La conversazione, Venezia, Fenzo, 1758 - Carlo Goldoni, Drammi per musica

	ATTO SECONDO

	SCENA PRIMA

	Camera d’udienza.

	Don FILIBERTO e MARIANA

	don Filiberto
505	Ehi tedesca.
	Marianna
	Signore.
	don Filiberto
	Datemi la mia spada e il mio capello.
	Marianna
	Fol capello, fol spata per andar?
	don Filiberto
	Sì, per andar.
	Marianna
	A tafola
	no foler più mangiar?
	don Filiberto
510	Non cercare di più; voglio andar via.
	Marianna
	Subite mi servir fossignoria. (Va per la spada e per il capello)
	don Filiberto
	No, tollerar non posso,
	sia davvero o da scherzo
	sentir che dall’amor di Berenice
515	si lusinghi Sandrino
	e che veggassi a lei seder vicino.
	Marianna
	Ecco spata e capello.
	don Filiberto
	Vi ringrazio.
	Marianna
	Per povera tedesca
	star niente cortesia?
	don Filiberto
520	Tenete. (Le dà la mancia)
	Marianna
	Ringraziar fossignoria. (Parte)

	SCENA II

	Don FILIBERTO, poi donna BERENICE

	don Filiberto
	E pur non so partire.
	Di gelosia il martire
	sento nell’alma mia...
	Ho rissolto così; voglio andar via.
	Berenice
525	Dove don Filiberto?
	Filiberto
	Perdonate.
	Ho un affar di premura.
	Berenice
	Ah no, restate.
	Lo so che di mia zia
	lo scherzo vi dispiace.
	Ma io colpa non ho, datevi pace.
	Filiberto
530	Sandrino in mia presenza
	fa con voi lo sguaiato.
	Berenice
	Ei non può dire
	che da me lusingata
	sia la di lui pazzia.
	Filiberto
	Non dovevate
	sedere a lui vicino. Ah lo sapete,
535	per eccesso d’amor geloso io sono.
	Berenice
	Via, non lo farò più; chiedo perdono.
	Filiberto
	(Ressistere non so).
	Berenice
	Mi perdonate?
	Filiberto
	Vi perdono, mio ben.
	Berenice
	Dunque restate.
	Filiberto
	Via resterò, per compiacermi ancora.
540	Troppo questo mio cuor v’ama e v’adora.

	Lo so che il sospetto
	fa torto al mio bene
	ma soffro nel petto
	gli affanni, le pene
545	di un timido amor.

	Conosco l’error,
	confesso l’inganno;
	me stesso condanno.
	Ma palpito ancor. (Parte)

	SCENA III

	Donna BERENICE, poi MADAMA

	Berenice
550	Ritornar mi vergogno. I convitati
	sanno che scorucciati
	siam Filiberto ed io,
	onde al ritorno mio dalla brigata
	dubito di sentire una risata.
	Madama
555	Cosa fate qui sola?
	Berenice
	A prender aria
	sono un poco venuta.
	Madama
	Brava; così mi piace.
	Dite; è fatta la pace?
	Berenice
	Con chi?
	Madama
	Con Filiberto?
	Berenice
	Non so niente.
	Madama
560	Dite davvero? Povera innocente!
	Fingere non occorre,
	tutto so, tutto vedo e tutto intendo.
	E il vostro cuor di consolar pretendo.
	Berenice
	Adorabile zia, non so che dire.
565	Amor non può mentire.
	È vero; arde il mio cor d’onesto affetto
	e sol da voi consolazione aspetto.

	A quel foco che m’accende
	voi porgeste amabil esca.
570	Non vi spiaccia, non v’incresca
	le mie brame consolar.

	Non sapea che fosse amore.
	Libertà godeva in petto.
	Or mi accese il primo affetto
575	e mi sforza a sospirar.

