La pupilla, Venezia, Valvasense, 1735 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	PARTE SECONDA

	TRITICONE e ROSALBA, poi GIACINTO da medico

	Triticone
	Cara Rosalba mia, ch’è mai sta cosa?
	Sempre amalata siete.
	Or la testa vi duole,
320	or lo stomaco avete rivoltato;
	voi mi volete far diventar matto.
	Rosalba
	Oh che bella finzione! Ei già lo crede;
	la lezione del foglio or fa l’effetto.
	Triticone
	Sentite, figlia mia, parlate schietto,
325	già nessuno ci ascolta;
	sono il vostro tutor e come padre
	v’amo più che se foste una mia figlia;
	dite con libertade,
	avete voi qualche passione al cuore?
330	Siete voi forse amante?
	Confessatelo a me. Rosalba, io giuro
	il rimedio trovar presto e sicuro.
	Rosalba
	Io passione d’amore?
	Io amante? Ma di chi? Se in questa casa
335	sempre sto chiusa e mai non entra alcuno.
	Cos’è mai quest’amor? Dunque l’amore
	può far doler il core?
	Certo che quest’amore io non provai
	e prego il ciel di non provarlo mai.
	Triticone
340	(Bella semplicità!) Ma sempre amore
	non è doglia o tormento,
	sovente al nostro cor recca contento.
	Rosalba
	Costui dunque è stregone
	ch’or fa bene, or fa male. Io non v’intendo.
	Triticone
345	Appunto lo diceste.
	Egli è un mago l’amor, diletta figlia.
	Rosalba
	Mi stia dunque lontan trecento miglia.
	Triticone
	E pur, se voi provaste
	delle dolcezze sue qualche pochino,
350	lo vorreste tenir sempre vicino.
	Rosalba
	Quando la sia così, fatte ch’io provi,
	caro signor tutore,
	un bocconcin di questo dolce amore.
	Triticone
	Volentier, volentieri,
355	ma ciò non si può fare
	senza del matrimonio.
	Rosalba
	Eh mi contento
	ma però con un patto,
	che se poi quest’amor non mi piacesse,
	voglio che il matrimonio sia disfatto.
	Triticone
360	(Che innocenza!) Figliola,
	udite, il matrimonio
	accordato che sia più non si scioglie,
	se non muore il marito over la moglie.
	Rosalba
	Questo poi non mi piace.
	Triticone
	Eh non temete,
365	vi troverò un marito
	con cui sempre vivrete in buona pace.
	Rosalba
	Lo troverete poi?
	Triticone
	Già l’ho trovato.
	Rosalba
	Senza né men che ’l veda?
	Triticone
	Lo vedeste e gl’avete ancor parlato.
	Rosalba
370	Come signor?...
	Triticone
	(Ah più tacer non posso;
	mi sento il core, il sangue ed il polmone
	che mi dicon: «Coraggio Triticone»).
	Rosalba
	(Forse Giacinto a Triticon palese
	fatto avrà l’amor suo).
	Triticone
	Figlia, sediamo, (Siedono)
375	poiché di grave affar parlar dobbiamo.
	Rosalba
	Eccomi, dite pur.
	Triticone
	V’arricordate
	dell’astrologo d’ieri?
	Rosalba
	(È Giacinto senz’altro. Oh me felice!)
	Triticone
	Egl’è un uomo dabben, sa quel che dice;
380	benché sia giovinetto,
	ha del gran sale in zucca;
	è un indovin sincero
	che mentire non sa ma dice il vero.
	Rosalba
	Non ne dite di più; già son per lui...
	Triticone
385	Bene, bene, pensate
	dunque a quel ch’ei v’ha detto e rissolvete.
	Rosalba
	Per me son contentissima,
	il partito mi piace, è da par mio.
	Triticone
	Se voi vi contentate...
	Rosalba
390	Io son pronta anche adesso.
	Triticone
	(Ahi, che la gioia
	mi fa tutto sudar e già dagl’occhi
	per l’allegrezza mi distilla il pianto).
	Rosalba
	Ma che avete, signor, perché piangete?
	Triticone
	Piango per il contento.
	Rosalba
	Oh benedetto
395	siate pur mille volte! Oh quanto v’amo!
	Oh quanto v’amerò fino alla morte!
	Triticone
	Anch’io figlia v’adoro, or non più figlia
	ma sposa.
	Rosalba
	Oh che bel nome!
	Oh quanto mi consola!
400	Ma quando si conclude?
	Triticone
	(Questa sua fretta
	è ben segno d’amor). Dami la mano,
	vuo’ consolarti, o bella, in questo punto.
	Rosalba
	Ma lo sposo dov’è?
	Triticone
	Dov’è lo sposo?
	Tu mi burli Rosalba,
405	eccomi, non mi vedi? È forse amore
	ch’ora cieca ti rese?
	Rosalba
	Voi?
	Triticone
	Io, sì, perché?
	Rosalba
	Ah ah ah ah, meco scherzate affé.
	Triticone
	Come scherzar? Voi stessa
410	non diceste d’amarmi?
	E che d’esser mia sposa ancor bramate?
	Non abbiate rossor, siam qui tra noi.
	Rosalba
	Dell’astrologo intesi e non di voi.
	Triticone
	Ma l’astrologo appunto
415	non vi parlò di me? Non vi predisse
	che sol per vostro bene
	d’un vecchiarel consorte il ciel vi vuole?
	E che la gioventù tradir vi puole?
	Rosalba
	Nulla di ciò mi disse,
420	ben di lui mi parlò, dice che m’ama,
	ch’è un cavaliero e che mi vuol per sposa.
	Triticone
	Oh cielo! Oh che gran cosa!
	Ingannato son io. Figlia, colui
	è un mendace, è un briccon, non gli abbadate.
	Rosalba
425	Prima voi mel lodaste, or lo sprezzate?
	Triticone
	(Giacché scoperto io sono,
	vuo’ tentar persuaderla all’amor mio,
	simular quest’ardor più non poss’io).
	Rosalba
	(Mie tradite speranze!)
	Triticone
	Ah gentilissima
430	Rosalba mia bellissima,
	se obbediente finor stata mi siete,
	siatelo in questo punto. Io già v’adoro.
	Rosalba
	So ben che voi m’amate,
	come padre e tutor.
	Triticone
	Eh un altro amore
435	è questo, idolo mio, v’amai finora
	come padre, egli è vero, or come sposo.
	Rosalba
	Eh signor Triticone,
	guardate nello specchio,
	io son giovine assai, voi troppo vecchio.
	Triticone
440	Son vecchio, è vero, ma non ho difetti.
	Rosalba
	Questo è buono per voi ma non per me.
	Triticone
	Io sempre v’amerò.
	Rosalba
	Amor senza costrutto.
	Triticone
	Voi sarete il mio fior.
	Rosalba
	Ma senza frutto.
	Triticone

