La buona figliuola maritata, Bologna, Sassi, 1761 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO TERZO

	SCENA PRIMA

	Notte. Camera con tavolino e sedie e sopra il tavolino una botteglia di rosoglio e bicchieri e lumi.

	Il MARCHESE ed il COLONNELLO con pipa, fumando a sedere presso il tavolino

	il Marchese
	Così è signore.
	Vi è stato del rumore;
	ma alla vostra venuta
1155	tutto si è dissipato
	e confesso che a torto ho sospettato.
	Colonnello
	Oh cospette di Bacche
	tu affer pone tabacche
	e affer pon Brandevaine. (Versa il rosoglio nel bicchiere)
	il Marchese
1160	Certo che il rosolino
	di Bologna è perfetto e so che piace
	ai signori allemani.
	Colonnello
	Viva mio general. (Beve)
	il Marchese
	Viva mill’anni.
	Vo’, se vi contentate,
1165	alla vostra presenza
	stassera radunar diversa gente
	e i sponsai confermar solennemente.
	Colonnello
	Jo. (Fumando)
	il Marchese
	Con questa occasione
	di preparar destino
1170	un piccolo festino e spererò
	che voi, signor, l’aggradirete.
	Colonnello
	Jo.
	il Marchese
	Vo dunque a prepararlo.
	Con licenza, signor. (Vo’ coltivarlo). (Parte)

	SCENA II

	Il COLONNELLO, poi il CAVALIERE e la MARCHESA. Colonnello seguita a fumare e versa del rosoglio nel bicchiere

	il Cavaliere
	Signore, io vi presento
1175	mia moglie e vostra serva
	che del genero vostro è la germana. (Al colonnello)
	la Marchesa
	Per servirla signor. (Ma alla lontana).
	Colonnello
	Ontertienigher Diener. (Cavandosi il capello saluta la marchesa)
	il Cavaliere
	Se mai a vostra figlia
1180	avesse dato dispiacere anch’essa,
	amica or si professa
	e di voi e di lei sinceramente.
	la Marchesa
	Sì signor, così è. (Forzatamente).
	Colonnello
	Gute Nachte, meine Herren. (Saluta come sopra)
1185	Brandevain foler? (Offerisce il rosoglio alla marchesa)
	la Marchesa
	Bene obbligata;
	mi permetta signor ch’io lo rifiute.
	Colonnello
	Tar Taifle; befer ie. Per tua salute. (Beve)
	la Marchesa
	Viva vossignoria.
	Mi permetta, signor, deggio andar via.
	Colonnello
1190	Foler bene a tuo sposo?
	la Marchesa
	Oh signorsì.
	il Cavaliere
	No, gli potreste dir così e così.
	la Marchesa

	S’io v’amo vel dica
	la pena ch’io sento,
	geloso tormento
1195	sol nasce d’amor.

	SCENA III

	Il CAVALIERE ed il COLONNELLO

	il Cavaliere
	Per dir la verità so che mi adora
	ma è gelosa un po’ troppo e mi martora. (Al colonnello)
	Colonnello
	In Italia mi stato
	e sempre affer troffato
1200	che star matto italian per gelosia.
	il Cavaliere
	Ah purtroppo è comun sì gran pazzia.

	Di pace nemica
	la patria condanno
	che il barbaro affanno
1205	produce nel cor.

	SCENA IV

	Il COLONELLO seguitando a fumare e riacendendo al lume la pipa, poi SANDRINA e PAOLUCCIA

