Le pescatrici, Venezia, Bettinelli, 1752 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO PRIMO

	SCENA PRIMA

	Spiaggia di mare.

	BURLOTTO, FRISELLINO e altri pescatori, quali tirano alla spiaggia la rete colla presa del pesce. NERINA e LESBINA a sedere sopra dei tronchi, tessendo reti da pescare

	coro di pescatori

	Tira, tira, viene, viene.
	Son le maglie piene, piene.
	Oh fortuna! Se si piglia
	qualche rombo, qualche triglia,
5	regalar voglio il mio bene.
	Tira, tira, viene, viene.

	Nerina e Lesbina

	Se il mio caro pescatore
	un bel pesce prenderà,
	a me tutto il donerà
10	perché so che mi vuol bene.

	tutti e anco le donne

	Tira, tira; viene, viene. (Venuta a terra la rete, i pescatori scelgono il pesce. Burlotto e Frisellino prendono la parte loro nelli canestri, gli altri partono col pesce e colla rete e frattanto che fanno tutto questo le pescatrici parlano come segue)

	Nerina
	Oh voi fareste meglio
	abbadar al lavoro. (A Lesbina)
	Lesbina
	Io bado al mio.
	Voi al vostro applicate.
	Nerina
15	Eccolo qui; mirate.
	Sì, mirate di voi quanto più vaglio;
	poco manca a finire il mio tramaglio.
	Lesbina
	Altre reti, altri lacci, altri lavori
	formar vogl’io per allacciare i cuori.
	Nerina
20	Oh oh rider mi fate.
	Senza ch’io m’affatichi a gettar reti
	vengono i cuori a me placidi e lieti.
	Lesbina
	(Che presunzion!)
	Nerina
	(Che massima follia!)
	a due
	Di far preda de’ cuori è gloria mia. (Ognuna da sé)
	Burlotto
25	Nerina, a te, mia cara,
	in segno dell’amor che per te sento,
	un mugine ancor vivo io ti presento.
	Frisellino
	A te, d’amore in segno,
	adorata Lesbina,
30	saltellante, guizzante ecco un’ombrina.
	Nerina
	Caro Burlotto amato,
	il tuo mugine bel quanto mi è grato.
	Lesbina
	Caro il mio Frisolino,
	questo pesce gentil quanto è bellino.
	Burlotto
35	Aprilo e in mezzo ad esso
	ritroverai il cuor mio. (A Nerina)
	Nerina
	No; aprirlo non vogl’io.
	Frisellino
	Mangialo, vita mia, con oglio e sale. (A Lesbina)
	Lesbina
	No, poverino, non gli vuo’ far male.
	Nerina
40	Lesbina, oh com’è bello!
	Lesbina
	Questi è più bel di quello.
	Nerina
	Guarda come è ben fatto.
	Lesbina
	Osserva il bel colore.
	Nerina
	Questi pari non ha.
	Lesbina
	Questi è migliore.
	Burlotto
45	Eh, che di Frisollino
	l’ombrina non val niente.
	Io son, io sono un pescator valente.

	Fra tuoni, lampi e fulmini
	andrò per te a pescar.
50	E le tempeste orribili
	non mi faran tremar.

	Quel bell’occhietto,
	quel bel visetto,
	farà che placido
55	ritrovi il mar.

	Tempeste, lampi e fulmini
	non mi faran tremar. (Parte)

