SCENA III

	SEMPRONIO, poi ALBINA e GRILLETTA

	Sempronio
	Mi fan ridere affé certi sguaiati,
	fanno li spasimati per le dame
	tra l’amor combattendo e tra la fame.
560	Albina è ancor ragazza,
	v’è tempo a maritarla
	e Grilletta vezzosa
	a dispetto d’ognun sarà mia sposa.
	Albina
	Eccolo; andiamo via. (Piano a Grilletta)
	Grilletta
	Di che temete?
	Albina
565	Griderà.
	Grilletta
	Cosa importa?
	Sempronio
	Oh riverite!
	Grilletta
	Serva sua.
	Albina
	Serva sua.
	Sempronio
	Brave, compite.
	Che si fa nel giardino.
	Grilletta
	Siamo venute...
	Sempronio
	A riveder Volpino? (A Grilletta)
	Lucindo vi aspettava (Ad Albina)
570	poverino! Per voi si disperava.
	Albina
	Serva sua...
	Sempronio
	Non partite.
	Grilletta
	La riverisco...
	Sempronio
	Udite.
	Se vi vedo parlar con quella gente,
	se vi trovo sul fatto,
575	mi venga l’anticor, se non vi batto.

	Ragazzaccie che senza cervello
	favellate con questo, con quello
	se vi trovo vi faccio pentir.

	Oh che smorfie, che grazie, che brio!
580	Mio diletto, mio caro, ben mio,
	un bastone faravvi languir. (Parte)

	SCENA IV

	ALBINA e GRILLETTA

	Albina
	Udite?
	Grilletta
	E che per questo?
	Se verrà l’occasione
	io lo stesso farò col mio Mengone.
	Albina
585	Ma voi non siete figlia,
	l’obbligo non avete come ho io
	d’essere rispettosa al padre mio.
	Grilletta
	Va ben fino a un tal segno?
	Ma ci vuol dell’ingegno...
	Albina
590	Deh non mi abbandonate,
	in maniera parlate ch’io v’intenda.
	Grilletta
	Ognun dal canto suo cura si prenda.
	Albina
	Mi avete pur promesso d’aiutarmi.
	Grilletta
	È vero e se ascoltarmi
595	vorrete, Albina mia,
	farem le cose nostre in compagnia.
	Albina
	Tutta in voi mi rimetto,
	solo da voi aspetto
	la pace, il mio ristoro,
600	se mi lasciate voi Grilleta io moro.

	È un non so che l’amor
	che dà tormento al cor
	eppure un cor non v’è
	che da quel non so che
605	pace non speri ancor.

	Da questa fonte viva
	il bene e il mal deriva
	e l’alma va penando
	sperando il suo ristor.

	SCENA V

	GRILLETTA, poi MENGONE

	Grilletta
610	Non sa che sia l’amore;
	però con innocenza
	va facendo l’amor per eccellenza.
	Mengone
	Eccola... Non vorrei...
	che il padron mi vedesse.
	Grilletta
	Ehi! Che ne dite?
615	Siamo stati scoperti.
	Mengone
	Io lo dicevo
	e di peggio attendevo,
	però non è passata,
	mi aspetto dal padron qualche bravata.
	Grilletta
	Ma concluder conviene, o dichiararsi
620	senza tanta paura
	o lasciarci a diritura.
	Mengone
	Lasciarci? Non ho core...
	Dichiararci? Ho timore.
	Risolvere non so.
	Grilletta
625	Convien che mi diciate o sì o no.
	Mengone
	Dir di sì? Si fa presto
	ma poi...
	Grilletta
	Ma poi che cosa?
	Mengone
	Se voi siete mia sposa
	cosa dirà il padrone?
	Grilletta
630	Andate via, babbione;
	siete troppo di spirito meschino,
	sarà meglio ch’io sposi il mio Volpino.
	Mengone
	Brava! Il vostro Volpino! Ho inteso tutto,
	sì, sposatelo pur, buon pro vi faccia
635	cagna, trista, assassina, crudelaccia.
	Grilletta
	Ma se voi...
	Mengone
	Ma se io son babbuino
	sarà meglio per voi sposar Volpino.
	Grilletta
	Dicevo...
	Mengone
	Sì dicevi
	che io sono un sciocco e no son degno
640	una donna sposar di tanto ingegno.
	Grilletta
	Ma però...
	Mengone
	Compatisco
	la sua risoluzione,
	un povero garzone,
	un povero villano
645	non merita toccar sì bella mano.
	Grilletta
	Ma sentite...
	Mengone
	Ho sentito,
	sono a tempo avvertito.
	Grilletta
	Dunque...
	Mengone
	Dunque migliori il suo destino;
	vada a sposare il suo Volpino.
	Grilletta
650	(Mi dispiace davvero).