	SCENA IV

	MADAMA, poi GIACINTO

	Madama
	Poveri innamorati!
	Li compatisco affé.
	Farò per lor quel che vorrei per me.
	Giacinto
	Ah madama, ah madama!
	Madama
580	Che c’è, signor Giacinto?
	Giacinto
	Oh che vin di Borgogna!
	In Borgogna medesima
	meglio non ne ho trovato,
	meglio non ne ho bevutto in vita mia,
585	ei m’ha messo in vigore e in allegria.
	Madama
	Ho piacer che sia buono.
	Giacinto
	È perfettissimo. (Traballando un poco)
	Madama
	Forti, forti, signore.
	Giacinto
	Io? Son fortissimo.
	Ah madama, madama
	quivi che cosa fate?
590	Perché ci abbandonate?
	Madama
	Son venuta
	per un picciolo affare.
	Giacinto
	Eh vi ho capito.
	Sia detto in confidenza, (Traballando)
	alterata col vin la luminaria,
	siete fuori venuta a prender aria.
	Madama
595	Bravo, così va detto,
	io sono un po’ alterata,
	voi siete sincerissimo.
	Giacinto
	Io? Cospetto di Bacco! Io son sanissimo.
	Sono stato capace a’ giorni miei
600	io solo contro sei
	fare a chi beve più. Ciascun di loro
	cadde dal vino oppresso
	ed io forte restai qual sono adesso. (Traballando)
	Madama
	È una gran maraviglia.
	Giacinto
	In Inghilterra
605	ho bevuto in un giorno
	due fiaschi d’acquavite e in Alemagna
	quattordici bottiglie di sciampagna.
	In Parigi ad un pranso
	questo stomacco mio si tranguggiò
610	un barile di vino di Bordò.
	E a Vienna tracannai
	tanto vin di Tokai
	che poteva bastar per un congresso
	e pur sano restai qual sono adesso. (Traballando)
	Madama
615	Saldi, signor, non mi cascate adosso.
	Giacinto
	So quel che io faccio e traballar non posso.

	Viva Bacco il dio del vino
	che consola il nostro cor,
	oh, che caldo malandrino!
620	Io mi sento un fiero ardor.

	Presto, presto mi abbisogna
	del buon vino di Borgogna
	che mi renda il mio vigor.

	Ah madama, ho tanta sete.
625	Ma son forte, lo vedete.
	Quattro salti posso far
	e mi sembra di volar. (Parte)

	SCENA V

	MADAMA, poi LUCREZIA

	Madama
	S’ei beve un altro poco
	lo mettono a dormire.
630	Ch’egli beva di più voglio impedire. (In atto d’andarsene)
	Lucrezia
	Amica. (Con qualche agitazione)
	Madama
	Cos’è stato?
	Lucrezia
	Don Fabio si è attaccato
	con Sandrino a parole.
	Cedere alcun non vuole.
635	Onde correte voi
	il progresso a impedir dei sdegni suoi.
	Madama
	Vado imediatamente. (In atto di partire)

	SCENA VI

	Don FABIO e dette

	don Fabio
	Madama, un insolente
	m’inquieta e mi molesta.
	Madama
640	Ma che insolenza è questa?
	In casa mia tal cosa?
	Anch’io son puntigliosa,
	questa è una mala azione
	e vuo’ da tutti due soddisfazione.
	don Fabio
645	Vi domando perdon.
	Madama
	Non vi è perdono.
	don Fabio
	Scusatemi.
	Madama
	No certo.
	don Fabio
	Farò quel che volete,
	farò quel che vi piace.
	Madama
	Via dunque con Sandrin fate la pace
650	e tutti unitamente
	passerem la giornata allegramente.

	Farò venire Puricinella
	colla Simona, torototò.
	In gondoleta poscia anderemo,
655	ci prenderemo tanto piacer.

	Che bel sentire:
	«Sia... Premi... Stali,
	toppa int’i pali».
	Per i canali
660	che bell’andar!

	Via, che si goda,
	via, che si sguazza,
	che si sbabazza.
	Si ha da goder.

	SCENA VII

	LUCREZIA e don FABIO

	don Fabio
665	Sì, me la pagherai. (Verso la scena)
	Lucrezia
	Gridate ancora?
	don Fabio
	E chi son io farò vederti or ora.
	Lucrezia
	Via, siate buoni amici,
	ogni tristo pensier vada in oblio.
	don Fabio
	Non si tratta così con un par mio.
	Lucrezia
670	Finalmente Sandrino
	che cosa mai v’ha detto?
	don Fabio
	Mi ha perduto il rispetto.
	Lucrezia
	E in qual maniera?
	don Fabio
	Con lingua menzognera
	contro quell’umiltà ch’usar costumo,
675	disse ch’io sono il cavalier del Fumo.
	Lucrezia
	In bocca di Sandrino
	codesta un’insolenza non si chiama
	perché ha detto lo stesso anche madama.
	don Fabio
	Madama ha detto questo?
	Lucrezia
680	L’ha detto in verità.
	don Fabio
	Non si tratta così la nobiltà.
	Si sanno i miei natali,
	son le mie parentelle al mondo note.
	Ho un principe nipote.
685	Ho un cognato marchese.
	Mia madre fu contessa
	e la signora nonna baronessa.
	Lucrezia
	M’inchino riverente alla gran donna
	di sì gran cavalier nonna e bisnonna.