	Sandrina
	(Andiamo e al colonnello
	facciamo un complimento). (Piano a Paoluccia)
	Paoluccia
	(Per dir il vero, ho un poco di spavento). (Piano a Sandrina)
	Colonnello
	Ah ah, brauchet nur eire
1210	Ghelengenheit. (S’alza con piacere)
	Paoluccia
	(Che dice?) (Piano a Sandrina)
	Sandrina
	(Non capisco niente). (Piano a Paoluccia)
	Colonnello
	Jo, Jungfrauen, fenite.
	Sandrina
	Serva. (S’inchina)
	Paoluccia
	La riverisco. (S’inchina)
	Colonnello
	Star compite.
	Sandrina
	Mi consolo con lei.
	Paoluccia
	Che sia arrivato
1215	me ne consolo anch’io.
	Colonnello
	Pene oplicato.
	Paoluccia
	Io son la cameriera.
	Sandrina
	Io son la giardiniera.
	Paoluccia
	Se mi comanderà mi farà grazia.
	Colonnello
	Star fostra pona crazia.
	Sandrina
1220	Ed io dove potrò
	la servirò se mi comanda.
	Colonnello
	Jo.
	Foler tu Brandevain? (Esibisce loro il rosoglio)
	Sandrina
	Ne prenderò un pochetto.
	Paoluccia
	Se mi vuol favorire, anch’io l’accetto.
	Colonnello
1225	Supite, pichline, (Empie due bicchieri e li presenta ad esse)
	uh! Star tante carine.
	Peffer ragazze mie,
	quando pipa finir, peffer anch’ie. (Egli seguita a fumare ed esse bevono a sorsi)

	Che guste mi affer. (A Sandrina e le fa sentire il fumo)
1230	Bellina piacer.

	Sandrina

	Oibò; mi fa mal. (Schivando il fumo)

	Colonnello

	Contento proffar. (A Paoluccia insolentandola col fumo)
	Carina tu par.

	Paoluccia

	Oibò, che animal! (Schivando il fumo)

	Colonnello

1235	Fol star compagnia,
	fol far allegria.

	Sandrina, Paoluccia a due

	La pipa, signore,
	vi prego lasciar.

	Colonnello

	Sì presto finir.
1240	Che gusto proffar,
	contento mi star. (Fumando)

	Sandrina, Paoluccia a due

	Il fumo, l’odore
	non posso soffrir.
	Vi prego signore
1245	la pipa lasciar.

	Colonnello

	Belline, carine,
	foler contentar. (Getta via la pipa)

	Sandrina, Paoluccia a due

	Che buon rosolino!
	Che caro piacer!

	Colonnello

1250	Per fostra salute
	ie beffer foler. (Prende anch’egli del rosoglio)

	Sandrina, Paoluccia a due

	Gli sono obligata
	di tanto favor.

	a tre

	Che dolce diletto!
1255	Che caro liquor!

	Che viva l’affetto,
	che viva il buon cor! (Partono)

	SCENA V

	Il MARCHESE e MENGOTTO

	il Marchese
	Già sai quel che ti ho detto,
	vattene immantinente,
1260	tu pur coll’altra gente, e fa’ che tutto
	sia lesto pel festino
	e che le cose vadano appuntino.
	Mengotto
	Farò non dubitate
	quanto mi comandate. Ah sì padrone,
1265	sono anch’io consolato
	che alfin pacificato
	siate colla padrona
	ch’è per voi sì amorosa e così buona.
	il Marchese
	Basta così, va’ via,
1270	va’ a far quel che ti ho detto.
	Mengotto
	Sì signore,
	farò l’obbligo mio;
	e vo’ ballare e vo’ saltare anch’io.

	Allegramente
	la pace è fatta,
1275	oh quanta gente
	s’ha da invitar!

	Che bel piacere
	s’ha da godere!
	S’ha da ballare,
1280	s’ha da saltar.