	SCENA VI

	CECCHINA e detti

	Cecchina
	(Ecco Mengone,
	or che l’erbe ho vendute e il cestellino,
	divertirmi con lui vuo’ un pocolino). (Da sé)
	Mengone
	(Ecco a tempo Cecchina; in fede mia,
	a Grilletta vogl’io dar gelosia). (Da sé)
	Cecchina
655	Eccomi qui tornata dalla piazza. (A Mengone)
	Mengone
	Buondì bella ragazza
	è un’ora che vi aspetto,
	che sospiro vedervi.
	Grilletta
	(Oh maledetto!) (Da sé)
	Cecchina
	Mi ricordo che fatta
660	m’avete esibizione
	di darmi qui da voi la colazione.
	Grilletta
	(Anche di più?) (Da sé)
	Mengone
	Son uomo di parola
	e vi darò volendolo aggradire
	da colazion, da cena e da dormire.
	Grilletta
665	(Briconaccio!) (Da sé)
	Cecchina
	Saprei
	a tutte queste cose accommodarmi
	quando voleste...
	Mengone
	Cosa far?
	Cecchina
	Sposarmi.
	Mengone
	Vi sposerei ma siete
	d’un sesso malandrino.
	Grilletta
670	Mi tradirai così? (Piano a Mengone)
	Mengone
	Va’ da Volpino. (Piano a Grilletta)
	Cecchina
	Ma io per dirla schietta
	mi vorrei maritar.
	Mengone
	Vel credo, in verità,
	ma io per ora non ne ho volontà.
	Cecchina
675	Addio dunque, Mengone,
	altra da voi non voglio colazione.
	Mengone
	Venite qui, raggazza;
	divertiamoci un poco.
	Cecchina
	Eh! Agli uomini non vuo’ servir di giuoco.
	Mengone
680	Così per passatempo.
	Grilletta
	(Disgraziato!) (Da sé)
	Cecchina
	Mia madre m’ha insegnato,
	e m’ha fita la cosa nel pensiero,
	che non voglia scherzar ma far davvero.
	Grilletta
	Badate ben, fanciulla,
685	che gl’uomini tallor sono insolenti,
	a chi vi vuol toccar, mostrate i denti.
	Cecchina
	Sì sì, non dubitate,
	io soglio far così coi giovinotti,
	mi diffendo coi pugni e i pizzicotti.

690	Questi omeni villani
	allungano le mani
	e vogliono toccar
	ed io principio a dar
	un pizziccotto qua,
695	una graffiatta là.

	Li faccio dire: «Ahi».
	Li fo gridare: «Oimè».
	Io rido e me la godo
	e non mi faccio star. (Parte)

	SCENA VII

	GRILLETTA e MENGONE

	Grilletta
700	(Ho inteso quanto basta). (Da sé)
	Mengone
	Mi son ben vendicato. (Da sé)
	Grilletta
	Mi consolo,
	signor Mengon garbato,
	che un’amante sua pari ha ritrovato.
	Mengone
	Che vorreste voi dir?
	Grilletta
	Sì sì colei
705	una sposa sarà buona per lei.
	Mengone
	(Basta, non le voi dar più gelosia). (Da sé)
	Orsù Grilletta mia...
	Grilletta
	Vanne bugiardo,
	scelerato, bricon, tristo, bastardo.
	Mengone
	Ma sentite...
	Grilletta
	Ho sentito
710	che ti sei con Cecchina divertito.
	Mengone
	Ma lei...
	Grilletta
	Ma lei ti piace.
	Mengone
	Credetemi...
	Grilletta
	Ho creduto
	a quello che ho sentito e che ho veduto.
	Mengone
	Alfine...
	Grilletta
	Alfine ingrato,
715	va’ che più non ti voglio,
	va’ che di te mi spoglio e d’ogni affetto
	e mi strappo il tuo cor fuori del petto.

	Non crudele nel mio seno
	il tuo cor non voglio più,
720	già si stacca e balza in su.
	Già lo sento, eccolo qui,
	lo voglio, il getto lì.

	Ahi mi resta un fier dolore,
	senza core... morirò.
725	Traditore dammi il mio,
	dal tuo sen lo strapperò.