445	Son vecchio ma non cedo
	ad un giovine in fortezza.

	Rosalba

	Ve lo credo, ve lo credo
	ma cos’è questa bianchezza?

	Triticone

	Calore di fegato.

	Rosalba

450	E quegl’occhi lacrimanti?

	Triticone

	Niente, niente, una flussione.

	Rosalba

	Ma quel bastone?
	Perché tremate?

	Triticone

	Voi crudel tremar mi fate.

455	Peraltro sto saldo,
	son forte, son caldo,
	provate, sentite,
	sentite il mio cor,
	che gran batticor.

	Rosalba

460	La barba è candida,
	la faccia è palida,
	voi già perdeste
	tutto il calor.

	Giacinto
	Servo de lor signori. Se non fallo,
465	è il signor Triticon vusignoria?
	Triticone
	Sì signor per servirla.
	Giacinto
	In speciaria
	un ordine trovai
	per venir in sua casa ed io volai.
	Triticone
	Lei è il medico dunque?
	Giacinto
	Appunto quello.
	Triticone
470	La ragazza si sente un po’ di male
	ma spero anderà in nulla.
	Giacinto
	Sarà il solito mal d’una fanciulla.
	Dove si trova? È questa?
	Triticone
	Signorsì.
	Giacinto
	(Quest’è appunto colei che mi ferì).
475	Riverente m’inchino.
	Rosalba
	Io gli son serva.
	Giacinto
	(Ella tien gl’occhi bassi e non m’osserva).
	Triticone
	Sentite il polso suo. Sembra alterato?
	Giacinto
	Signor, se non vi è grave,
	ritiratevi un poco e date campo
480	ch’io possa interrogar con libertà
	la fanciulla. Sapete come va.
	Triticone
	Dite ben, mi ritiro.
	Giacinto
	Signora mia, mi favorisca il braccio.
	(Ahi, ch’a un braccio di neve ardo ed agghiaccio).

485	Cara mano, mano vaga
	che risana allorch’impiaga,
	io vi miro e poi sospiro,
	vi potessi almen bacciar!

	Se la sorte non m’inganna
490	da voi spero la mia pace,
	d’imeneo la bella face
	già comincia a sfavillar.

