La donna di governo, Roma, Puccinelli, 1761 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Strada pubblica.

	LINDORA e RIDOLFO

	Lindora

540	Fermati, dico.

	Ridolfo

	Lasciami andare.

	Lindora

	Non mi scappare.

	Ridolfo

	Che vuoi da me?

	Lindora

	Dei cento scudi
545	la parte mia.

	Ridolfo

	Lasciami stare,
	per cortesia.

	Lindora

	Sei un ingrato.

	Ridolfo

	Son disperato.

	Lindora

550	Che? Li hai giocati?

	Ridolfo

	Sì, sono andati.

	a due

	Oh maledetta
	la mia disdetta!
	Mi sento rodere,
555	non posso star.

	Lindora
	Subito a mia sorella
	lo vado a raccontar.
	Ridolfo
	Ah no, fermate;
	non mi precipitate.
	Lindora
	Eh, ch’io non voglio,
	per causa di un birbone,
560	discapitar nell’interesse mio.
	Sono povera anch’io; se Corallina
	tutto quel che può far lo fa per te,
	da pilucar non resterà per me.
	Ridolfo
	Ma voi siete ancor giovine;
565	perché un altro marito
	non procurate aver?
	Lindora
	Se avessi il modo,
	certo che lo farei ma senza dote,
	come ho da far?
	Ridolfo
	Lindora, se volesse,
	troverei la maniera
570	di formarvi la dote innanzi sera.
	Lindora
	Come? Come? Da ver?
	Ridolfo
	Se vi dà l’animo
	persuader Corallina
	che subito mi sposi e che mi faccia
	padron della sua dote, un regaletto
575	di duecento zecchini io vi prometto.
	Lindora
	Di duecento zecchini?
	Ridolfo
	E anche di più.
	Lindora
	Eh queste sono ciarle.
	Ridolfo
	Vi prometto
	di darvene trecento
	e di farvi son pronto un istrumento.
	Lindora
580	Ma sarete poi buono? A mia sorella
	farete buona vita?
	Ridolfo
	Sì, buonissima.
	Lindora
	Giocherete voi più?
	Ridolfo
	Non giocherò.
	Lindora
	Quand’è dunque così, le parlerrò.
	Ridolfo
	Brava la mia Lindora.
585	Ma fate presto, che per dirla, ho fretta.
	Lindora
	Ehi, razza maledetta,
	ricordati che voglio il mio danaro.
	Va’ a trovar il notaro.
	Ridolfo
	Vado subito.
	Lindora
	Poi fidati di me.
	Ridolfo
	Sì, non ne dubito.

590	So che siete una donnetta
	che sa dire e che sa far.
	Oh, cognata benedetta,
	quanto mai vogliam scialar!

	Che capponi! Che piccioni!
595	Che buon vin s’ha da trincar!
	E quel pazzo sgangherato
	che vuol far l’innamorato
	la merenda ha da pagar.

	E fra noi tutti
600	con sì bei frutti
	s’ha da godere,
	da tripudiar.
	Oh che diletto
	s’ha da provar! (Parte)