	SCENA VIII

	MENGONE solo

	Mengone
	Deh son pur sfortunato,
	per una vil fraschetta
	ho da perder Grilletta.
730	Bisogna procurare d’aggiustarla,
	procurar di placarla e come mai?
	Ma se in nulla mancai... Oh donne donne
	a forza di lusinghe e di strapazzi
	fatte che i poveruom diventin pazzi.

735	Son incerto, son confuso
	e non so cosa mi far.
	Se la vado a supplicar
	mi dirà: «Va’ via di qua».
	Se sto saldo sulle mie
740	anche lei s’indurirà.
	Zitto, zitto, l’ho trovata.
	Così si placherà;

	un regalletto
	farà l’effetto,
745	quel bel visetto
	galantinetto
	mio cuor nel petto
	rimetterà.

	SCENA IX

	Spezieria.

	GRILETTA, poi SEMPRONIO

	Grilletta
	Sì sì per far dispetto
750	a Mengon senza fede
	voglio al primo sposarmi che mi chiede.
	Sempronio
	Grilletta ho da parlarvi.
	Grilletta
	Eccomi qui.
	Sempronio
	Voi sempre star così
	fanciulla non dovete,
755	tempo è di prender stato.
	Pensateci Grilletta.
	Grilletta
	Io ci ho pensato.
	Sempronio
	Qual è il vostro pensier?
	Grilletta
	Di collocarmi.
	Sempronio
	Collocarvi in qual modo?
	Grilletta
	Maritarmi.
	Sempronio
	E ben se voi volete,
760	presto sposa sarete.
	Grilletta
	Ov’è lo sposo?
	Sempronio
	Lo sposo... Grillettina,
	voi siete modestina,
	siete di genio fino,
	non vorrete una frasca, un babbuino.
	Grilletta
765	Certamente che no.
	Sempronio
	Se voi pensate
	alla vostra fortuna, al vostro bene,
	vedrete che conviene
	sciegliere un uom posato.
	Grilletta
	E ben signore
	è questo il genio mio;
770	questo sposo qual è?
	Sempronio
	Cara son io.
	Grilletta
	Voi?
	Sempronio
	Vi sembra forse
	che di voi non sia degno?
	Grilletta
	(Sì, lo voglio sposar per quell’indegno).
	Sempronio
	Che dite?
	Grilletta
	Son pronta
775	a far quel che volete.
	Sempronio
	Or sì vedo che siete
	una figlia prudente. Ah non avete
	al mondo paragone.
	Grilletta
	(Io di rabbia morir farò Mengone).
	Sempronio
780	Or verrà un notaro.
	Grilletta
	A cosa fare?
	Sempronio
	L’ho mandato chiamare,
	perché voglio a drittura
	che fra di noi si faccia la scrittura.
	Grilletta
	Ma con qual fondamento
785	lo mandaste a chiamar?
	Sempronio
	Sperai senz’altro
	che avreste il mio pensiere secondato
	e vedo che non m’ho niente ingannato.
	Grilletta
	(Ah poi mi pentirò).
	Sempronio
	(Non mi credevo
	sì presto guadagnarla).
	Grilletta
790	(Basta, ci penserò prima di farla).

	SCENA X

	VOLPINO in abito da notaro con baffi e detti

	Volpino
	Fortuna, se potessi
	ingannare costui, l’avrei pur caro. (Da sé in distanza)
	Sempronio
	Che comanda, signor?
	Volpino
	Son il notaro.
	Sempronio
	Padrone, favorisca.
795	Vorrei se si contenta
	formar fra me e Grilletta
	di matrimonio certa scritturetta.
	Volpino
	(Colui mi disse il vero). Eccomi pronto.
	Sempronio
	Grilletta, ecco il notaro,
800	presto portate carta e calamaro. (Servo porta l’occorrenze)
	Grilletta
	(Mi batte il core).
	Volpino
	Dica
	ciò che vuole ch’io scriva
	ed io la servirò.
	Sempronio
	Scriva, signor notaro, io detterò.

	SCENA XI

	MENGONE anch’egli da notaro con baffi e detti

	Mengone
805	(Ah razza maledetta!
	Fui a tempo avvisato).
	Sempronio
	Chi è lei? (Vedendo Mengone)
	Mengone
	Sono il notaro.
	Sempronio
	Non ve n’è più bisogno,
	lei è tardi arrivatto.
	Volpino
810	(Il negozio va mal. Sono imbrogliato).
	Mengone
	Ma se sono venuti a scomodarmi,
	bisognerà pagarmi.
	Sempronio
	Cosa dice? (A Volpino)
	Volpino
	Dico ch’io sono il primo.
	Mengone
	Ed io non mi confondo,
815	scriverò come vuol primo o secondo.
	Sempronio
	Via, facciamo così.
	Avranno entrambi le mercedi sue,
	scriveran tutti due
	una copia per un. Son contenti?
	Mengone
820	Contentissimo son.
	Volpino
	Ma non vorrei...
	Sempronio
	Se si contenta lui, taccia ancor lei.
	Grilletta
	(Qualche scena graziosa ora mi aspetto).
	Sempronio
	D’accordo tutti due scrivino, io deto.