	SCENA II

	NERINA, LESBINA e FRISOLLINO

	Nerina
	Vanta, Lesbina, vanta
	di Frisellino il dono;
60	quanto di te più consolata io sono!
	Lesbina
	E tu del tuo Burlotto
	ostenta le finezze
	ma l’ombrina gentile
	in sapor, credi a me, non ha simile.
	Nerina
65	Il mio passa in vivezza.
	Lesbina
	Il mio passa in bellezza.
	Nerina
	Mezzo il mio non darei per tutto il tuo.
	Frisellino
	State zitte; ciascun si tenga il suo.
	Nerina
	Tu non conosci il buono.
	Lesbina
70	Più di te lo conosco.
	Nerina
	Pesche maggiori io feci
	che tu fatte non hai.
	Lesbina
	Feci pesche minori e più pigliai.
	Frisellino
	Pescatrici perfette
75	sarete tutte due;
	ognuna fatto avrà le parti sue.
	Nerina
	Per conoscere l’acqua
	dov’è pesce abbondante,
	non la cedo ad alcuno.
	Lesbina
	Ed io non cedo
80	nell’arte di sapere
	dove il pesce miglior si possa avere.
	Frisellino
	Siete due pescatrici
	ambe piene d’ingegno, ambe felici.
	Nerina
	Ma io benché non paio tanto scaltra
85	scometto che ne so più di quell’altra.

	So far la semplicetta,
	so far la modestina;
	ma sono accorta e fina,
	so l’arte del pescar.

90	Dall’esca mia fuggite,
	amanti, se potete,
	ma se vi colgo in rete
	mai più vi lascio andar.

	Coll’occhio, col labbro,
95	col ciglio, col viso,
	col vezzo, col riso,
	col dolce parlar
	vedrete se in rete
	saprovvi cuccar. (Parte)

	SCENA III

	LESBINA e FRISELLINO

	Lesbina
100	Ma io non sono sciocca,
	io non getto il mio tempo a l’esca mia.
	Frisellino
	Pescatrice miglior di te non fia.
	Il mestier ti ha insegnato
	Cupido trasformato in pescatore
105	e fra le prede tue conti il mio cuore.
	Lesbina
	Sì, caro Frisellino,
	il tuo cuore è un grazioso pesciolino.
	Frisellino
	Ma, oimè, questo m’incresce.
	Muor fuor dell’acqua il pesce.
	Lesbina
110	Di mia grazia il vivaio
	vivo lo serberà.
	Frisellino
	Ma a poco a poco
	morrà nell’acqua e sarà cotto al foco.
	Lesbina
	Non mancherà ristoro
	all’amorosa face.
	Frisellino
115	Cadrò dalla padella nelle brace.
	Lesbina
	Dunque la bella preda
	del tuo cor mi contendi?
	Frisellino
	No, mia vita.
	Questo mio core è tuo. Tu l’hai pescato.
	Mangialo come vuoi, fritto o stufato.

120	In un mar spazioso e grande
	libertà godeva il cuore.
	Quell’occhietto traditore
	l’ha pescato e l’ha pigliato.
	Se di lui non hai pietà,
125	poverino se n’andrà.

	Ancor salta, ancor è vivo
	ma se d’esca ei resta privo
	presto, presto morirà.

	SCENA IV

	LESBINA sola

	Lesbina
	Povero Frisellino
130	avrò di lui pietà ma non per questo
	di tentar altre prede ancor m’arresto.
	Quanto vivere suole
	pesce dell’acqua fuore,
	tanto suole in un cor viver l’amore.
135	Ed io perché pavento
	spenti d’un cor gl’ardori
	vuo’ nel mare d’amor pescar più cuori.
	Ma vuo’ giacché son sola
	terminar la mia rete.
140	Per esser più stimata,
	voglio farmi vedere a lavorare
	e voglio divertirmi un po’ a cantare. (Siede, lavora e canta)

	Un pescatore me l’ha fatta brutta,
	ha fatto disperare mia sorella.

145	La poverella
	non par più quella,
	la si martella
	la notte e il dì.

	Il traditore oimè me l’ha distrutta
150	e piange notte e giorno, meschinella.

	La poverella
	non par più quella,
	la si martella
	la notte e il dì.