	SCENA II

	LINDORA, poi CORALLINA

	Lindora
605	Per dir la verità, seicento scudi
	mi caverian d’affanni;
	e già da mia sorella
	non li posso sperar neanche in trent’anni.
	Egli è ver che Ridolfo
610	è un poco scapestrato,
	che ha il vizio di giocare
	ma il matrimonio lo potrà cambiare.
	Ecco qui Corallina.
	Corallina
	Cosa dite
	di quella impertinente di Rosalba?
615	Ella ha avvisato il zio
	di tutto quel ch’è fra di noi passato
	e di Ridolfo in camera celato.
	Lindora
	Oh io, se fossi in voi,
	non la vorrei soffrir.
	Corallina
	Vo’ vendicarmi,
620	voglio con lei rifarmi. Il suo Fulgenzio
	ho mandato a chiamar. Da lei verrà
	e la vo’ corbellar ma come va.
	Lindora
	Brava, così mi piace; e il tuo Ridolfo
	non lo vuoi consolar?
	Corallina
	Come!
	Lindora
	Il meschino,
625	credilo, fa pietà. Se di te parla,
	gli cascano dagli occhi
	lagrime grosse a guisa di gragnuola.
	Ascoltami, figliuola,
	non ti staccare dai consigli miei.
630	Certo, s’io fossi in te, lo sposarei.
	Corallina
	Ma voi non mi diceste
	tanto male di lui?
	Lindora
	Per lo passato
	era un poco sviato,
	gli piaceva giocar; ma egli è al presente
635	un uom da bene, un giovane prudente.
	Corallina
	Vedi? Non te l’ho detto?
	Lindora
	Son pentita
	d’averne detto male. Or ti consiglio
	sposarlo immantinente.
	Corallina
	Ed il padrone che dirà?
	Lindora
	Niente.
640	Senza ch’egli lo sappia,
	puoi far sugli occhi suoi
	tutto quello che vuoi. Dimmi, il buon zio
	non crede che Ridolfo
	sia mio marito?
	Corallina
	È vero.
	Lindora
645	Bene, facciam così. Fa’ che Fabrizio
	una stanza ci dia nella sua casa
	per Ridolfo e per me creduti sposi.
	Egli di più non sa;
	se sia tuo, se sia mio, non s’avvedrà.
	Corallina
650	Brava, brava, sorella. Qualche volta
	tu ne sai più di me.
	Lindora
	Siamo figliuole
	tutte due di una madre. Ad avvisare
	vado Ridolfo ed un notar conduco,
	per far dei tuoi sponsali l’instrumento.
655	(E per la somma dei zecchin trecento).

	Tu non sai che bel piacere
	sia l’aver lo sposo allato.
	Io lo so che l’ho provato
	e vorrei provarlo ancor.

660	Un marito di buon cor
	ci consola, ci ristora,
	ci diletta, ci innamora.
	Ah non v’è più bel piacer.

	Lo so, quest’è ver,
665	si pena talor,
	si strepita ancor,
	conviene soffrir.
	Ma il dolce martir
	compensa l’amor. (Parte)

	SCENA III

	CORALLINA, poi MOSCHINO con un chitarrino sotto

	Corallina
670	È ver che mia sorella
	un consiglio mi dà che mi par buono,
	secondo il genio mio ma non vorrei
	che il diavolo ci entrasse
	e che il vecchio da lui mi discacciasse.
	Moschino
675	Eccomi di ritorno.
	Corallina
	E ben trovasti
	Fulgenzio?
	Moschino
	L’ho trovato.
	Corallina
	Che disse?
	Moschino
	Di venir mi ha assicurato.
	Creduto ha il poveruomo
	che Rosalba l’inviti. Il tempo e il loco
680	si è concertato e vi sarà fra poco.
	Corallina
	Moschin vale un tesoro.
	Moschino
	Dite bene
	ma il povero Moschino,
	benché vaglia un tesor, non ha un quattrino.
	Corallina
	Mi dispiace che in tasca
685	non ne ho presentemente.
	Moschino
	Non importa,
	bastami che stassera in certo impegno,
	da cui sottrarmi non avrei potuto,
	Corallina, mi diate un po’ d’aiuto.
	Corallina
	Volentier; di’, che vuoi, che ti abbisogna?
	Moschino
690	Ve lo direi; ma ho un poco di vergogna.
	Corallina
	Parla con libertà!
	Una man lava l’altra, già si sa.
	Moschino
	S’ha da fare una cena in compagnia.
	Vorrei per parte mia
695	un capretto, un pasticcio, quattro libbre
	di vitella mongana, due fiaschetti
	del miglior vin che pel padron serbate
	e vorrei due salviette e due posate.
	Corallina
	Due posate? Perché?
	Moschino
	Perché stassera,
700	giacché ogniun se la gode e si solazza,
	vo’ condurre ancor io la mia ragazza.
	Corallina
	Ah bricconaccio!
	Moschino
	Via, non dite male
	di quei che fan l’amor, che di quest’arte
	ne sapevate anche voi la vostra parte.
	Corallina
705	Hai raggione, dobbiamo
	compatirci l’un l’altro.
	Moschino
	Avrò il servizio?
	Corallina
	Tutto quello che vuoi ma con giudizio.
	Moschino
	Giudizio; ci s’intende. Oh questa è vaga.
	Noi pensiamo a sposarci e il padron paga.
710	Affé, non veggo l’ora
	che venga sera e che il padron sen vada
	sollecito a dormir. Voglio andar subito
	a ritrovar la cara mia gioietta.
	Che bella canzonetta
715	che le voglio cantar!
	Corallina
	Si può sentire?
	Moschino
	Subito in un momento
	ve la voglio cantar coll’istrumento.