	Colla presente scrittura privata
825	resta acordata la bella Grilletta.

	Volpino

	Grilletta.

	Mengone

	Grilletta.

	Sempronio

	In matrimonio.

	Volpino

	In ma...

	Mengone

	...trimonio.

	Sempronio

	Con il signore.

	Volpino, Mengone a due

	Signore.

	Sempronio

	Sempronio.

	Volpino

	Volpino.

	Mengone

	Menghino. (Ognun scrive il proprio nome)

	Sempronio

	Sempronio.
830	Scrivino bene.

	Volpino, Mengone a due

	...onio. (Scrivendo)

	Sempronio

	Lei promette di sposarlo.

	Volpino, Mengone a due

	...arlo. (Scrivendo)

	Sempronio

	E con tale promissione.

	Volpino, Mengone a due

	...one. (Scrivendo)

	Sempronio

	I suoi beni gli donò.

	Volpino, Mengone a due

	...no. (Scrivendo)

	Sempronio

	Come no; signori sì
835	la sua dote viene a me.

	Mengone, Volpino a due

	...a me. (Scrivendo)

	Sempronio

	Ella stessa me l’ha detto.

	Volpino, Mengone a due

	Maledetto. (Scrive)

	Sempronio

	Siete sordi? Siete pazzi;
	che maniera è questa qui.

	Volpino, Mengone a due

840	(La non vuol finir così).

	Sempronio

	Terminate.

	Mengone

	Aspettate,
	la ragazza cosa dice?
	Ella pur sentir conviene.

	Volpino

	Il collega dice bene.

	Mengone, Volpino a due

845	Senza questo non si può.

	Sempronio

	Via parlate. (A Grilletta)

	Grilletta

	Parlerò
	(ma rissolto ancor non ho).

	Sarà il mio core
	il mio tuttore.

	Sempronio

850	Sino alla morte.

	Mengone, Volpino a due

	La morte. (Scrivendo)

	Sempronio

	Come?

	Grilletta

	Giuro d’amarlo.

	Sempronio

	Volergli bene.

	Volpino

	...arlo. (Scrivendo)

	Mengone

	...bene.

	Volpino, Mengone a due

	Basta così.
855	Si sottoscrivino.

	Sempronio, Grilletta a due

	Eccomi qui.

	Sempronio

	Voglio rileggere. (A Volpino accostandosi)

	Volpino

	Eh non s’incomodi. (L’impedisce)

	Sempronio

	Voglio riflettere. (A Mengone)

	Mengone

860	Già va benissimo. (Fa lo stesso)

	Grilletta, Sempronio a due

	Prima di scrivere
	vogliamo leggere,
	vogliam veder. (Sempronio prende la carta a Mengone, Grilletta a Volpino)

	Sempronio

	Colla presente...

	Grilletta

	Scrittura privata...

	Sempronio

865	Resta accordata...

	Grilletta

	La bella...

	Sempronio

	Grilletta...

	Volpino

	(Ora ci sono).

	Mengone

	(Or vien il buono...)

	Grilletta

	In matrimonio.

	Sempronio

	Con il signore.

	Grilletta

870	Volpino...

	Sempronio

	Menghino...

	Grilletta

	Come?

	Sempronio

	Cos’è?

	Volpino, Mengone a due

	(Quello è un notaro
	simile a me). (Osservandosi tra di loro)

	Sempronio, Grilletta a due

	Come tai nomi?
875	Non la capisco.

	Volpino, Mengone a due

	Signor notaro
	la riverisco. (Burlandosi fra di loro)

	Volpino

	Quello è Menghino. (A Grilletta)

	Mengone

	Quello è Volpino. (A Sempronio)

	Sempronio, Grilletta a due

880	Ah traditori!
	Ah scellerati!

	Mengone, Volpino a due

	Viva li sposi.

	Sempronio, Grilletta a due

	Via disgraziati.

	Mengone, Volpino a due

	Viva li sposi.
885	Viva l’amor.

	Sempronio, Grilletta a due

	Via maledetti.
	Ma di buon cuor.

	Fine dell’atto secondo