	SCENA VI

	Il MARCHESE, poi MARIANNA

	il Marchese
	Fui veramente un pazzo
	il cor con i sospetti
	a tormentar finora.
	Ma chi sa poi s’io sia guarrito ancora?
	Marianna
1285	(Ecco lo sposo mio. Chi mai sa dirmi
	se scacciata ha davver la gelosia?
	Dubito che vi sia nel core il tarlo;
	con un po’ d’artifizio or vo’ provarlo). (Da sé non veduta)
	il Marchese
	(Sì sì, mi son chiarito,
1290	più non voglio impazzir come ho impazzito).
	Marianna
	Marchese. (Chiamandolo)
	il Marchese
	Oh siete qui?
	Marianna
	Son qui da voi,
	perché vo’ che fra noi parliamo un poco.
	il Marchese
	Gioia mia, a tempo e loco
	ci potremo parlar secretamente;
1295	ora a stare pensiamo allegramente.
	Marianna
	Lo so che il mio sposino
	preparato ha un festino
	ma in mezzo all’allegria
	non vorrei che tornasse in gelosia.
	il Marchese
1300	O no, non vi è pericolo.
	La gelosia detesto;
	più geloso non son, ve lo protesto.
	Marianna
	Se lo dite di cor, di più non curo.
	il Marchese
	Ve lo dico di cor, ve l’assicuro.

1305	Se mai più di voi sospetto,
	se più sento gelosia,
	prego amor che in vita mia
	non mi doni alcun piacer.

	Marianna

	Se per voi non serbo in petto
1310	quell’affetto che conviene,
	prego amor che un dì di bene
	non mi faccia mai goder.

	a due

	Oda amore i nostri voti
	ed i figli ed i nepoti
1315	ci dia grazie di veder.

	Marianna

	Al festin poss’io ballare
	con chi vien? con chi mi pare?

	il Marchese

	Sì ballate allegramente,
	ch’io già sono indifferente.

	Marianna

1320	Il mio primo minuetto
	vo’ ballar col cavalier.

	il Marchese

	Ah lo fate per dispetto,
	per reccarmi un dispiacer.

	Marianna

	Che graziosa indiferenza!
1325	Che amorosa compiacenza! (Con ironia)

	il Marchese

	No, con lui non ho piacer.

	Marianna, il Marchese a due

	Oh feroce gelosia,
	è pur grande il tuo poter. (Ognuno da sé)

	Marianna

	Per contentarvi,
1330	per soddisfarvi,
	no, con nessuno
	non ballerò.

	il Marchese

	Non m’irritate,
	vo’ che balliate.

	Marianna

1335	Col cavalier?

	il Marchese

	Questo poi no.

	Marianna

	Se mai più di voi sospetto
	prego amor che in vita mia
	non mi doni alcun piacer.

	il Marchese

1340	Se per voi non serbo in petto
	quell’affetto che conviene,
	ch’io non possa mai goder. (Rimproverandosi a vicenda)

	a due

	Giuramento sconsigliato,
	se non viene accompagnato
1345	dal desio di mantener.

	Marianna

	Ma caro sposo
	perché geloso
	di chi v’adora?
	Vedo che ancora
1350	non mi credete.
	Ah non avete
	di me pietà! (Piangendo)

	il Marchese

	Deh se mi amate,
	deh perdonate.
1355	Sì, v’amo tanto
	che questo pianto
	mi vien dal core,
	non più rigore
	per carità. (Piangendo)

	a due

1360	Ah, che mi sento
	che a un tal tormento
	l’alma resistere,
	no più non sa. (Tutti due piangendo)

	Marianna

	Via vel prometto;
1365	sposo diletto,
	col cavaliere
	non ballerò.

	il Marchese

	No, non temete,
	con chi volete
1370	ballate pure,
	non parlerò.

	a due

	In tali accenti
	l’amor io vedo,
	sì sì, vi credo,
1375	timor non ho.

	Di fiamme ardenti
	m’accendo il petto,
	sì dolce affetto
	soffrir non so. (Partono)

	SCENA ULTIMA

	Sala preparata per il ballo.

	Tutti

	coro

1380	La Cecchina fortunata
	buona figlia un tempo fu,
	or Marianna maritata
	è bonina ancora più.

	Imparate voi zitelle
1385	esser buone in gioventù,
	che non basta l’esser belle,
	necessaria è la virtù.

	Il fine