	Ciccietta cara, sì, ti voglio bene,
	mi sento per amor divenir pazzo.
720	Aspetto l’ora e l’ora mai non viene.
	Deh moviti a pietà del tuo ragazzo.

	Oh che solazzo,
	bella ciccietta,
	cara Ninetta,
725	goder aspetto!
	Che bel diletto
	prova il mio cor.
	Uh quanto è dolce
	quel caro amor!

730	La mia ciccietta a quel balcon non viene
	ed io là dentro col pensier solazzo.
	Ascoltami, mio ben, che per te moro,
	ascoltami, mio ben, ciccietta d’oro.

	Oh che ristoro!
735	Che godimento!
	Che bel contento
	goder aspetto!
	Che bel diletto
	prova il mio cor!
740	Uh quant’è dolce
	quel caro amor. (Parte)

	SCENA IV

	CORALLINA, poi FABRIZIO

	Corallina
	Contentezza di cuore
	è pur bella cosa! In allegria
	vo’ passarmela anch’io la parte mia.
	Fabrizio
745	Oh oh, corpo di Bacco!
	Un’altra novità. (Con sdegno)
	Sempre fuori di casa. Ove si va?
	Corallina
	Vado dove mi pare.
	Fabrizio
	Impertinente!
	Si risponde così?
	Corallina
	Così rispondo.
	Fabrizio
750	Presto. Poffar il mondo!
	Presto in casa vi dico e vo’ sapere
	quando siete sortita e come fu... (Con sdegno)
	Corallina
	In casa vostra non ci vengo più.
	Fabrizio
	Perché? Che cos’è stato? (Con passione)
	Corallina
755	Perché siete un rabbioso indiavolato.
	Fabrizio
	Ma vedo certe cose...
	che mi fan delirar.
	Corallina
	Siete una bestia,
	non vi posso soffrir.
	Fabrizio
	Come! Una bestia? (Con sdegno)
	Corallina
	Vi riscaldate e non si sa il perché.
760	Se sono qui, ci son per voi.
	Fabrizio
	Per me? (Placato)
	Corallina
	Alla vostra nipote
	penso di dar marito,
	mi han proposto il partito
	di un certo ser Agapito del Sole,
765	vecchio con dei denari in quantità,
	che bisogno non ha di dote alcuna
	e sarebbe per essa una fortuna.
	Fabrizio
	Brava la mia ragazza;
	andate, procurate,
770	non lasciamo fuggir...
	Corallina
	Non mi seccate.
	Io non ci penso più.
	Fabrizio
	Via Corallina,
	siate meco bonina. (Avvicinandosi)
	Corallina
	Andate via.
	Ogni momento ci troviamo a queste.
	Fabrizio
	Vi domando perdon.
	Corallina
	Siete una peste.
	Fabrizio
775	È ver.
	Corallina
	Non ho veduto
	un animal più fiero.
	Siete una bestia.
	Fabrizio
	È vero.
	Corallina
	Un uom senza ragione.
	Fabrizio
	Pazienza. (Fremendo dentro di sé)
	Corallina
	Un borbottone
780	che non si accheta mai.
	Fabrizio
	Uh maledetto sia quando parlai.
	Son così di natura;
	ma lo sapete quanto ben vi voglio.
	Corallina
	Non parla chi vuol ben con tanto orgoglio.
	Fabrizio
785	Dite ben, compatitemi.
	Via, non lo farò più.
	Corallina
	Mel promettete?
	Fabrizio
	Sarò tanto bonin. Sì lo vedrete.
	Corallina
	Se vi chiedo una grazia,
	mi direte di no?
	Fabrizio
	Che modo è questo
790	di parlare con me? Ne dubitate? (Va in collera)
	Ora tarroccherei... No, perdonate. (Si cangia)
	Corallina
	(Non si può trattener). Dirò, signore,
	la povera Lindora
	col povero marito
795	non han casa né letto.
	Li vorrei ricovrar nel vostro tetto.
	Fabrizio
	E chi è la padrona?
	Corallina
	Non ardisco.
	Fabrizio
	Non mi fate arrabbiar.
	Corallina
	Vi contentate?
	Fabrizio
	Non vi ho detto di sì? (Con sdegno amoroso)
	Corallina
	Non vi scaldate.
	Fabrizio
800	Mi scaldo per amor.
	Corallina
	(Bella maniera!)
	Fabrizio
	Venghino innanzi sera.
	Date loro l’alloggio e da mangiare
	tutto quel che volete. Oh questa è buona!
	E chi è la padrona? (Dolcemente)
	Corallina
	Vi ringrazio.
	Fabrizio
805	Di questi complimenti io ne son sazio.
	Corallina, vedete (Con caldo)
	di maritar mia nipote,
	fatelo presto e poi...
	Corallina
	Cosa vuol dir?
	Fabrizio
	Voglio dar stato a voi.
	Corallina
810	A me?
	Fabrizio
	Sì, a voi, carina.
	Alla mia Corallina
	vo’ trovar per marito un soggettone.
	Corallina
	Ah lasciare non voglio il mio padrone.
	Fabrizio
	(Benedetta!) Davver?
	Corallina
	Sì, padron mio.
	Fabrizio
815	Ah morirei se ti lasciassi anch’io.
	Corallina
	Dunque, che cosa dite
	di volermi accasar?
	Fabrizio
	Ah voi dovreste
	capir la mia intenzione.
	Corallina
	Veramente
	io non ho una gran mente.
820	Capir non so chi non si sa spiegare.
	Fabrizio
	Vorrei farmi capir senza parlare.