	Rosalba
	Ma voi troppo stringete.
	Giacinto
	Ancor non conoscete
495	di Giacinto la voce?
	Rosalba
	Ah mio tesoro.
	Triticone
	Signor eccellentissimo,
	ma che maniera è quella
	d’interrogar?
	Giacinto
	Tacete,
	fu un trasporto del core;
500	già scopersi l’arcano e presto presto,
	se mi lasciate far, scoprirò il resto.
	Triticone
	Seguite pur, che mai sarà?
	Giacinto
	Signora,
	quietatevi per poco.
	Rosalba
	Più ressister non posso a tanto foco.
505	Sappiate che il tutore
	mi si scoperse amante e vuol ch’io sia
	sua sposa, io non lo voglio;
	liberatemi voi da quest’imbroglio.
	Triticone
	Rilevaste l’intiero?
	Giacinto
	Io tutto intesi,
510	manca solo ch’a lei per il suo male
	or insegni il rimedio
	e poi sono con voi. Non dubitate, (A Rosalba)
	liberarvi destino in questo giorno;
	poiché la soggezion non mi permette
515	di dirvi tutto, fingerò, scrivendo,
	un recipe formar; a voi la carta
	consegnerò, già in essa
	una nuova invenzion voi leggerete,
	secondate l’idea; poi non temete.
	Rosalba
520	Tutto farò per voi.
	Triticone
	E ben, che nuova,
	signor eccellentissimo, mi date?
	Giacinto
	Gran cose io vi dirò. Prima aspettate
	che un recipe gli formi.
	Triticone
	Oh che impazienza! (Giacinto va al tavolino a scrivere, intanto Triticone e Rosalba parlano sempre da sé)
	Triticone
	Certo Rosalba è amante.
	Rosalba
525	Giacinto non m’inganna.
	Triticone
	Fosse almeno di me!
	Rosalba
	Facesse presto!
	Triticone
	Di quel bricon d’astrologo io temo.
	Rosalba
	Ma del vecchio tutor pavento e tremo.
	Triticone
	Oh che soave aspetto!
	Rosalba
530	Che vecchio maledetto!
	Triticone
	Lei mi guarda sott’occhio; ah furbachiona!
	Rosalba
	Fa’ pur quanto tu vuoi, non son sì buona!
	Triticone

	Ch’io lasci Rosalba!

	Rosalba

	Pigliar Triticone!