155	Un pescatore (S’alza)
	ch’è tutto amore
	no del mio core
	non fa così. (Parte)

	SCENA V

	EURILDA con l’amo da pescatrice, poi MASTRICO

	Eurilda
	Oh cara libertà quanto sei grata!
160	Tenga pur fra catene oppresso il core
	chi è vassallo infelice al dio d’amore.
	Incaute pescatrici,
	sareste pur felici
	sotto di questo ciel placido e ameno,
165	se gl’inganni d’amor provaste meno.
	A che cercar dagl’incostanti petti
	di piacer vani oggetti?
	Questo mar, questo lito e il bosco e il prato
	innocente piacer non reca e grato?
170	Lungi, lungi dal mio libero cuore
	folle piacer del faretrato Amore.
	Mastricco
	Figlia, possibil fia
	che nemica d’amor sempre ti veda?
	Eurilda
	Padre, io cerco predar, non esser preda.
	Mastricco
175	Dolce fia l’esser preda
	del bambinello Amore.
	Eurilda
	Dolce cosa non fia perdere il cuore.
	Mastricco
	Si cambia e non si perde il cuore amante.
	Eurilda
	Può cambiarsi il fedel coll’incostante.
	Mastricco
180	Figlia, vecchio son io, vorrei vederti
	prima del morir mio
	unita ad un consorte.
	Eurilda
	Pria di morir, bramate voi mia morte?
	Mastricco
	Bramo di mie cappanne
185	e di quanto mi fa lieto e felice
	un erede mirar.
	Eurilda
	Eh non temete;
	vivete pur giocondo,
	che non mancano mai gl’eredi al mondo.
	Mastricco
	Ma tu sola restare, abbandonata...
	Eurilda
190	Megl’è sola che male accompagnata.

	Voglio goder contenta
	la pace ed il riposo;
	non vuo’ per dolce sposo
	smarrir la libertà.

195	Sarria rischiar il certo
	per un incerto bene;
	e paventar conviene
	d’inganni e infedeltà.

	SCENA VI

	MASTRICCO

	Mastricco
	Eurilda, Eurilda mia,
200	se l’origine tua nota a te fosse,
	direi che tu disprezzi
	de’ vili pescator gl’amori abietti,
	perché brama il tuo cor nobili oggetti.
	Ma se ignota a te stessa,
205	qui ’ve fosti allevata
	credi ancora esser nata e se mi chiami
	con il nome di padre, ah perché mai
	non s’accendon d’amore i tuoi bei rai?
	Temo il morir vicino,
210	tremo del tuo destino... Ma qual gente
	approda a questo lido?
	Vengano pur; qui d’amicizia è il nido.

	SCENA VII

	LINDORO con seguito di compagni in barca deliziosa s’accosta al lido e tutti scendono accompagnati da allegro concerto

	Lindoro
	Amico, è a noi permesso
	franchi posar su queste arene il piede?
	Mastricco
215	Signor, la nostra fede
	a tutti è manifesta;
	da noi soccorso ai passagger si presta.
	Lindoro
	A caso qui non giungo
	e forse il venir mio,
220	se mi seconda il fato,
	renderà in sì bel giorno alcun beato.
	Mastricco
	Signor, poss’io saper?...
	Lindoro
	No; ragunate
	pescator, pescatrici, uomini e donne;
	voglio a tutti parlare. A tutti in faccia
225	io scoprirò un arcano;
	e spero ben di non scoprirlo invano.
	Mastricco
	Questi peli canuti e questa barba
	fede da voi non merta?
	Lindoro
	Sospendete
	il curioso desio. Quanto più presto
230	fia il popol ragunato,
	sarà l’arcano mio tosto svelato.
	Mastricco
	Vado. In brevi momenti
	noi uniti vedrete, ove si chiude
	cinta d’alberi folti ombrosa valle.
235	Siam pochi abitator di queste arene.
	Poca pena ad unirli
	spero mi costerà. Ma reso ancora
	sollecito sarò più dell’usato,
	dalla curiosità spinto e spronato.

240	Compatite la vecchiezza;
	noi torniam come i bambini.
	Siam curiosi di vedere;
	siam bramosi di sapere,
	per esempio, cosa è stato?
245	Chi è venuto? Chi è tornato?
	Cosa ha fatto? Cosa ha detto?
	E si va di tetto in tetto
	gli altrui fatti a ricercar. (Parte)

	SCENA VIII

	LINDORO e suoi compagni

	Lindoro
	Ah voglia il cielo, amici,
250	che a noi scoprir fia dato
	di Benevento la smarrita erede.
	Or che l’usurpator prence tiranno
	lasciò la vita e il trono,
	sol quest’unico dono
255	a render manca i sudditi felici.
	Ed io, che con tai nozze
	posso aspirar del principato al seggio,
	fra speranza e timor dubbioso ondeggio.