	Per esempio, s’io dicessi:
	«Corallina, io ti vo’ bene»,
	che diresti? Quel risetto
825	par che dica: «Ne ho piacer».

	Se dicessi, per esempio:
	«Per te, cara, vivo in pene»,
	che faresti? Quell’occhietto
	mi risponde: «Oh che goder!»

830	E per esempio, se la manina
	da Corallina volessi aver?
	Corpo di Bacco! Non mi rispondi?
	Oh cospettone! Tu ti confondi?
	Se mi disprezzi... Se vedo questa...
835	Meni la testa? Cosa ti par? (Si placa)

	Sì, mia caretta, sì graziosetta,
	tu mi vuoi bene; voglio sperar. (Parte)

	SCENA V

	CORALLINA sola

	Corallina
	E se io, per esempio,
	dicessi: «Padron mio,
840	ho legato il mio cor con altri lacci»,
	cosa risponderian que’ brutti occhiacci;
	dica quel che sa dir quel vecchio matto,
	ha da essere così, chi ha fatto ha fatto.
	E quando se n’avveda
845	il povero babbione,
	io gli potrò cantar questa canzone.

	La pecorella al prato (Cavatina)
	coll’agnellino andrà.
	Il lupo è innamorato
850	ma il lupo non l’avrà!

	La rondinella in traccia
	del rondanin sen va!
	Sparvier le fa la caccia
	ma lo sparvier non l’ha. (Parte)

	SCENA VI

	Camera in casa di Fabrizio, con porta laterale o in prospetto.