	Triticone, Rosalba a due

535	O questo poi no,
	o questo poi no.

	Giacinto
	Signora mia, coraggio aver conviene;
	faccia come sta scritto e anderà bene. (Rosalba prende la carta e legge e leggendo ride piano)
	Triticone
	Caro signor dottor, ditemi tosto
540	la cagion del suo male.
	Giacinto
	Tutto il suo mal, signor, provien d’amore.
	Triticone
	D’amore? Ma per chi?
	Giacinto
	Certo vi giuro,
	dacché del medicar l’arte professo,
	non mi toccò sentir cosa sì strana.
	Triticone
545	Forse d’un vil astrologo
	vive amante Rosalba?
	Giacinto
	Eh eh pensate.
	Vive amante di voi passionatissima;
	ridete signor mio, ch’ella è bellissima.
	Triticone
	E ben, s’ella mi amasse,
550	saria cosa da ridere?
	Giacinto
	Ma tutto Triticone
	io non vi dissi ancor; v’ama, egl’è vero,
	ma si cacciò in pensiero
	che non vi vuol, perché dall’altre donne
555	teme d’esser burlata.
	L’esser voi vecchio a lei molto non cale
	ma questa barba bianca,
	quel crin canuto e gl’occhi lacrimanti,
	quelle rughe, il tremare e che so io,
560	come dicea, gli fan cangiar desio.
	Che ne dite, signora? (A Rosalba)
	E confessate pure
	senz’altra soggezione.
	(Già in carta gl’ho insegnata la lezione).
	Rosalba
565	Purtroppo è ver, purtroppo
	il signor Triticone amo ed adoro
	ma quell’aspetto, oimè, schiffo ed aborro.
	Triticone
	Eh quando voi m’amate,
	che v’importa?...
	Rosalba
	No no, non mi parlate,
570	io così non vi voglio.
	Giacinto
	Oh che bizzaro amor!
	Triticone
	Che bell’imbroglio!
	Che far dunque poss’io? (A Giacinto)
	Giacinto
	Signor, quando vogliate
	io tengo un gran segretto
575	con cui non dico già che l’età torni
	nel suo verde primiero ma ben vale
	per far nera la barba e nero il crine,
	render liscie le guancie e porporine.
	Fortifica li denti,
580	rende chiara la vista e l’occhio bello;
	fa l’uom robusto e forte
	e l’abilita a far da buon consorte.
	Rosalba
	Che secreto divino!
	Triticone
	Eh mi burlate.
	Giacinto
	Signor, mi meraviglio, ad un mio pari
585	non si dice così, la riverisco.
	Rosalba
	E voi dite d’amarmi e ricusate
	quel ch’io tanto desio?
	L’amor vostro non è simile al mio.
	Triticone
	Ehi sentite, signor... (Se fosse vero
590	gran segreto saria!) Come s’adopra?
	Giacinto
	Facilissimamente. In quest’ampolla
	vi è l’aqua prodiggiosa,
	addattarvi bisogna
	in un sito ristretto
595	ed in mezz’ora si vedrà l’effetto.
	Rosalba
	Questa prova chied’io dell’amor vostro.
	Triticone
	Sottisfarvi saprò. Già finalmente
	mezz’ora è breve tempo.
	Dite, quanto si spende?
	Giacinto
600	Sei zechini e non più.
	Rosalba
	Poca moneta.
	Triticone
	Son rissolto provarlo.
	Giacinto
	Ed io vi servo
	e, se non opra ben, non mi pagate.
	Una bote vi vuol ma vuota e nuova.
	Fattela portar quivi e facciam presto.
	Triticone
605	Una bote, perché?
	Giacinto
	Più non cercate.
	Triticone
	Ancor questo farò. Non m’ingannate.
	Chi è di là? (Viene un servo) Guarda abbasso
	che vi è una bote nuova,
	falla portar di sopra in questa stanza.
	Rosalba
610	(Oimè, che dalle risa il cuor mi creppa).
	Giacinto
	Signor quest’è un licore
	che facilmente essala;
	voi nella bote entrar dunque dovrete
	e farvi chiuder bene, indi la faccia
615	bagnandovi e le mani,
	nel corso di mezz’ora
	forte, robusto e bel verete fuora.
	Triticone
	Io nella bote entrar? Voi v’ingannate.
	Rosalba
	Se non fatte così, voi non mi amate.
	Triticone
620	Ah Rosalba pavento
	di qualche tradimento.
	Rosalba
	Tradimento? Perché? Dove son io
	non temete di mal, dolce amor mio. (Viene la bote)
	Triticone
	Pur entrar mi convien. Che sarà mai?
625	Cara già vinto m’han le tue parole,
	ecco Diogene, o bella, in faccia al sole. (Mettono Triticon nella bote)
	Rosalba
	Entrato è il pazzo. Oh questa è bella assai!
	Giacinto
	Zito Rosalba ed il più bel vedrai.
	Triticone
	Orsù via dunque datemi l’ampolla.
	Giacinto
630	Signor v’aricordate
	cosa ieri vi disse l’indovino?
	Triticone
	Che ne sapete voi?
	Giacinto
	Tutto mi disse,
	so ben ch’ei vi predisse
	che la donna ch’amate
635	alfin v’avria burlato,
	ecco il pressaggio suo verificato.
	Triticone
	Ma che discorso è questo?...
	Giacinto
	E per farvi veder che ’l ver raggiono,
	io l’astrologo sono;
640	con vostra buona grazia, signor mio,
	prendo Rosalba, a rivederci, addio.
	Triticone
	Ah traditor, briccon, Rosalba oimè,
	soccorso, aita, carità di me.
	Rosalba
	Per ora io me ne vo,
645	quando giovin sarete tornerò.
	Triticone

	Sia maledetto
	chi a donna crede.

	Rosalba, Giacinto a due

	Che sei pazzo ben si vede.

	Triticone

	Senza fede.

	Rosalba, Giacinto a due

	Ben si vede
650	che sei pazzo da legar.

	Triticone

	Tiranna! Spietato!

	Rosalba

	Che brami?

	Giacinto

	Che vuoi?

	Triticone

	Pietade. Mercé.

	Rosalba, Giacinto a due

	Pietade non v’è.

	Triticone

655	Se uscir ne potessi,
	vorrei vendicarmi;
	oimè, che son fiaco
	non posso aiutarmi.
	Rimedio non c’è.

	Giacinto

660	Eh via vergognatevi,
	prudente mostratevi.

	Rosalba

	Tacete, soffrite,
	soffrite per me.

	Triticone

	Con questo bastone...

	Giacinto

665	Oh che pazzo!

	Rosalba

	Oh che buffone!

	Triticone

	Ma non ci arrivo.

	Giacinto, Rosalba a due

	Tu sei già di senno privo.

	Triticone

	Spietata! Crudele!

	Giacinto

	Che dici?

	Rosalba

	Che parli?

	Triticone

670	Pietade per me.

	Giacinto, Rosalba a due

	Pietade non v’è.

	Fine della seconda parte