	SCENA VIII

	Don FABIO, poi SANDRINO, poi due servitori

	don Fabio
690	Non so se mi corbelli
	o se dica davvero. Ma che importa?
	Facciano il lor dovere e mi contento
	che lo facciano ancor per complimento.
	Sandrino
	(Eccolo; non vorrei
695	precipitar con questo animalaccio).
	don Fabio
	(Eccolo qui quel brutto villanaccio).
	Sandrino
	(Ho promesso a madama;
	voglio dissimulare).
	don Fabio
	(In casa d’altri
	non vuo’ fare altre scene).
	Sandrino
700	(Non mi posso sfogar).
	don Fabio
	(Tacer conviene).
	Sandrino
	Schiavo suo. (Passegiando)
	don Fabio
	Vi saluto. (Passegiando)
	Sandrino
	Che civiltà.
	don Fabio
	Che dite?
	Sandrino
	Io non parlo con lei.
	don Fabio
	Badate ai fatti vostri, io bado ai miei.
	Sandrino
705	Voglio seder. (Siede)
	don Fabio
	Voglio sedere anch’io. (Siede)
	Sandrino
	Con licenza, signor. (Gli volta le spalle)
	don Fabio
	Padrone mio. (Gli volta le spalle)
	Sandrino
	(Andarsene potria; se vien madama,
	vorrei star seco, senza soggezione.
	Non vorrei che vi fosse quel buffone).
	don Fabio
710	(Se vien qui Berenice,
	costui mi reca impaccio.
	Quando mai se ne va l’ignorantaccio?)
	Sandrino
	Ehi! Lacchè. (Viene un lacchè ben vestito)
	don Fabio
	Vuo’ sentire. (Si volta un poco)
	Sandrino
	Alla locanda
	portati immantinente. Il mio burrò
715	apri con questa chiave.
	Portami quel cestino
	d’orologi, d’astucci e tabacchiere. (Parte il lacchè)
	(Andarsene dovria per non vedere). (Parla di don Fabio)
	don Fabio
	Ehi staffiere. (Viene un staffiere miserabile)
	Sandrino
	Sentiamo.
	don Fabio
720	Va’ tosto al mio palazzo.
	Portami quei ritratti,
	coll’arbore dipinto
	della mia nobiltà. (Parte lo staffiere)
	(Quel villanaccio si vergognerà).
	Sandrino
725	Lacchè. (Ritorna) Di questa casa
	si allarghino le porte
	perché possa passare
	l’albero di don Fabio e le radici
	e i suoi ritratti colle sue cornici. (Il lacchè parte)
	don Fabio
730	Staffier. Suona la tromba,
	fa’ che le genti corrano di trotto
	a vedere Sandrino a far casotto.
	Sandrino
	Al casotto potrei
	tirar delle persone
735	se, qual siete voi, fossi un buffone. (Si alza)
	don Fabio
	Buffone ad un par mio?
	Son cavaliere.
	Sandrino
	Un galantuom son io.
	don Fabio

	Siete rozzo.

	Sandrino

	Siette pazzo.

	don Fabio

	Villanaccio.

	Sandrino

	Ignorantaccio.

	don Fabio

740	Non mi degno.

	Sandrino

	Se mi sdegno...

	don Fabio

	Cospettaccio.

	Sandrino

	Sanguinaccio.

	don Fabio

	Malagrazia.

	Sandrino

	Brutta faccia.

	a due

	Colla spada sulla strada
	ti prometto che ti aspetto
745	ed il cor ti vuo’ cavar. (Partono)

	SCENA IX

	Camera con tavola preparata con caffè, rosolini e varie bottiglie di vino.