	ROSALBA, poi FULGENZIO

	Rosalba
855	Quasi direi che il zio
	fosse da questa femmina stregato.
	Di tutto l’ho avisato.
	Ha veduto egli stesso
	l’amante in casa della sua signora
860	e che l’inganni non lo crede ancora.
	Una donna più scaltra
	certo non si ritrova ai giorni nostri.
	Fulgenzio
	Eccomi ai cenni vostri.
	Rosalba
	Come! Chi ve l’ha detto
865	che venghiate a quest’ora?
	Fulgenzio
	Me l’ha detto Moschino.
	Rosalba
	E quando?
	Fulgenzio
	Or ora.
	Rosalba
	Io non gliel’ho ordinato.
	Fulgenzio
	E pur mi fece
	l’imbasciata Moschino in vostro nome.
	Rosalba
	Ah temo di un inganno.
	Fulgenzio
870	Non vorrei che cadesse in vostro danno
	ma stamane voi stessa
	ricevermi da voi deste parola.
	Rosalba
	Lo dissi, è ver, ma tuttavia son sola.
	Fulgenzio
	Deggio dunque partir?
	Rosalba
	Non so che dire.
	Fulgenzio
875	Ah mi sento morire.
	Rosalba
	Al zio Fabbrizio
	parlate da voi stesso.
	Fulgenzio
	Anderò mia cara a favellargli adesso.
	Rosalba
	Andate pur... Che vedo?
	Ecco qui Corallina.
880	Ecco la mia rovina.
	Fulgenzio
	Non temete.
	Rosalba
	Questa donna chi sia voi non sapete.
	Fulgenzio
	Cosa dobbiamo far?
	Rosalba
	Restate pure.
	Ora scoperti siamo.
	Se non avrà giudizio,
885	nascerà, lo protesto, un precipizio.

	SCENA VII

	CORALLINA e detti

	Corallina
	Buon pro faccia, signori.
	Rosalba
	Che pretendete,
	signora mia garbata?
	Fulgenzio
	Perché venire, se non sei chiamata?
	Corallina
	Piano con questo «sei», con sua licenza,
890	ella non ha con me tal confidenza. (A Fulgenzio)
	Son qui per vostro bene
	e voi mi maltrattate?
	È un torto che mi fate.
	Rosalba
	E in qual maniera
	che mi fate del ben poss’io sperare?
	Corallina
895	Vengovi ad avvisare
	che il vostro signor zio sposar vi vuole
	con certo ser Agapito del Sole.
	Fulgenzio
	Come!
	Corallina
	In questo momento
	si stende l’istrumento.
	Rosalba
	Oh me meschina!
	Corallina
900	Se voi di Corallina
	vi degnaste fidarvi,
	troverebbe la via di liberarvi.
	Rosalba
	In che modo?
	Corallina
	Credete,
	nemica non vi sono. E se l’amore
905	mi aveste per Fulgenzio confidato,
	vostro sposo oramai sarebbe stato.
	Fulgenzio
	Rosalba, ingiustamente
	forse di lei pensate.
	Rosalba
	Via, s’è ver che mi amate,
910	facciamone la prova. (A Corallina)
	Corallina
	Si sdegnerà lo zio se qui vi trova. (A Fulgenzio)
	Fulgenzio
	Deggio partir?
	Corallina
	Restate.
	Basta che, s’egli vien, vi nascondiate.
	L’ho sentito raschiare.
915	Ch’egli qui venga a taroccar mi aspetto.
	Andatevi a celar nel gabinetto. (A Fulgenzio)
	Fulgenzio
	Ci vogliamo fidar? (Piano a Rosalba)
	Rosalba
	Sì, vo’ fidarmi. (Piano a Fulgenzio)
	Fulgenzio
	Mi raccomando a voi, vado a celarmi. (A Corallina)

	Quell’amor che mi condanna
920	a temere e a sospirar,
	deh la sorte mia tiranna
	possa in pace un dì cangiar.