	Scorso abbiam l’istabil mare
260	col favor d’amica stella
	né di scoglio o di procella
	fui costretto a paventar.

	Or lo stesso astro felice
	mi consola e al cor mi dice
265	che alla patria più contenti
	potrem lieti ritornar.

	SCENA IX

	Recinto d’alberi folti, che difendono dai raggi del sole, con sedili erbosi d’intorno.

	EURILDA, NERINA, LESBINA, BURLOTTO, FRISELINO, MASTRICCO e seguito di pescatori

	coro

	Bell’ombra gradita,
	bell’aura diletta.
	Che amabile vita!
270	Che dolce piacer!

	Mastricco

	Amici, sediamo
	e in pace godiamo
	quel bene che il cielo
	noi lascia goder.

	coro

275	Che amabile vita!
	Che dolce piacer!

	Mastricco
	Or che siam ragunati,
	noi deve uno straniero
	un arcano svelare. Eccolo.
	Nerina
	Io sento
280	dal desio di saperlo alcun tormento.
	Lesbina
	Il curioso desio
	di veder lo straniero arde il cuor mio.

	SCENA X

	LINDORO e detti

	Lindoro
	Amici, oh qual contento
	provo al mio cor, poiché a quest’ombre uniti
285	in perfetta armonia ridenti io veggo.
	Mastricco
	Sedete, se vi aggrada.
	Lindoro
	Eccomi; io seggo.
	Nerina
	(Oh quanto egl’è bellino!)
	Lesbina
	(Oh quant’è graziosino!)
	Eurilda
	(Ahimè quel vago aspetto
290	un insolito ardor mi desta in petto).
	Burlotto
	(Nerina, che cos’hai?)
	Nerina
	Taci. (Un volto più bel non vidi mai).
	Frisellino
	Lesbina, sei sospesa?
	Lesbina
	Lasciami star. (Son dal piacer sorpresa).
	Mastricco
295	Su, via, signor, parlate.
	Eurilda
	(Non vidi agl’occhi miei luci più grate).
	Lindoro
	Udite; or son tre lustri
	che al prence Casimiro
	tolse Oronte tiranno e trono e vita.
300	Della usurpata sede
	v’era un’unica erede
	allor di fresco nata,
	da man pietosa al traditor celata.
	Or che Oronte morì, che vuoto è il soglio,
305	trovasi scritto un foglio
	che quell’unica erede allor serbata
	ci assicura fra voi viver celata.
	Esamini in sé stesso,
	esamini in altrui ciascuno il vero.
310	Ecco venuto i’ sono
	per ricondur la principessa al trono.
	Nerina
	(Un non so che di grande
	sentomi nel cuor mio).
	Lesbina
	(Posso la principessa essere anch’io).
	Eurilda
315	(Felice a chi tal sorte
	il ciel concederà).
	Mastricco
	(Svelar potrei
	in Eurilda gentil la degna erede
	ma al labbro di colui mio cor non crede).
	Burlotto
	(Costei chi diavol fia?)
	Frisellino
320	(Questa cosa mi pone in gelosia).
	Lindoro
	Ognun tace? Ognun resta
	sospeso a’ detti miei? Orsù m’udite,
	chi dentro a questo giorno
	viemmi a svelar la principessa ignota
325	avrà in premio un tesoro
	di ricche gemme e d’oro;
	e chi segue a tenere il ver celato
	il furor proverà d’un braccio irato. (S’alza)

	Fiera stragge dell’indegno
330	il mio sdegno far saprà.

	tutti

	No, signor, non vi scaldate,
	s’egli è ver, si scoprirà.