	MADAMA, GIACINTO, LUCREZIA

	Madama
	Ecco, ecco, signori,
	il caffè, le bottiglie ed i licori.
	Favorite sedere e ognun si servi
	di quel che più gli piace. (Siedono tutti)
	Lucrezia
750	Prenderò il rosolino.
	Giacinto
	Ed io piuttosto un bicchierin di vino.
	Madama
	Che si serva ciascuno a suo talento.
	Giacinto
	Un bicchier di Canarie
	ecco a voi mia signora. (A Lucrezia)
755	Ed un bicchiere a madamina ancora.
	À buer à buer, allegraman.
	Che si beva e si canti alla santé
	della bonn’amitié.

	Visage adorable
760	je mour pour vous.
	Ah je vous eme
	de tu mon cour,
	vous ête la flamme
	de mon amour.

	don Fabio
765	Voi che foste a Venezia
	dove soglion cantare
	con sì bella grazina
	diteci qualche nuova canzoncina.
	Madama
	Subito volentieri.
	Giacinto
770	Che si tornino a empir prima i bicchieri. (Torna a riempire i bicchieri)
	Madama

	Sia benedetto
	chi me vol ben,
	pien de diletto
	giubila el sen.

775	Me sento in gringola
	quando che el vien,
	caro quel coccolo,
	caro el mio ben.

	Sandrino
	Voi, Lucrezia, che siete
780	nata in quel bel paese,
	diteci una canzone bolognese.
	Lucrezia
	Subito. E perché no?
	Non mi faccio pregar. La canterò.

	Tutt al dì de za e de là
785	vagh in zir per la città
	per trovarm un bel marì.

	A ’l vui bel e sì a ’l vui bon,
	vui che l’abbia d’ bagaron
	e ch’al sippia tutt per mi.

790	Certi ominazz
	birichinazz
	a ’n i vui, ch’a ’n fan per mi.

	don Fabio
	Io cantare non so
	ma pure vi darò
795	qualche divertimento.
	Sono, se nol sapete,
	un maestro di ballo,
	di scherma e cavalletto,
	venite al mio cospetto
800	uomini senza pari,
	venite ignorantissimi scolari.

	Ecco il famoso
	monsieur Coccò.
	Questo è quel grande monsieur Rebaltò,
805	gambe di ferro è questo ch’è qui.

	Presto ballate,
	franco tirate,
	presto saltate,
	che ve ne par?
810	Bravi scolari vi vuo’ regalar.

	Sandrino
	Io io signore mie,
	se libertà mi date,
	voglio trattarvi come meritate.
	Lacchè.
	Lucrezia
	Cosa farà?
	Madama
815	Qualche cosa di bello in verità. (Viene il lacchè colla cesta di galantarie)
	Sandrino

	Madama a voi l’astuccio.
	A voi la tabacchiera.
	A voi di Londra vera
	questa repitizion.

	Madama, Lucrezia, Giacinto a tre

820	Viva Sandrino
	ricco sfondato
	che ha presentato
	questo suo don.

	Sandrino

	In Inghilterra
825	meglio non v’ha.

	Lucrezia, Madama a due

	Tutta la terra
	meglio non ha.

	a quattro

	O che gran cose
	maravigliose!
830	Cosa più bella
	no non si dà.

	don Fabio (Con un servitore che porta i quadri)

	Ecco l’effigie del signor padre,
	questa è l’illustre signora madre.
	Del signor nonno questo è il ritratto,
835	uno per uno li vuo’ donar.

	Madama, Lucrezia, Giacinto a tre

	Viva il gran padre,
	viva la madre
	e il signor nonno
	viva di cor.

	Sandrino

840	Belle figure!
	Caricature
	non ho veduto
	certo maggior.

	don Fabio

	Non vi è pennello,
845	no, che l’eguagli.

	Giacinto

	Son da ventagli.

	Sandrino

	Sono da cembali.

	Madama, Lucrezia a due

	Sono da mettere
	sotto al camin.

	don Fabio

850	Questo strapazzo
	a me si fa?

	Sandrino

	Voi siete un pazzo,
	questo si sa.

	don Fabio

	Tacci villano.

	Sandrino

855	Tacci baggiano.

	don Fabio

	Col signor nonno
	ti accoperò. (Gli vuol dare il quadro sulla testa)

	tutti

	Oh che insolenza,
	che impertinenza,
860	sempre si sbuffa,
	sempre baruffa.
	Corpo del diavolo
	che inciviltà.

	Fine dell’atto secondo