	So che il ben e il mal non dura,
	so che il fato suol variar.
925	E vicino al cor figura
	quel piacer che suol bramar. (Parte ed entra per la porta di un gabinetto)

	SCENA VIII

	ROSALBA, CORALLINA, poi FABRIZIO

	Rosalba
	E pur mi hanno supposto
	che mi siate nemica e che parliate
	malamente di me.
	Corallina
	Son male lingue
930	che dicono così.
	Vi voglio tanto ben... Ma eccolo qui.
	Fabrizio
	Oh signora nipote,
	vi ho da dare una nuova assai gustosa.
	Rosalba
	E che nuova, signor?
	Fabrizio
	Vi ho fatta sposa.
	Rosalba
935	Con chi?
	Fabrizio
	Con ser Agapito del Sole.
	Rosalba
	Povera me! Sentite? (A Corallina)
	Corallina
	Io vi trarrò d’impaccio. (A Rosalba)
	Signor, con quel vecchiaccio
	la giovane fanciulla
940	ci avrà dell’avversione.
	Se dirà: «Non lo voglio», avrà ragione.
	Fabrizio
	Come! Voi pur, fraschetta?... (A Corallina forte)
	Corallina
	Che usanza maledetta!
	Sentite la ragione e poi strillate.
	Fabrizio
945	Animo, via parlate.
	Il perché, la raggion ditemi tosto.
	Corallina
	Perché l’amante ha in camera nascosto.
	Rosalba
	Ah me l’ha fatta.
	Fabrizio
	Indegna! (A Rosalba)
	Ditemi chi è costui? (A Corallina)
	Corallina
	Fulgenzio è lì. (Accennando la porta)
	Fabrizio
950	Fuori di quella stanza. (Verso la porta)

	SCENA IX

	FULGENZIO e detti

	Fulgenzio
	Eccomi qui.
	Fabrizio
	Fuori di questa casa.
	Fulgenzio
	Sì signore;
	vi domando perdono.
	Amo Rosalba e un galantuomo io sono
	ma contro te, che corbellato mi hai,
955	giuro vendetta e me la pagherai. (A Corallina, parte)

	SCENA X

	FABRIZIO, ROSALBA e CORALLINA

	Fabrizio
	Can che abbaia alla luna. Corallina,
	non temer di nessuno.
	Rosalba
	In questa guisa,
	sol per tradir la carità si affetta? (A Corallina)
	Corallina
	Dice il proverbio: «Chi la fa l’aspetta».
960	Ma io col mio padrone
	ho saputo provar la mia innocenza
	ed ella, se è scoperta, avrà pazienza!

	Siete accorta, siete astuta
	ma l’avete a far con me. (A Rosalba)

965	Il padrone mi vuol bene (A Fabrizio guardando Rosalba)
	e soffrire vi conviene,
	sì signora, così è. (A Rosalba)

	Il padrone poveretto,
	che mi porta tant’affetto, (Come sopra)
970	un sposino a me darà.

	E la cara sua nipote,
	senza sposo, senza dote, (A Rosalba)
	il bocchin si spazzerà!

	(Oh che rabbia! Oh che dispetto!
975	Oh che gusto che mi dà). (Guardando Rosalba, parte)

	SCENA XI

	FABRIZIO e ROSALBA

	Fabrizio
	Così è, signora sciocca,
	spazzatevi la bocca. Un matrimonio
	ho trovato per voi ch’è buono e bello;
	ma or, per gastigarvi,
980	non vi voglio più dar né meno quello. (Parte)

	SCENA XII

	ROSALBA sola

	Rosalba
	Questo non è castigo
	ma una grazia, un favor. Fulgenzio io bramo.
	Sia l’amor che consigli o sia l’orgoglio,
	gli affetti miei sagrificar non voglio.
985	E quella donna ardita,
	che in suo poter confida,
	se ora piango per lei, di me non rida.

	Se mira in ciel sereno
	brillar del dì la face,
990	bella il pastor non meno
	spera la notte ancor.

	Ma declinando il sole
	dell’Occidente in grembo
	spesso lo copre un nembo
995	di tenebroso orror. (Parte)

	SCENA XIII

	Altra camera in casa di Fabrizio, con tavolino e sedie e da scrivere.