	Lindoro

	Parto dunque, o gente amica
	della bella verità.

	tutti

335	Ite; il ciel vi benedica
	e vi dia prosperità. (Parte Lindoro)

	Mastricco
	(Ah non vorrei che fosse
	un’arte del tiranno.
	Voglio prima scoprir se v’è l’inganno). (Parte)
	Eurilda
340	E pur sento che l’alma
	d’una nuova lusinga or si compiace.
	Perdo, ahimè, del mio cor l’antica pace. (Parte)

	SCENA XI

	NERINA, LESBINA, BURLOTTO e FRISELLINO

	Burlotto
	Chi mai sarà colei
	che diverrà sovrana? (A Nerina)
	Nerina
345	Io credo ch’ella sia poco lontana.
	Frisellino
	E tu Lesbina mia,
	credi ch’ella a scoprir s’abbia a drittura?
	Lesbina
	Certamente il mio cor me n’assicura.
	Burlotto
	Crediam che sia Lisetta?
	Nerina
350	Oibò quella fraschetta.
	Frisellino
	Che sia forse Lindora!
	Lesbina
	Oibò, che sozza mora!
	Burlotto
	Eurilda esser potria.
	Frisellino
	Certo, lo dico anch’io.
	Nerina
355	Non ha niente del grande.
	Lesbina
	Non ha brio.
	Burlotto
	Fosse Lilla?
	Nerina
	È una sciocca.
	Frisellino
	Fosse Lisaura?
	Lesbina
	È stolta.
	Burlotto
	Altre non so vedere.
	Frisellino
	Altre non trovo
	che mertino un tal dono.
	Nerina
360	Vi son io signorino.
	Lesbina
	Ed io vi sono.
	Burlotto

	Principessa a voi mi prostro.

	Frisellino

	Mia sovrana, a voi m’inchino.

	Nerina

	Poverello.

	Lesbina

	Poverino.

	a due

	Il mio grado si saprà.

	Burlotto

365	Ma Burlotto, il fido amante?

	Nerina

	Ma Burlotto è pescatore.

	Frisellino

	Frisellin che fu costante?

	Lesbina

	Frisellin non è signore.

	Burlotto, Frisellino a due

	Oh disgrazia malandrina!
370	Mia regina a voi m’inchino.
	Poverino! Me n’andrò. (Partono)

	Nerina

	Frisellino voi scacciate?

	Lesbina

	Voi Burlotto licenziate?

	a due

	Vi vien qualche grillo in testa
375	d’esser nata a comandar?

	Nerina

	Il mio cuor nobile
	non può fallar.

	Lesbina

	Il mio gran spirito?
	Mi fa sperar.

	Nerina

380	Oh, che gran spirito!

	Lesbina

	Oh, che cuor nobile!

	a due

	Tu mi fai ridere,
	mi fai creppar.

	Nerina

	Olà rispettami.

	Lesbina

385	Non mi deridere.

	a due

	Se vado in collera
	ti fo tremar.

	Burlotto

	Saldi illustrissima.

	Frisellino

	Osservandissima.

	a due

390	Eccellentissima.
	Non stia a gridar.

	Nerina, Lesbina a due

	Lo spirto nobile
	non so frenar.

	Burlotto, Frisellino a due

	Oh eccellentissima
395	non stia a gridar.

	Signora, almen vi supplico
	di darmi qualche carica.

	Nerina

	Ti fo mio pescivendolo.

	Lesbina

	Ti fo mio pescator.

	Burlotto, Frisellino a due

400	Signora, obbligatissimo
	per un sì bell’onor.

	Nerina

	Sì sì, dispensa cariche.

	Lesbina

	Sì sì, dispensa titoli.

	a due

	Ma non sei quella ancor.

	Nerina

405	Signora!

	Lesbina

	Principessa!

	Nerina

	Regina!

	Lesbina

	Monarchessa.

	a due

	Farai di quella spessa.

	Burlotto, Frisellino a due

	Eh via la nobiltà.

	Nerina

	Signora.

	Lesbina

	Principessa!

	Nerina

410	Che grazia!

	Lesbina

	Che beltà!

	a quattro

	Che pazza! Che catari!
	Che gran bestialità!

	Fine dell’atto primo