	CORALLINA, MOSCHINO e BERTO

	Corallina
	Tutto è in pronto, Moschino,
	quel che mi domandasti;
	ho preparato il tutto
	e vi aggiunsi di più mezzo presciutto.
	Moschino
1000	Berto, mio camerata,
	sa quella robba dove va portata.
	Benedette le donne di governo!
	Dirò bene di lor sempre in eterno.

	SCENA XIV

	RIDOLFO, LINDORA. Un NOTARO ed i suddetti, poi FABRIZIO

	Lindora
	Venga, signor notaro, favorisca.
1005	Sorella, eccoci qui.
	Delle tue contentezze è giunto il dì.
	il Notaro
	Servus di lor signori. (A Corallina)
	Corallina
	La riverisco.
	Si accomodi, signor. (Non lo capisco). (A Lindora)
	Lindora
	(Parla sempre latino). (A Corallina)
1010	Via spicciamoci presto,
	che il padron non arrivi.
	Corallina
	Cosa dite Ridolfo?
	Ridolfo
	Veramente
	è un poco presto ancora.
	Ma mi ha detto Lindora
1015	tante parole buone
	che son pronto a sposarvi. (A Corallina)
	Lindora
	(Oh che drittone!)
	Corallina
	Moschino e il suo compagno
	ci potranno servir di testimonio.
	Moschino
	Di che?
	Corallina
	Del matrimonio
1020	che vo’ far con Ridolfo.
	Lindora
	Ehi non parlate. (A Moschino e Berto)
	Moschino
	Pericolo non c’è. (A Lindora)
	Corallina
	Non dubitate. (A Lindora)
	Scriva signor notaro.
	Notaro
	Statim, cito, immediate.
	Corallina
	Che ha detto? (A Lindora e a Ridolfo)
	Lindora
	In verità non gli ho badato. (A Corallina)
	Ridolfo
1025	I termini saran del notariato. (A Corallina)
	Notaro
	Sponsus ac sponsa quomodo vocatur?
	Corallina
	Se parlate latin, lasciamo andare.
	Notaro
	Ignorantacci; parlerò in volgare.

	Senza il nome ed il cognome,
1030	non si fanno i matrimoni
	e vi vonno i testimoni
	e la dote s’ha da dir.

	Corallina

	Io mi chiamo Corallina.
	Il casato è Ricottina.

	Ridolfo

1035	Io Ridolfo son chiamato.
	Degli Astuti è il mio casato.

	Notaro

	Quanam dos?

	Corallina

	Che cosa dite?

	Notaro

	Res dotalis?

	Ridolfo

	Lo capite. (A Lindora)

	Lindora

	Non capisco, in verità.

	Notaro

1040	Che ignoranza che si dà!

	Qual sarà la vostra dote? (A Corallina)

	Corallina

	Ho capito; scudi mille.

	Ridolfo

	(Così poco?) (A Lindora)

	Lindora

	(Che ho da far?) (A Ridolfo)

	Ridolfo

	(I seicento non sperar). (A Lindora)

	Lindora

1045	Mille scudi solamente
	è una cosa inconcludente.
	Il marito non può star. (A Corallina)

	Corallina

	Altri mille puon bastar? (A Lindora)

	Lindora

	No, tremila almeno, almeno.

	Corallina

1050	Sì, lo voglio contentar.

	Scriva pur tremila scudi. (Al notaro)
	Sei contento? (A Ridolfo)

	Lindora

	Che ti par? (A Ridolfo)

	Ridolfo

	Son contentissimo,
	consolatissimo.
1055	Presto prestissimo
	mi vo’ spicciar.

	Lindora

	(E sai benissimo
	quel ch’hai da far). (A Ridolfo)

	Notaro

	Testes accedant.

	Corallina

1060	Che cosa dice?

	Notaro

	Ubi sunt testes.

	Corallina, Lindora, Ridolfo

	Testa, testa che vuol dire?
	E chi mai vi può capire?
	La mia testa eccola qua.

	Notaro

1065	Oh che gran bestialità!

	Testimoni, testimoni. (Gridando)

	Corallina, Lindora, Ridolfo

	Testimoni, signorsì.
	Testimoni, eccoli lì.

	Moschino

	Io Moschino dei Taffani.
1070	Questi è Berto dei Baggiani.

	Notaro

	Testes rogati.
	Testes iurati.
	Testes firmati.

	Corallina, Ridolfo, Lindora

	Con questa testa
1075	che diavol ha?

	Fabrizio

	In questa camera
	cosa si fa?

	Lindora, Ridolfo

	Poffar del mondo,
	cosa sarà?

	Corallina

1080	(Vo’ porre in opera
	l’abilità).

	Siete a tempo capitato,
	il notaro ha stipulato
	per Rosalba l’istrumento. (Piano a Fabrizio, che non senta il notaro)

	Fabrizio

1085	E con chi?

	Corallina

	Con ser Agapito.

	Fabrizio

	È contenta?

	Corallina

	Contentissima.
	Io l’ho fatta contentar.

	Fabrizio

	Ancor io vorrei vedere.

	Corallina

	Vi potete sodisfar.

	Lindora, Ridolfo, Moschino a tre

1090	(Io mi sento il cor tremar). (Fabrizio si accosta al notaro e Corallina lo seguita)

	Fabrizio

	Mio signore. (Saluta il notaro)

	il Notaro

	Quis est hic? (A Corallina)

	Fabrizio

	Cosa dice? (A Corallina)

	Corallina

	Vi saluta. (A Fabrizio)

	Fabrizio

	Servo suo, la riverisco. (Torna a salutare il notaro)

	il Notaro

	Quid cupis?

	Fabrizio

	Non vo’ copia,
1095	vo’ veder l’originale.

	Corallina

	Il notaro è un animale,
	non intende; eccolo qua. (Leva la carta scritta dinanzi al notaro)

	Via, leggete. (Offerisce la carta a Fabrizio ma la tiene in mano)

	Fabrizio

	Il mio occhialino. (Cerca li occhiali in tasca)

	Corallina

	Quanto tempo vi vorrà.

1100	Aspettate, padron mio,
	che da me si leggerà.

	Lindora, Ridolfo, Moschino a tre

	Or burlato resterà.

	Corallina

	Promette di sposare
	Agapito del Sole (Finge di leggere e cambia lo scritto a suo modo)
1105	Rosalba delle Viole
	e il zio per la nipote
	promette dar di dote
	tremila scudi...

	Fabrizio

	È troppo.

	Corallina

	Quest’è bella in verità.
1110	Non ebb’io la libertà?

	Fabrizio

	Quel che dite si farà.

	Corallina

	Sottoscrivetelo.

	Fabrizio

	Eccomi qua.

	Ridolfo, Lindora, Moschino

	(Il buon merlotto gabbato sarà
1115	più del demonio la donna ne sa).

	Corallina

	Vi è il notaro da pagar. (A Fabrizio)

	Fabrizio

	Io lo voglio sodisfar. (Gli vuol dar il danaro)

	Notaro

	Nolo. (Mostra ricusare)

	Fabrizio

	Prenda.

	Notaro

	Nolo, nolo. (Come sopra)

	Fabrizio

	Che volete noleggiar?

	Notaro

1120	Gratias ago. (Prende il denaro)

	Fabrizio

	Servitore.

	Notaro

	Se bisognano contratti
	per padroni, cani e gatti,
	che mi mandino a chiamar. (Parte)

	Fabrizio

	Corallina, mi capite,
1125	presto presto ha da tornar.

	Ridolfo, Corallina, Lindora, Moschino a quattro

	Quanti sposi, quante spose!
	Che allegria che s’ha da far!

	Corallina

	Viva il padrone, s’ha da cantar.

	Lindora

	Viva il padrone, s’ha da ballar.

	Ridolfo

1130	Viva il padrone, s’ha da suonar.

	Moschino

	Viva il padrone, s’ha da mangiar. (Replicano tutti insieme)

	Fabrizio

	Quel che volete tutto vo’ far.

	tutti

	S’ha da mangiare, s’ha da suonar.
	S’ha da cantare, s’ha da ballar. (Sforzano anche Fabrizio a ballare e saltare)

	Fine della seconda parte